【kentoroid·翻译】「tvnavi smile」vol.52

与当下的组合体制告别,将要在3月31日晚上8点举行线上演唱会的Sexy Zone,拍摄了各自的双人照,也向Sexy Lovers讲述了很多温暖亲切的小秘密。

对于我来说
《SUMMARY》是仅有偶像才能获得的青春体验
中岛健人

——歌曲《puzzle》的歌词中,吟唱了“互相尊重各自个性和生命力的重要性”,有很多听众在聆听这首歌的时候,也会想到现在的Sexy Zone呢。
虽然说这一首歌只是单纯作为我所出演的电视剧,《客厅里的松永先生》的主题曲而创作的。但是金井政人先生所写的歌词,描绘出这个世界正是由一枚枚凹凸不一的拼图碎片而拼成的画作。这正是对于现在的我们很重要的、今后也会一直留存于心中的歌词。同时这对除我们以外的各位也很重要。这个世界上还是存在着很多人因为无法相互包容而崩溃。实际上,我们每一个人都是凹凸不一的拼图碎片,我觉得大概不存在真正扭曲的人。只不过有可以融入的地方,就会有难以融入的地方。这个时期正是可以纯粹传达给大家这个意思的一部作品。

——Sexy Zone的活动中,有没有什么互相过于放松,过于欢闹的记忆?
过于放松的事情没有吧,可能,应该说是完全没有。但至今仍留存在脑中的,是在帝国剧场出演舞台三个月时发生的事。我们穿着白色天使的衣服,我和胜利在上方,菊池在下方候场时的曲子是《Never My Love》。然后呢,菊池用异常夸张的手势向我们展示了《Never My Love》时手部的舞蹈动作(笑)。那应该可以算得上最放松的一次吧。至今我还记着这件事。我可能一生都不会忘记。是会留下心里阴影的玩笑。(菊池:“确实。我可能做过这事。被说了之后有印象了。”)

——Sexy Zone经历过最热血的青春是什么?
是《SUMMARY》(12年Johnny's Dome Theatre~SUMMARY~)吧?刚刚出道的5人,第一次举行了长达1个月的公演。1个月中,在同一个会场(梅田艺术剧场和TOKYO DOME CITY HALL),同一个休息室,出演同一个曲目,能举办这样的演出是普通人无法体验的,是仅有偶像才能获得的青春体验。在那之前是前辈Hey!Say!JUMP出演过的舞台,如今可以让我们当主演并演出,让我非常开心。

——请告诉我现在你的放松方式。
值得感激的是现在我非常忙,我完全没办法放松。但在《客厅里的松永先生》的拍摄过程中,我反而可以在现场的休息室中非常放松。不仅有向井康二这个十分有趣的家伙在,也有这次新结交的人在,虽然说《客厅里的松永先生》的拍摄现场大部分都是以前就认识的人。而且,大家人都非常好。每天从早上,拍到快要第二天的时候,虽然说是会积攒很多疲惫的行程,但是在人多的地方,大家一直欢笑着,玩着黑白棋或是叠叠乐。这段时光对于我来说是最能够放松的。现在与人见面的时间对于我来说可能是最治愈的。除此之外,如果要说的是每天必须要做的事情,那应该就是料理吧。
放空大脑,什么都不考虑就好。我会边看YouTube边做饭。结果我做的饭一点也不好吃。但是还是会很喜欢。有成就感,自己也会更有经验,肚子也能吃饱,这可是一石二鸟啊。我觉得会做饭真的很棒。龟梨(和也)君他们不是会在YouTube上做饭嘛。观看之后,感觉他们的生活好充实啊。虽然说最近我很少有时间待在家里,没什么机会做饭,但至少呢,希望休息日做一做饭。

———————————————————————
成员提及中岛和团以外的完整内容见图 1 2 3
———————————————————————

青春是“永恒”或是“没有”
对于现在的我来说,是今后持续下去的东西
菊池风磨

——《Puzzle》是一首什么印象的歌曲?
歌词里不是直接说到了‘这是珍惜个性的时代’这样的话嘛。比起说是这样直接的歌词很稀奇,不如说是非常新颖。这也很符合我们现在的状况。这句歌词表现的不光是恋爱的事,也可以说是友情,也包含着家庭中的亲情。在这种意味上,是十分温柔的歌曲,是《抱紧紧》以来久违的暖心单曲,旋律也非常温柔。

——你觉得作为Sexy Zone经历过最青春的事情是什么?中岛先生说是《SUMMARY》。
他说的没错啊。确实,《SUMMARY》也非常有趣。虽然比起说是有趣,不如说很辛苦。但是之后能够作为主角出演曾经一直作为伴舞参与的舞台,真的非常高兴呢。

——17年,在菊池先生和中岛先生的采访中,中岛毫不掩饰地说出了真心话:“《风 is I?》是一段非常棒的青春。看到菊池很快乐地体验了我不论是在现实生活中、还是舞台上都没有体验过的青春,让我觉得好羡慕啊,真好啊。”菊池回答:“我是Sexy Zone第一个做这件事的吧(理想形象的中岛和有着亲切感,像是会出现在身边的我,我们两个人站在一起简直是理想和现实的对比)。边给大家展示着理想,也边想让大家看到现实这一侧面。这就是我们5人度过的青春。虽然说5人一起去做什么这件事本身就已经很青春了,但我们在真实地感受‘5人的青春’的同时,也让大家体会到其中的魅力,这不也挺好的嘛。”(TVnavi 17年1月号刊登)对您之前的这句话十分印象深刻,所以这一次也想听一听您的看法。
中岛是否经历了青春呢。用我现在的感觉来回答的话,我自己是“一直”青春呢,还是“没有”青春过呢。正经历青春的时候,经常会注意不到“真青春啊”。回首青春的时候,却会常常想“那时候,真青春啊”……尽管“那时候,真青春啊”这种感情,不是大部分都是在快结束的时候才会涌上心头,但是我现在还正处于其中。因为作为Sexy Zone的时间还没有结束,也就是说,还“没有”青春过。虽然说读高中的时候也会有觉着“真青春啊”的时候,但是比如说高中毕业,大学毕业,回首往事,那时候完全不觉着青春的事情,现在却想“那个时候,意外的很青春啊”。像这样时光逝去时,这种情感才会迸发,这样的事情很常发生。所以作为Sexy Zone的青春时光,只有在结束后才能体会到。

——Sexy Zone活动中,大家互相,或者说是自己有些过于放松,或者是过于欢闹的经历有什么?
没有,没有,没有!这没有。我开始做这份工作后,没有过于放松过。暂且这么说。但是,我不知道啊。因为这可是不知道自己会怎样被评论的世界啊。但是我自己认为是没有做过的。过于放松的瞬间,我想中岛也没有。

说到青春
果然还是想说说5个人的故事
佐藤胜利❤️

——关于《Puzzle》,佐藤先生从这首歌中有什么感受?
歌词应该和我们现在的情况有很大的联系。正因为有联系,可以很好的理解歌词,也很容易可以去传达其中的感情。我会想语言的力量能被传达到吧。这也是Sexy Zone的最后一首歌,应该会成为一首记忆深刻的歌吧。一直说想做更能用自己语言传达的音乐,所以很珍惜这点。

——作为Sexy Zone度过的时间已经不多了,现在回想起来,有哪些事情会让你想起“热血的青春”?
如果要说“热血”的话……我们是这样的组合吗(笑)。或者说,如果要谈我更想聊聊“5个人”的事情,但是这样的(5个人的)时间也不长。比如说,如果我把聪酱病休回来的那个时候说成是“热血的青春”的话,我会觉得这样的描述有些不太合适。不过,有很多关于青春的回忆呢。大家一起去过很多次海外呢。但是果然还是玛丽乌斯(叶)毕业吧。感觉就像毕业典礼一样!可能是从出国联想到了旅行吧。我觉得毕业前能5个人一起去白马真是太好了。

——从外部看着,有一种仿佛窥探到了青春的一页的感觉。
虽然这是最后的挣扎啊。不过,虽然只有很短的时间,但是在开通了的组合Inslagram里能给大家展现“5个人”,还有工作人员制作的影像,让我感到有毕业典礼的感觉。也非常感动。旅行本身确实有着毕业旅行的氛围。毕竟,真正的学生生活并不长,而且也不同于公司的团建旅行对吧?所以,或许有点像和一起度过了几年时光的班级一起去毕业旅行的氛围吧。我认为青春之所以青春,正是因为时间有限。

——5个人一起度过的那段时光,作为青春的一页强烈地留存在佐藤先生的记忆中吗?
说到5个人的热血青春,就是那时吧。

——10代、20代前半不够“青春”吗?
不,不是这样。那时候非常“青春”。但是,因为想说5个人的事,5个人都在的时间里的话,就是那时候了吧。当被问到回忆时,应该不会有人专门会说同学请假时那天发生的事吧?(笑)。我是这么想的。

青春的感觉就到20岁为止吧?
总有一天想要支持孩子们
松岛聪

——关于《puzzle》,松岛的感想是?
我很喜欢这首歌,感觉好像进入了我卡拉OK歌唱排行榜的上位圈(笑)。和朋友去卡拉OK的时候如果别人说“唱首歌吧!”我通常会选择《Sexy Summer下雪》或者《Sexy Zone》,还有《抱紧紧》和《RUN》,这首歌感觉也会很有人气。也很容易唱呢。

——从歌词传达的信息里也能感受到和松岛先生经常说的话有相通的地方。
非常接近。“不受拘束地自由表达”和“尊重每个人的个性”这几点吧。这是在Kenty毕业的时候和玛丽毕业的时候,彼此都非常珍惜的事情。《puzzle》中也包含着“无论去什么地方,都要怀着对彼此的尊重努力下去”这样的信息。当然不仅仅是我们,也有很多能让听众们产生共鸣的歌词。是一首非常好的歌曲,我自卖自夸一下(笑)!

——在Sexy Zone中有过什么关于热血青春的回忆?
是什么呢……Sexy Zone一直都很青春。其中,有一个是海外旅行吧。第一次夏威夷和第二次夏威夷,都很青春。我可能永远不会忘记那种感觉。第一次坐飞机、和成员一起买东西、成员们一起吃饭、拍MV……这样一件一件的事情就是青春。虽然是工作,但感觉不是工作。现在已经长大了,就算做同样的事也已经不能说是青春了。

——在松岛先生的心目中,青春到什么时候为止呢?
我病休前吧。因为病休前我20岁。20岁以后,就跨越了青春,有了不同的享受人生的方式。

——Sexy Zone去过很多次海外呢。
是的!太棒了!迪拜也去了,拉斯维加斯也去了。去过这么多次的组合可能很少见吧。但还想再去呢。下一次想去德国!和成员们也一直这样说。下次出国一定要去德国。

——Marius先生会做向导吗?
当然!如果去的时候玛丽不在,那就太有趣了。“好容易来了,你不在吗!”(笑)但还是希望有一天能去德国的时候,玛丽也在那里呢。

图源|兔兔
翻译|@等山风5
校对|古莱姆


*翻译仅供参考,欢迎交流讨论
*禁止二改及商用,搬运请私信
*無断転載はご遠慮ください

#昀游山海须尽欢##张若昀的寻味之旅#
[打call]Hey,美食探索者们!是时候来点不一样的甜蜜体验啦~ NOC须尽欢冰淇淋在此,邀你一起开启味觉的奇妙之旅!快晒出你的花式吃法,和大家一起品天选好味,纵享尽欢吧!

1️⃣ 冰淇淋夹心吐司:晚上饿了?来份冰淇淋夹心吐司吧!只需将须尽欢冰淇淋涂在两片烤得金黄的吐司中间,简单又美味,夜宵的最佳选择[笑哈哈]

2️⃣ 水果冰淇淋碗:炎炎夏日怎能少了水果伴侣?挑选你喜欢的水果,切丁后与须尽欢冰淇淋一起层叠,不仅清爽可口,还能拍出ins风满满的照片哦[开学季]

3️⃣ 甜咸早餐蛋:早晨来个出其不意的甜蜜惊喜吧!在煎蛋上放一球须尽欢冰淇淋,甜咸交织,别有风味,给新的一天带来满满活力[求关注]

4️⃣冰淇淋薄饼卷:把须尽欢冰淇淋包进薄饼里,轻松一卷,外酥里凉,口感层次丰富,既适合作为早餐,也可以作为下午茶的小点心❤️

[馋嘴]如果你已经跃跃欲试,不妨动手尝试这些花式吃法,或者发明属于你自己的独特食谱,让须尽欢冰淇淋陪伴你度过每一个特别的时刻!

#昀游山海须尽欢##张若昀的寻味之旅# 【冰淇淋派对开始啦】Hey hey,这款必乐果冰淇淋简直是大人小孩的最爱!口感绵密,吃起来超滋润,还带着清新水果的香气。记得我最喜欢的花式吃法是用玉米片夹上一块冰淇淋,超级爽口!在家开趴体时,大家都被这个吃法惊艳到了!尽兴之余,发现这款冰淇淋竟然有助消化,简直是夏日美食中的救赎!赶紧享受这份甜蜜吧!让开心与满足并存。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ~」❤️今天也是更爱先生的一天~先生,很想很想很想你~我的一生借你一程,这一程便是余生除非黄土白骨,我守你百岁无忧@任嘉伦Allen 我最偏心你,我的糖都给你#
  • 但是,在补充喂养的过程中,如果妈妈看到孩子不愿吃或有轻微不适,就马上让宝宝停下来,不再让吃,这样孩子就错过了嗅觉和味觉的最佳形成和发展时机,不仅造成断奶困难,还
  • 现场互动环节,一名追随花花牛品牌16年的粉丝表示,此次活动让其对花花牛的优质产品、良好服务和品牌活力有了更深刻认识,增添了品牌亲切感。嗯,说实话我不太清楚英雄是
  • 作为构建中国乳业全链科学生态的探索者、建设者,君乐宝让世界了解到中国乳业全产业链的科技尖端发展,并与国际乳业进行全产业链科学研究及创新的交互促进,极大地增强了中
  • !!
  • 4、我们太年轻,以致都不知道以后的时光,竟然那么长,长得足够让我忘记你,足够让我重新喜欢一个人,就像当初喜欢你那样。1、多想带你看看从前的我,这样你就会知道,你
  • 第三碗双皮奶我要给我的儿媳,我非常喜欢你,因为我在你身上看到了我当初年轻的模样,仿佛看到那个年轻气盛,女扮男装,为父申冤的我,是那么的有骨气有担当。你这一走,
  • 作者卢思浩在书中也提到了几个朋友的以后,其中蒋莹用一句“蒋莹还是老样子”带过(内心os:真的不能说的再详细点么)。p5为我们团咪对于撤排的回复及此人对于我上面p
  • 虽然在严进老师的努力下,采访了 18 个人的故事并编辑成册,但这一过程中团队成员的参与度较低,没有形成合力。二、团队成员各自为政,缺乏私利关系团队中的人都有自己
  • 你就是小姑娘哈哈哈哈哈哈还得是你我的好老公真会找借口因为他的这番说辞我的男同事也学会了如法炮制今天也给媳妇订了花照搬照抄也这么说的哈哈哈哈(又成功哄到了一个人妻
  • #威士忌##酒虫网##酒虫拍卖##酒##老酒收藏##珍稀威士忌介绍##威士忌拍卖##酒[超话]# 三得利酒厂纪念Genichi与妻子Mikiko的结婚纪念日(1
  • 大家可以在八市现场买了海鲜然后带去这家餐厅去加工,加工费都是明码标价的)5️⃣八市钟丽君满煎糕(古早味糕点,偏甜,可以尝试一下)6️⃣天河西门土笋冻(开了很多年
  • 作为例子,苹果引用了一条推文:在 Epic 官方公告中,公司分享了一封来自苹果公司的 Phil Schiller 在 2 月 23 日发给斯威尼的一封电子邮件中
  • [热卖][热卖][热卖][热卖]在今年1月备受瞩目的鸿蒙生态千帆启航仪式上,华为宣布:HarmonyOS NEXT星河预览版正式面向开发者开放申请,意味着鸿蒙将
  • 4.防晒衣我会选择宽松的版型,一个是穿着很方便我们,在户外活动时可以自由活动。下面分享一下我的防晒衣挑选小妙招1.防晒衣一定要轻薄透气,天气一热就在考验我们的防
  • #朴成训[超话]# ❄️#朴成训冬日暖阳# 【wvs】240307 成训直播 宝宝来啦 安利手册: 亚巡应援: 元气白狗晴雨伞: 娃衣: 风铃化妆刷: 招
  • 晚上画了粉色公交车,计划是两个小时画完,没想到细节那么多,还画错了好几次,审美真是太差了,别人画出来真的好随意,好灵动,我画的就显得很笨拙初学者。你个前挺后撅的
  • 我C,那一下,我真的是气疯了 我对果妹説,我写一封邮件,你帮我翻译成英文,我要骂人了,我觉得以我的经验,对于USA的一些机构,骂人的效果很好,我之前骂过亚麻,
  • “在格雷森-阿伦前8记三分全中的引领下,太阳一路顺风顺水,但来到比赛三节后段,布克缺席,努尔基奇早早5犯,开始带给KD、比尔两个人巨大压力,进攻效率直线下降,而
  • 4⃣️女神节高端水光卡3999=微倚美水光4gm/支*2支提到微倚美,大家一定不陌生,的火爆程度大家多多少少肯定都有了解过,就连大明星林允都忍不住试一下,100