名门绅士2之心禧相医‖Mikey&yada
这是我目前最爱的片段没有之一。说来也巧,最近在一篇关于“中文翻译的雅致”之类文章的评论区看到了一条这样的评论:“I'm waiting.”翻译为“爱慕未停”那一刻我仅仅认为好浪漫,给我印象很深,往后脑海里结合最近在追小三少这部剧,小三少说“等的了”,我惊觉这句竟意外的配他俩,也是在反复品了以后,才意识到这不仅是源远流长的中华文化,还是“我会等的。”英文音译,结合下图,你更能磕到他们有来有回的“爱慕未停”,且在疯狂肆意滋长中的“爱慕未停”……
除此之外,“真是磨人”这句翻译的也绝妙,有种嗔怪但被肯定、被执着打动、被自己都没发现的、暗自怦然心动的别样情感。男主性格设定真的好好哇,转身的那一刻,风吹起的不仅是那一缕碎发,也是那颗想爱的心吧!yada妹子眼睛也是极其会传递情感,灵动的不得了。一哥字幕组翻译的实在太好啦~图源也来自这家字幕组,感谢!
这是我目前最爱的片段没有之一。说来也巧,最近在一篇关于“中文翻译的雅致”之类文章的评论区看到了一条这样的评论:“I'm waiting.”翻译为“爱慕未停”那一刻我仅仅认为好浪漫,给我印象很深,往后脑海里结合最近在追小三少这部剧,小三少说“等的了”,我惊觉这句竟意外的配他俩,也是在反复品了以后,才意识到这不仅是源远流长的中华文化,还是“我会等的。”英文音译,结合下图,你更能磕到他们有来有回的“爱慕未停”,且在疯狂肆意滋长中的“爱慕未停”……
除此之外,“真是磨人”这句翻译的也绝妙,有种嗔怪但被肯定、被执着打动、被自己都没发现的、暗自怦然心动的别样情感。男主性格设定真的好好哇,转身的那一刻,风吹起的不仅是那一缕碎发,也是那颗想爱的心吧!yada妹子眼睛也是极其会传递情感,灵动的不得了。一哥字幕组翻译的实在太好啦~图源也来自这家字幕组,感谢!
大晚上不睡除了买买买️就是看小说,今年真的从年初开始就爱上Elle的衣服了,最近又买了很多她家的夏装 ,她家的剪裁和设计我真的超爱,目前从热爱色彩的我,变成了黑白黑白,哈哈,maybe是快工作了~本来看中了个乐的一款hobo联名,鉴于前几天已经买了Lululemon的包就先忍下了。在斐乐的风帆鞋,爱步和昂跑的三款跑鞋反复横跳,不知道买哪双,结果又看上了MK家的鞋子,冲动下一次性买了四双[裂开]。好吧~_~我去我的小说了[笑哈哈],每次白天游完泳晚上精神的都跟猴一样…天之下是我第一次看武侠,就深深爱上了,且是为了它开的会员~目前最爱杨衍,这个“灭门种”。
图1️⃣:书店【Bookshop】
简约 文艺 优雅
指人也指电影中的对白
隐忍在施暴者面前
像是一剂慢性的毒药
在一座偏远小镇上
使人宁静的
似乎只是海风
阅读并走很远的路
整理思绪
而无声的暴力残酷地
试图封杀一颗纯洁的心
她想要开一家书店
她开了一家书店
她有了第一位读者
一个小助手
还有关注
…
当然,她取得了巨大的成功。
我也想去那样一家书店。
图2️⃣:其实你不懂他的心
【He just not into you】
又是多年前看过的一部电影
寡姐真是又嫩又性感
瑞秋也很熟悉
两次是不同的感受
至于上次是啥已经记不清啦
算是小小的爱情启蒙电影吧
图3️⃣到9️⃣:最爱是谁【one true thing】
截了很多图的电影!
所思所想目前都浓缩在图里啦!
简约 文艺 优雅
指人也指电影中的对白
隐忍在施暴者面前
像是一剂慢性的毒药
在一座偏远小镇上
使人宁静的
似乎只是海风
阅读并走很远的路
整理思绪
而无声的暴力残酷地
试图封杀一颗纯洁的心
她想要开一家书店
她开了一家书店
她有了第一位读者
一个小助手
还有关注
…
当然,她取得了巨大的成功。
我也想去那样一家书店。
图2️⃣:其实你不懂他的心
【He just not into you】
又是多年前看过的一部电影
寡姐真是又嫩又性感
瑞秋也很熟悉
两次是不同的感受
至于上次是啥已经记不清啦
算是小小的爱情启蒙电影吧
图3️⃣到9️⃣:最爱是谁【one true thing】
截了很多图的电影!
所思所想目前都浓缩在图里啦!
✋热门推荐