“画大饼”在英文里有哪些对应的说法？
1️⃣paint a rosy picture
rosy源于名词rose（玫瑰），表示“美好的、乐观的”，a rosy picture就是“乐观的情形、乐观的描绘”，这个短语可用来描述过于乐观或虚假的情形。例句走起：
His boss painted him a rosy picture of a promotion and a salary raise.
他的老板给他升职加薪画了一张大饼。
2️⃣To make empty promises
empty promises指“不兑现的承诺、虚假的承诺”，其中empty也可以用false/hollow替换。造个句子：
Making empty promises is useless; you must present practical solutions for people to recognize you.
给人画大饼是没有用的，你必须提出切实可行的方法，才有人认同你。
3️⃣To blow smoke
blow smoke 是美式俚语，意思是try to trick sb or lie to sb, particularly by saying sth is better than it really is“吹牛皮”。看个《独立报》里的例句：
I think the government know that and that's why they're trying to blow smoke.
我觉得政府心知肚明，所以才试图画大饼。
4️⃣To sell sb a bill of goods
这个短语≈兜售假货，比喻向别人推销虚假的、不切实际的想法或计划
看个例句：
This salesperson likes to sell customers a bill of goods, always exaggerating the advantages of the product and leaving them with a bad impression.
这个销售人员喜欢画大饼，总是夸大产品的优点，给客户留下不好的印象。
1️⃣paint a rosy picture
rosy源于名词rose（玫瑰），表示“美好的、乐观的”，a rosy picture就是“乐观的情形、乐观的描绘”，这个短语可用来描述过于乐观或虚假的情形。例句走起：
His boss painted him a rosy picture of a promotion and a salary raise.
他的老板给他升职加薪画了一张大饼。
2️⃣To make empty promises
empty promises指“不兑现的承诺、虚假的承诺”，其中empty也可以用false/hollow替换。造个句子：
Making empty promises is useless; you must present practical solutions for people to recognize you.
给人画大饼是没有用的，你必须提出切实可行的方法，才有人认同你。
3️⃣To blow smoke
blow smoke 是美式俚语，意思是try to trick sb or lie to sb, particularly by saying sth is better than it really is“吹牛皮”。看个《独立报》里的例句：
I think the government know that and that's why they're trying to blow smoke.
我觉得政府心知肚明，所以才试图画大饼。
4️⃣To sell sb a bill of goods
这个短语≈兜售假货，比喻向别人推销虚假的、不切实际的想法或计划
看个例句：
This salesperson likes to sell customers a bill of goods, always exaggerating the advantages of the product and leaving them with a bad impression.
这个销售人员喜欢画大饼，总是夸大产品的优点，给客户留下不好的印象。
#reveluv[超话]#【出】red velvet红贝贝 姜涩琪 birthday 伪专卡一健毕业 七卡小盘
大寿K4特典 D版七 S版七
标价可直拍 拍下可发对光
避免争议 小卡默认微瑕
拍下不退不换 可走vx和zz
毛 耄 毯 红贝贝 Irene裴珠泫 Joy朴秀荣 YERI金艺琳 Wendy孙胜完 姜涩琪 seulgi AR姐 无瑕现货 全新仅拆 fm贴纸卡 queendom
dumb dumb really bad boy
致歉 韩娱跳蚤市场red velvet 毛 红贝贝 Irene裴珠泫 Joy朴秀荣 YERI金艺琳 Wendy孙胜完 姜涩琪 裁缝九 裁缝姐 泪钻七 比心姐 毛衣姐 丸子姐 贝雷帽姐 金发姐 咖啡姐 羽毛椰 粉发椰 白衣椰 耳环九 嘟嘴温 歪头温 湿发温 耳机九 磁带九 比耶九 墨镜九 雏菊九 影子姐 麻花辫九 狗狗九 丸子姐 托脸九吹风姐 雀斑姐 电话九 糖果七 泳衣九 公主九 捂脸九 比耶完 西装完 面膜姐 jolo wolo 干花 白干妈 夏魔 psycho feel my rhythm bad boy red flavor queendom Russian roulette Monster zimzalabim裁缝姐 腮红姐 花海姐 毛衣姐比心姐捂脸姐红衣姐夏魔姐牛奶姐皇冠姐背帽姐草帽姐猫咪姐吹风姐西瓜姐比八姐菜鸟姐 got卷毛比心七 yes24七 sm小卖部七 23台历后续七 23台历七 卡册七 眼镜七 生日卡七 圣诞七三张 k4七 火娃七 am七 ms七 sm七 面膜七 白袖七 八周年幸运卡七set got闪卡七
大寿K4特典 D版七 S版七
标价可直拍 拍下可发对光
避免争议 小卡默认微瑕
拍下不退不换 可走vx和zz
毛 耄 毯 红贝贝 Irene裴珠泫 Joy朴秀荣 YERI金艺琳 Wendy孙胜完 姜涩琪 seulgi AR姐 无瑕现货 全新仅拆 fm贴纸卡 queendom
dumb dumb really bad boy
致歉 韩娱跳蚤市场red velvet 毛 红贝贝 Irene裴珠泫 Joy朴秀荣 YERI金艺琳 Wendy孙胜完 姜涩琪 裁缝九 裁缝姐 泪钻七 比心姐 毛衣姐 丸子姐 贝雷帽姐 金发姐 咖啡姐 羽毛椰 粉发椰 白衣椰 耳环九 嘟嘴温 歪头温 湿发温 耳机九 磁带九 比耶九 墨镜九 雏菊九 影子姐 麻花辫九 狗狗九 丸子姐 托脸九吹风姐 雀斑姐 电话九 糖果七 泳衣九 公主九 捂脸九 比耶完 西装完 面膜姐 jolo wolo 干花 白干妈 夏魔 psycho feel my rhythm bad boy red flavor queendom Russian roulette Monster zimzalabim裁缝姐 腮红姐 花海姐 毛衣姐比心姐捂脸姐红衣姐夏魔姐牛奶姐皇冠姐背帽姐草帽姐猫咪姐吹风姐西瓜姐比八姐菜鸟姐 got卷毛比心七 yes24七 sm小卖部七 23台历后续七 23台历七 卡册七 眼镜七 生日卡七 圣诞七三张 k4七 火娃七 am七 ms七 sm七 面膜七 白袖七 八周年幸运卡七set got闪卡七
#reveluv[超话]#【出】red velvet红贝贝 姜涩琪 七卡小盘
图上所有 含七量100%！都是美美七卡
共2⃣️4⃣️张小卡 回血出 可以走平台
涩琪solo 小卡五张 （刘海七 长发七 黑长直七 白袖七 美甲七 直发七 校服七 ）
got闪卡 闪卡七 卷发七 ICC金发七 RR橙发七
大寿K4特典 D版七 S版七 fmr魔鬼七 女王七
水原纹身贴七 八周年幸运卡七
2022年台历后续七 等
标价可直拍 拍下可发对光
避免争议 小卡默认微瑕
拍下不退不换 可走vx和zz
毛 耄 毯 红贝贝 Irene裴珠泫 Joy朴秀荣 YERI金艺琳 Wendy孙胜完 姜涩琪 seulgi AR姐 无瑕现货 全新仅拆 fm贴纸卡 queendom
dumb dumb really bad boy
致歉 韩娱跳蚤市场red velvet 毛 红贝贝 Irene裴珠泫 Joy朴秀荣 YERI金艺琳 Wendy孙胜完 姜涩琪 裁缝九 裁缝姐 泪钻七 比心姐 毛衣姐 丸子姐 贝雷帽姐 金发姐 咖啡姐 羽毛椰 粉发椰 白衣椰 耳环九 嘟嘴温 歪头温 湿发温 耳机九 磁带九 比耶九 墨镜九 雏菊九 影子姐 麻花辫九 狗狗九 丸子姐 托脸九吹风姐 雀斑姐 电话九 糖果七 泳衣九 公主九 捂脸九 比耶完 西装完 面膜姐 jolo wolo 干花 白干妈 夏魔 psycho feel my rhythm bad boy red flavor queendom Russian roulette Monster zimzalabim裁缝姐 腮红姐 花海姐 毛衣姐比心姐捂脸姐红衣姐夏魔姐牛奶姐皇冠姐背帽姐草帽姐猫咪姐吹风姐西瓜姐比八姐菜鸟姐 got卷毛比心七 yes24七 sm小卖部七 23台历后续七 23台历七 卡册七 眼镜七 生日卡七 圣诞七三张 k4七 火娃七 am七 ms七 sm七 面膜七 白袖七 八周年幸运卡七set got闪卡七
图上所有 含七量100%！都是美美七卡
共2⃣️4⃣️张小卡 回血出 可以走平台
涩琪solo 小卡五张 （刘海七 长发七 黑长直七 白袖七 美甲七 直发七 校服七 ）
got闪卡 闪卡七 卷发七 ICC金发七 RR橙发七
大寿K4特典 D版七 S版七 fmr魔鬼七 女王七
水原纹身贴七 八周年幸运卡七
2022年台历后续七 等
标价可直拍 拍下可发对光
避免争议 小卡默认微瑕
拍下不退不换 可走vx和zz
毛 耄 毯 红贝贝 Irene裴珠泫 Joy朴秀荣 YERI金艺琳 Wendy孙胜完 姜涩琪 seulgi AR姐 无瑕现货 全新仅拆 fm贴纸卡 queendom
dumb dumb really bad boy
致歉 韩娱跳蚤市场red velvet 毛 红贝贝 Irene裴珠泫 Joy朴秀荣 YERI金艺琳 Wendy孙胜完 姜涩琪 裁缝九 裁缝姐 泪钻七 比心姐 毛衣姐 丸子姐 贝雷帽姐 金发姐 咖啡姐 羽毛椰 粉发椰 白衣椰 耳环九 嘟嘴温 歪头温 湿发温 耳机九 磁带九 比耶九 墨镜九 雏菊九 影子姐 麻花辫九 狗狗九 丸子姐 托脸九吹风姐 雀斑姐 电话九 糖果七 泳衣九 公主九 捂脸九 比耶完 西装完 面膜姐 jolo wolo 干花 白干妈 夏魔 psycho feel my rhythm bad boy red flavor queendom Russian roulette Monster zimzalabim裁缝姐 腮红姐 花海姐 毛衣姐比心姐捂脸姐红衣姐夏魔姐牛奶姐皇冠姐背帽姐草帽姐猫咪姐吹风姐西瓜姐比八姐菜鸟姐 got卷毛比心七 yes24七 sm小卖部七 23台历后续七 23台历七 卡册七 眼镜七 生日卡七 圣诞七三张 k4七 火娃七 am七 ms七 sm七 面膜七 白袖七 八周年幸运卡七set got闪卡七
✋热门推荐