#全球诗选#
【金惠顺：忧对郁说……】
11月没有睡意
11月天花板的星星都亮了
11月心地通明我合不上眼
冰凉的井水高过头顶摇摇欲坠
忧和郁躺在蓝色的水桶里紧握着拳
它们沉默不语，像被虫蛀的钢琴
忧盖着云彩，郁盖着影子
忧忍受着风，郁纠缠着海
忧说肉香扑鼻，郁说清水无香
忧讨厌阳光，郁感觉脚冷
忧不吃饭，郁不喝水
当忧吃饭我不在，当郁喝水我不在
忧支离破碎，郁四分五裂
忧是风飞，郁是雹散
我皮肤龟裂像勉强拼起的七巧板
忧早已哭过，郁前天哭了
忧吃香皂，郁变成要洗的衣服
我像土星，围着湿漉漉的围巾
忧有冰的舌头，郁有冰的眼珠
我搬运寒冰，肩膀酸痛
一个女人走来，背架满满
忧在左肩，郁在右肩
天堂地狱天堂地狱，连续的二进制
像西藏的老奶奶转经念佛
先忧后郁的水桶在我皮肤底下肿胀又消失
金洙暎是金洙—000
金春秋是金春—###
金宗三是金宗—3331
左脚然后是右脚
0之后是1，2之后是3
忧之后是郁
满世界数学出没的夜晚
尊敬的诗人们依然握着死亡的脐带
12月对11月说
忧为雨脚梳头，郁为雨脚耙地
忧把白色的球鞋穿在左脚
郁把白色的球鞋穿在右脚
我的脚背上盖着两只断线的白鸟
我就这样寸步难行
薛舟 译
插画／“背影” 来自日本插画师若林哲博 Tetsuhiro Wakabayashi
BY：一首诗 想不起任何一场雨
注：据金惠顺自己介绍，她把“忧”和“郁”拟人化，试图探讨人世间忧郁存在的原因。诗中出现的人名金洙暎、金春秋与金宗三都是韩国现代诗歌史上的著名诗人，她们名字的最后一个字分别与0、#、3同音，于是引发诗人对数字的联想。
金惠顺（Kim Hyesoon，1955-）：当代韩国著名女诗人，生于韩国，在建国大学取得韩国文学博士学位。1979年开始发表诗歌，在《文学与文智》杂志上发表了《诗人抽烟》等五首诗。此后出版了十本诗集，包括《来自别的恒星》(1981)、《父亲的稻草人》(1984)、《某恒星的地狱》(1987)、《我们的负片照》(1991)、《首尔，我的奥义书》(1994)、《可怜的爱情机器》(1997)、《给日历工厂经理》(2000)、《一杯红玻璃》(2004)、《你的第一次》(2008)、《忧郁牙膏和玻璃镜奶油》(2011)等。她的诗被翻译成英文出版的有《妈妈肯定是一个羽毛喷泉》(2008)和《全世界的垃圾，集结起来!》(2011)。她获得的奖项包括“金洙暎文学奖"(1997)、"素月诗文学奖"(2000)、"未堂文学奖"(2006)等。现居首尔，于首尔艺术大学教授创意写作。
【金惠顺：忧对郁说……】
11月没有睡意
11月天花板的星星都亮了
11月心地通明我合不上眼
冰凉的井水高过头顶摇摇欲坠
忧和郁躺在蓝色的水桶里紧握着拳
它们沉默不语，像被虫蛀的钢琴
忧盖着云彩，郁盖着影子
忧忍受着风，郁纠缠着海
忧说肉香扑鼻，郁说清水无香
忧讨厌阳光，郁感觉脚冷
忧不吃饭，郁不喝水
当忧吃饭我不在，当郁喝水我不在
忧支离破碎，郁四分五裂
忧是风飞，郁是雹散
我皮肤龟裂像勉强拼起的七巧板
忧早已哭过，郁前天哭了
忧吃香皂，郁变成要洗的衣服
我像土星，围着湿漉漉的围巾
忧有冰的舌头，郁有冰的眼珠
我搬运寒冰，肩膀酸痛
一个女人走来，背架满满
忧在左肩，郁在右肩
天堂地狱天堂地狱，连续的二进制
像西藏的老奶奶转经念佛
先忧后郁的水桶在我皮肤底下肿胀又消失
金洙暎是金洙—000
金春秋是金春—###
金宗三是金宗—3331
左脚然后是右脚
0之后是1，2之后是3
忧之后是郁
满世界数学出没的夜晚
尊敬的诗人们依然握着死亡的脐带
12月对11月说
忧为雨脚梳头，郁为雨脚耙地
忧把白色的球鞋穿在左脚
郁把白色的球鞋穿在右脚
我的脚背上盖着两只断线的白鸟
我就这样寸步难行
薛舟 译
插画／“背影” 来自日本插画师若林哲博 Tetsuhiro Wakabayashi
BY：一首诗 想不起任何一场雨
注：据金惠顺自己介绍，她把“忧”和“郁”拟人化，试图探讨人世间忧郁存在的原因。诗中出现的人名金洙暎、金春秋与金宗三都是韩国现代诗歌史上的著名诗人，她们名字的最后一个字分别与0、#、3同音，于是引发诗人对数字的联想。
金惠顺（Kim Hyesoon，1955-）：当代韩国著名女诗人，生于韩国，在建国大学取得韩国文学博士学位。1979年开始发表诗歌，在《文学与文智》杂志上发表了《诗人抽烟》等五首诗。此后出版了十本诗集，包括《来自别的恒星》(1981)、《父亲的稻草人》(1984)、《某恒星的地狱》(1987)、《我们的负片照》(1991)、《首尔，我的奥义书》(1994)、《可怜的爱情机器》(1997)、《给日历工厂经理》(2000)、《一杯红玻璃》(2004)、《你的第一次》(2008)、《忧郁牙膏和玻璃镜奶油》(2011)等。她的诗被翻译成英文出版的有《妈妈肯定是一个羽毛喷泉》(2008)和《全世界的垃圾，集结起来!》(2011)。她获得的奖项包括“金洙暎文学奖"(1997)、"素月诗文学奖"(2000)、"未堂文学奖"(2006)等。现居首尔，于首尔艺术大学教授创意写作。
10月21日上午，九三学社河南省书画院副院长路舒华的《清水无香》新书发布会在大河书局成功举办。
路舒华是一位业余作家（与体制内的专业作家相较而言）中的佼佼者，先后出版过多部诗集和散文集，系中国诗歌学会会员、中国散文学会会员和河南省作家协会会员。《清水无香》是他继《爱在深秋》之后的又一部散文力作，真实再现了新冠疫情三年间的所见所闻所思所感。
全书共分三个部分，第一部分“似水年华”主要叙写亲情之忆、同事之忆与偶遇之忆；第二部分“静水流深”侧重记事，是作家刻骨铭心生活片段的缩影；第三部分“云水禅心”除了为亲朋好友写的序言以外，也加入了一些人生体悟式的哲理短文，以小见大，虚实相生，读后令人回味无穷。
河南省文联党组书记方启雄，九三学社郑州市委原主委陈奇男、郑高飞，河南日报大河书局董事长兼总经理李建峰等领导纷纷到会祝贺。河南省文学院执行院长冯杰，《大河》诗刊社社长高旭旺，少林寺官网主编、《禅露》杂志主编邹相，《奔流》杂志副主编魏惠玲等著名作家、诗人现场发表感言，对《清水无香》一书及其作者给予了高度评价。
发布会现场，慕名而来的广大读者自觉排起长队，等待作家签名留念。路舒华还把上百本新书捐赠给大河书局，以回馈读者对自己的厚爱。
这次活动是由河南省作家协会和河南省文学院联合主办的，河南日报报业集团大河书局承办。#涨知识##微博宠粉季##潮流生活# https://t.cn/Rx1e9rM
路舒华是一位业余作家（与体制内的专业作家相较而言）中的佼佼者，先后出版过多部诗集和散文集，系中国诗歌学会会员、中国散文学会会员和河南省作家协会会员。《清水无香》是他继《爱在深秋》之后的又一部散文力作，真实再现了新冠疫情三年间的所见所闻所思所感。
全书共分三个部分，第一部分“似水年华”主要叙写亲情之忆、同事之忆与偶遇之忆；第二部分“静水流深”侧重记事，是作家刻骨铭心生活片段的缩影；第三部分“云水禅心”除了为亲朋好友写的序言以外，也加入了一些人生体悟式的哲理短文，以小见大，虚实相生，读后令人回味无穷。
河南省文联党组书记方启雄，九三学社郑州市委原主委陈奇男、郑高飞，河南日报大河书局董事长兼总经理李建峰等领导纷纷到会祝贺。河南省文学院执行院长冯杰，《大河》诗刊社社长高旭旺，少林寺官网主编、《禅露》杂志主编邹相，《奔流》杂志副主编魏惠玲等著名作家、诗人现场发表感言，对《清水无香》一书及其作者给予了高度评价。
发布会现场，慕名而来的广大读者自觉排起长队，等待作家签名留念。路舒华还把上百本新书捐赠给大河书局，以回馈读者对自己的厚爱。
这次活动是由河南省作家协会和河南省文学院联合主办的，河南日报报业集团大河书局承办。#涨知识##微博宠粉季##潮流生活# https://t.cn/Rx1e9rM
【讲出中国好故事，传播中国好声音——海淀作协副秘书长王海滨散文集《北京人》日前出版】
日前，北京作家协会会员、海淀作协会员王海滨的散文集《北京人》由北京燕山出版社出版发行，该书在2020年入选北京宣传文化引导基金年度文化出版项目。
王海滨并不是土生土长的北京人，在客居北京近二十年时间里，接触到了很多生活在北京各行各业的小人物，他们的人生过往和拼搏进取的故事让作者感动、尤其是因为工作关系，作者接触到很多北京影视界一些艺术名家，他们高尚的艺德，谦逊的人生让他心生敬佩，在片子拍摄完成之后，总有意犹未尽之感，于是，把这些诉之笔端，想和更多的人分享这些感悟，这些文字陆续在《北京文学》《北京纪事》《电影》《中华英才》等杂志发表。
本书共收录了其中的42篇散文。分为北京普通人、北京名人和北京心语三部分，其中有我们熟悉的表演艺术家于蓝、于洋、葛存壮、导演管虎，乔梁和当红影视演员李冰冰、周迅等影视界名人，更多的是如保安、出租司机、外国留学生、异地打工者、社区居委会大妈、北京手工艺者一类的普通人；作者在讲述他们的故事的时候，没有停留在事件表层，更没有刻意迎合大众的关注，而是滴水见太阳地捕捉细微，把情和理融合起来，以小见大地去刻画这些人物的精神世界，让读者在这些人物身上看到了当下北京人的新风、新貌、新气象，这些北京人也是北京精神的承载者，中国精神的体现者。
《北京人》纪录的是北京人的故事，讲述的却是中国好故事、传播的是中国好声音、阐发的是中国精神、展现的是中国人风貌。
同时，故事上的创新、写作结构上积极探索、多维度的叙述方式、入木三分的人性描摹、精彩极致的语言在《北京》人这本书中都能够体现出来。（撰稿：王彬）#北京海淀[超话]# #散文# #文学#
附作者简介
王海滨，导演、编剧、作家、资深媒体人，北京作家协会会员、海淀作家协会副秘书长，爱奇艺签约作家，曾长期任中央电视台电影频道纪录栏目《电影人物》导演、中国教育电视台《嘿，电影》嘉宾主讲，出版散文集《清水无香》，长篇小说《朝花夕拾1990》（后改编成院线电影《小情书》），文学作品见于《中国作家》《山花》《电影》《中华英才》《中国校园文学》《北京文学》《湖南文学》《时代文学》《读友》《东方少年》《北京纪事》等。曾获中国第二届西部文学奖、中国第二届徐霞客散文大赛二等奖、山东长河文学奖等，新闻作品曾获五个一工程奖。多次受邀到西藏、新疆等地以及北京师范大学、北京语言大学、北京工业大学、北京职工作家研修班等地讲学。
日前，北京作家协会会员、海淀作协会员王海滨的散文集《北京人》由北京燕山出版社出版发行，该书在2020年入选北京宣传文化引导基金年度文化出版项目。
王海滨并不是土生土长的北京人，在客居北京近二十年时间里，接触到了很多生活在北京各行各业的小人物，他们的人生过往和拼搏进取的故事让作者感动、尤其是因为工作关系，作者接触到很多北京影视界一些艺术名家，他们高尚的艺德，谦逊的人生让他心生敬佩，在片子拍摄完成之后，总有意犹未尽之感，于是，把这些诉之笔端，想和更多的人分享这些感悟，这些文字陆续在《北京文学》《北京纪事》《电影》《中华英才》等杂志发表。
本书共收录了其中的42篇散文。分为北京普通人、北京名人和北京心语三部分，其中有我们熟悉的表演艺术家于蓝、于洋、葛存壮、导演管虎，乔梁和当红影视演员李冰冰、周迅等影视界名人，更多的是如保安、出租司机、外国留学生、异地打工者、社区居委会大妈、北京手工艺者一类的普通人；作者在讲述他们的故事的时候，没有停留在事件表层，更没有刻意迎合大众的关注，而是滴水见太阳地捕捉细微，把情和理融合起来，以小见大地去刻画这些人物的精神世界，让读者在这些人物身上看到了当下北京人的新风、新貌、新气象，这些北京人也是北京精神的承载者，中国精神的体现者。
《北京人》纪录的是北京人的故事，讲述的却是中国好故事、传播的是中国好声音、阐发的是中国精神、展现的是中国人风貌。
同时，故事上的创新、写作结构上积极探索、多维度的叙述方式、入木三分的人性描摹、精彩极致的语言在《北京》人这本书中都能够体现出来。（撰稿：王彬）#北京海淀[超话]# #散文# #文学#
附作者简介
王海滨，导演、编剧、作家、资深媒体人，北京作家协会会员、海淀作家协会副秘书长，爱奇艺签约作家，曾长期任中央电视台电影频道纪录栏目《电影人物》导演、中国教育电视台《嘿，电影》嘉宾主讲，出版散文集《清水无香》，长篇小说《朝花夕拾1990》（后改编成院线电影《小情书》），文学作品见于《中国作家》《山花》《电影》《中华英才》《中国校园文学》《北京文学》《湖南文学》《时代文学》《读友》《东方少年》《北京纪事》等。曾获中国第二届西部文学奖、中国第二届徐霞客散文大赛二等奖、山东长河文学奖等，新闻作品曾获五个一工程奖。多次受邀到西藏、新疆等地以及北京师范大学、北京语言大学、北京工业大学、北京职工作家研修班等地讲学。
✋热门推荐