【#雨果奖为何盯上中国科幻文学# ?】日前,2024年雨果奖的最终入围名单正式公布,多位中国科幻作家和多部科幻相关作品入围了9个重要奖项。据悉,这是雨果奖历史上,首次出现新一代中国科幻“四大天王”中3位(王晋康、何夕、韩松)同时入围的情况。回顾目前一些雨果奖获奖或入围作品,也有一些有意思的中国元素值得思考。
今年,王晋康《水星播种》、何夕《人生不相见》入围雨果奖“最佳长中篇小说”;顾适、译者金雪妮《〈2181序曲〉再版导言》入围“最佳短中篇小说”;韩松《没有答案的航程》、宝树《美食三品》入围“最佳短篇小说”;《三体漫画:第一部》入围“最佳图像小说或漫画”;《中国科幻口述史(第2卷)(第3卷)》《雨果X访谈》入围“最佳相关作品”;《流浪地球2》入围“最佳戏剧表现(长片)”;刘维佳、杨枫入围“最佳短篇作品编辑”;姚海军入围“最佳长篇作品编辑”;《科幻Fans布玛》入围“最佳粉丝演播”。有不少网友认为,自刘慈欣《三体》斩获雨果奖后,中国科幻创作愈发受到世界关注,近年多届雨果奖均有中国文学作家作品被提名和获奖,印证了当前中国科幻文学火热崛起的趋势,也将东方人文哲思带至英语世界。
以王晋康的《水星播种》为例。王晋康曾多次斩获中国科幻大奖“银河奖”,是中国最受欢迎的科幻作家之一。他写的《水星播种》讲述了一位有着惊世骇俗科学构想的女科学家,把自己创造出的新生命投放到水星,以此观察生命演变和文明演化的故事。千百年后,水星上诞生出自己的宗教,新生命还开始寻找自己的创世神。而当发现创世神与他们的宗教信仰相悖,新生命又作出了“弑神之举”……有分析认为,该作品对宇宙起源的想象与对道德思辨的描写,很多地方都融入了中国传统文化价值中的“仁”与“利他之心”,以及东方视角下科学与宗教的角力。
值得一提的是,其实《水星播种》的发表时间有些年头了,该作品于2002年就发表在《科幻世界》杂志。同样,何夕的入围作品《人生不相见》出版于2011年,距今已有十多年;韩松《没有答案的航程》更是发表于1994年。据悉,是因为这些作品近两年才被翻译成英语,所以才受到海外关注。这也说明了在过去很长一段时间,中国科幻小说的对外传播存在一定的滞后性,更突出了优质翻译在中国科幻作品出海与交流中的重要意义。
以往的入围作品中,也有一些有趣的中国元素。例如,2022年,国内某网站一则“‘重生之性转朱元璋’获雨果奖提名”的新闻引起不少国内科幻、玄幻、奇幻类文学作品爱好者关注。有报道显示,这篇实际上名为《成为太阳的她》的历史穿越类玄幻作品获2022年度雨果奖最佳长篇小说类提名。据称,“这本小说以朱元璋为原型,讲述了朱元璋的妹妹替死去的哥哥推翻蒙古帝国统治、一统江山的故事”。外媒相关一些报道的措辞似乎暗示,该作者是一名中国人。但实际上,《成为太阳的她》的作者雪莉·帕克·陈是一名始终不愿向公众明确自己族裔甚至性别的青年作家。该作品之所以在欧美受到好评,是因为其不同于希腊、罗马或北欧神话的“世界观”架构令欧美书评家耳目一新,加上其中又引入了“亚洲式权谋”这一在欧美十分新鲜的概念,以及“性别取向和身份认同”这一在当代西方十分“时髦”的概念。
实际上,自1953年创立至今,雨果奖一直不缺乏“中国元素”。上世纪,出生于美国的华裔作家伍家球多次获雨果奖提名,让华人与科幻最高奖有了亲密接触。此后,美国华裔作家姜峰楠4次获雨果奖,成为获奖次数最多的华裔作家。华裔作家刘宇昆也曾两次获雨果奖。继刘慈欣、郝景芳、海漄3位中国作家获雨果奖之后,今年多部中国作品入围无疑是一个积极的信号,不少入围作家的“老粉丝”都感到备受鼓舞,这也势必会激励更多中国优秀科幻作品的创作。(《环球时报》2024年4月15日第13版,本报特约记者 舒凡 本报驻加拿大特约记者 段枫)
今年,王晋康《水星播种》、何夕《人生不相见》入围雨果奖“最佳长中篇小说”;顾适、译者金雪妮《〈2181序曲〉再版导言》入围“最佳短中篇小说”;韩松《没有答案的航程》、宝树《美食三品》入围“最佳短篇小说”;《三体漫画:第一部》入围“最佳图像小说或漫画”;《中国科幻口述史(第2卷)(第3卷)》《雨果X访谈》入围“最佳相关作品”;《流浪地球2》入围“最佳戏剧表现(长片)”;刘维佳、杨枫入围“最佳短篇作品编辑”;姚海军入围“最佳长篇作品编辑”;《科幻Fans布玛》入围“最佳粉丝演播”。有不少网友认为,自刘慈欣《三体》斩获雨果奖后,中国科幻创作愈发受到世界关注,近年多届雨果奖均有中国文学作家作品被提名和获奖,印证了当前中国科幻文学火热崛起的趋势,也将东方人文哲思带至英语世界。
以王晋康的《水星播种》为例。王晋康曾多次斩获中国科幻大奖“银河奖”,是中国最受欢迎的科幻作家之一。他写的《水星播种》讲述了一位有着惊世骇俗科学构想的女科学家,把自己创造出的新生命投放到水星,以此观察生命演变和文明演化的故事。千百年后,水星上诞生出自己的宗教,新生命还开始寻找自己的创世神。而当发现创世神与他们的宗教信仰相悖,新生命又作出了“弑神之举”……有分析认为,该作品对宇宙起源的想象与对道德思辨的描写,很多地方都融入了中国传统文化价值中的“仁”与“利他之心”,以及东方视角下科学与宗教的角力。
值得一提的是,其实《水星播种》的发表时间有些年头了,该作品于2002年就发表在《科幻世界》杂志。同样,何夕的入围作品《人生不相见》出版于2011年,距今已有十多年;韩松《没有答案的航程》更是发表于1994年。据悉,是因为这些作品近两年才被翻译成英语,所以才受到海外关注。这也说明了在过去很长一段时间,中国科幻小说的对外传播存在一定的滞后性,更突出了优质翻译在中国科幻作品出海与交流中的重要意义。
以往的入围作品中,也有一些有趣的中国元素。例如,2022年,国内某网站一则“‘重生之性转朱元璋’获雨果奖提名”的新闻引起不少国内科幻、玄幻、奇幻类文学作品爱好者关注。有报道显示,这篇实际上名为《成为太阳的她》的历史穿越类玄幻作品获2022年度雨果奖最佳长篇小说类提名。据称,“这本小说以朱元璋为原型,讲述了朱元璋的妹妹替死去的哥哥推翻蒙古帝国统治、一统江山的故事”。外媒相关一些报道的措辞似乎暗示,该作者是一名中国人。但实际上,《成为太阳的她》的作者雪莉·帕克·陈是一名始终不愿向公众明确自己族裔甚至性别的青年作家。该作品之所以在欧美受到好评,是因为其不同于希腊、罗马或北欧神话的“世界观”架构令欧美书评家耳目一新,加上其中又引入了“亚洲式权谋”这一在欧美十分新鲜的概念,以及“性别取向和身份认同”这一在当代西方十分“时髦”的概念。
实际上,自1953年创立至今,雨果奖一直不缺乏“中国元素”。上世纪,出生于美国的华裔作家伍家球多次获雨果奖提名,让华人与科幻最高奖有了亲密接触。此后,美国华裔作家姜峰楠4次获雨果奖,成为获奖次数最多的华裔作家。华裔作家刘宇昆也曾两次获雨果奖。继刘慈欣、郝景芳、海漄3位中国作家获雨果奖之后,今年多部中国作品入围无疑是一个积极的信号,不少入围作家的“老粉丝”都感到备受鼓舞,这也势必会激励更多中国优秀科幻作品的创作。(《环球时报》2024年4月15日第13版,本报特约记者 舒凡 本报驻加拿大特约记者 段枫)
大熊读书 001期 - 苏轼是个“弟弟控”
【旅韩卧龙青年 - 大熊】- 作者
有个旷古绝今的大才子哥哥是什么感受?
都说苏轼是个弟弟控,不停给弟弟写诗填词,还篇篇千古名篇。其实,原因也简单。虽然他们俩兄友弟恭,堪称楷模,但他们的人生风格,一个是老干部,一个是大才子。
苏辙的诗文跟苏轼一比,两个人完全颠倒。弟弟老气横秋,哥哥情感丰富。苏轼这个哥哥更加依赖苏辙。苏轼生于1037年,苏辙生于1039年,只差两岁。
苏辙写《诗病五事》,嘲遍李白、白居易、韩愈、孟郊这些人,批李白“华而不实,好事喜名,不知义理之所在也”,又评“唐人工于为诗而镂于闻道”。
这么一个讲究文以载道的人,李白韩愈都不放在眼里,俨然代表了主流文学观。比哥哥苏轼小两岁算什么呢!气场这种事,向来不论年纪。
就说李白杜甫,李白年纪比杜甫大,但李白就一副浪荡嘴脸,诗写得好,人是天才,但老让人觉得没长大似的,不靠谱。杜甫就给人忧国忧民、成熟稳重的感觉。
说到这儿,想必你也猜到了,么错,苏辙讥笑李白华而不实,赞美杜甫:“予爱其词气如百金战马,注坡蓦涧,如履平地,得诗人之遗法。”
那苏轼本人又是什么文学观呢?
苏东坡被贬官到海南的时候,有人找他写作秘诀,苏轼就直接说了:“儋州虽数百家之聚,州人之所需,取之市而足,然不可徒得也。必有一物以摄之,然后为己用。所谓一物者,意是也。不得钱不可以取物,不得意不可以用事,此作文之要也。”
这个意思就是,写作就像搞经济建设一样,经济建设靠钱来运转流通。写作,靠“意”来统摄。
我心中怎么想就怎么写,我有悲欢就写悲欢,诗酒趁年华。写作主要是表达我的真情实意,我不要跟别人雷同。
看看,苏辙追求的是“载道言志”,苏轼讲究的是“抒情达意”。弟弟很正统很主流,哥哥只在乎真性情,行云流水,我要手写我心。
..................................................
以上内容摘自书籍《人间幸有好诗词》由著名文学作家“沈嘉柯”老师著作。
全书共35篇,涵盖中国重要的诗人和诗歌,沈嘉柯老师撇开了那些俗套腔,与读者分享新鲜的感受和解读。
一首诗,一首词,千百世都在传颂,不是因为别的,正是因为这些国学文化令我们心动,令我们顿悟。
这些作品让我们感受到中华文化千年传承的家国情怀,领略到古典诗词的不朽之美。
好啦,今天的分享呢,就到此为止吧。
..................................................
“读书识字的最高目标,是成为一个聪明正直,对社会有益的人。”
我是一个九零后,来自华夏,来自璀璨的中华文化。志在弘扬中华传统文化的旅韩青年。
我在海外与您一起 “ 知文学,读好书。”
【 作者 · 旅韩卧龙青年 - 大熊】
#每日一善[超话]##诗词歌赋##夏目友人帐[超话]##诗词##汉服##每天早起打卡##早上好~##幸福生活##基础训练##国风#
【旅韩卧龙青年 - 大熊】- 作者
有个旷古绝今的大才子哥哥是什么感受?
都说苏轼是个弟弟控,不停给弟弟写诗填词,还篇篇千古名篇。其实,原因也简单。虽然他们俩兄友弟恭,堪称楷模,但他们的人生风格,一个是老干部,一个是大才子。
苏辙的诗文跟苏轼一比,两个人完全颠倒。弟弟老气横秋,哥哥情感丰富。苏轼这个哥哥更加依赖苏辙。苏轼生于1037年,苏辙生于1039年,只差两岁。
苏辙写《诗病五事》,嘲遍李白、白居易、韩愈、孟郊这些人,批李白“华而不实,好事喜名,不知义理之所在也”,又评“唐人工于为诗而镂于闻道”。
这么一个讲究文以载道的人,李白韩愈都不放在眼里,俨然代表了主流文学观。比哥哥苏轼小两岁算什么呢!气场这种事,向来不论年纪。
就说李白杜甫,李白年纪比杜甫大,但李白就一副浪荡嘴脸,诗写得好,人是天才,但老让人觉得没长大似的,不靠谱。杜甫就给人忧国忧民、成熟稳重的感觉。
说到这儿,想必你也猜到了,么错,苏辙讥笑李白华而不实,赞美杜甫:“予爱其词气如百金战马,注坡蓦涧,如履平地,得诗人之遗法。”
那苏轼本人又是什么文学观呢?
苏东坡被贬官到海南的时候,有人找他写作秘诀,苏轼就直接说了:“儋州虽数百家之聚,州人之所需,取之市而足,然不可徒得也。必有一物以摄之,然后为己用。所谓一物者,意是也。不得钱不可以取物,不得意不可以用事,此作文之要也。”
这个意思就是,写作就像搞经济建设一样,经济建设靠钱来运转流通。写作,靠“意”来统摄。
我心中怎么想就怎么写,我有悲欢就写悲欢,诗酒趁年华。写作主要是表达我的真情实意,我不要跟别人雷同。
看看,苏辙追求的是“载道言志”,苏轼讲究的是“抒情达意”。弟弟很正统很主流,哥哥只在乎真性情,行云流水,我要手写我心。
..................................................
以上内容摘自书籍《人间幸有好诗词》由著名文学作家“沈嘉柯”老师著作。
全书共35篇,涵盖中国重要的诗人和诗歌,沈嘉柯老师撇开了那些俗套腔,与读者分享新鲜的感受和解读。
一首诗,一首词,千百世都在传颂,不是因为别的,正是因为这些国学文化令我们心动,令我们顿悟。
这些作品让我们感受到中华文化千年传承的家国情怀,领略到古典诗词的不朽之美。
好啦,今天的分享呢,就到此为止吧。
..................................................
“读书识字的最高目标,是成为一个聪明正直,对社会有益的人。”
我是一个九零后,来自华夏,来自璀璨的中华文化。志在弘扬中华传统文化的旅韩青年。
我在海外与您一起 “ 知文学,读好书。”
【 作者 · 旅韩卧龙青年 - 大熊】
#每日一善[超话]##诗词歌赋##夏目友人帐[超话]##诗词##汉服##每天早起打卡##早上好~##幸福生活##基础训练##国风#
【金庸 乾隆 芥园道】
近日收到预定的香港新邮票首日封,是为纪念金庸先生而发行,六枚邮票三枚小型张,用雕塑手法再现了金庸先生所著武侠小说中的主要人物和金庸先生本人的半身像。
金庸先生本名查良镛,出生于浙江省海宁市,其家族为浙江著名的世家望族——海宁查氏。是香港著名报人。百度百科言其是作家、企业家、政论家、社会活动家。
虽然金庸未在天津工作生活过,但他与天津却着不解之缘,1944年曾报考西南联大的经研所,正属于南开大学。当时已经被录取,但因故未能入学,同南开大学失之交臂。
2001年夏,金庸偕夫人抵津,受聘南开大学名誉教授。金庸题字:“六十年前,我曾跨入南开门槛,惜无缘登堂入室,今日终偿所愿,大畅心怀。”落款为“南开大学文学院金庸”。金庸先生早年曾入职《大公报》而《大公报》则创刊于天津。
此次来津金庸还走访了同宗先祖查日乾家族于清康乾时期在南运河畔兴建的水西庄原址(今为红桥区境内),金庸此行与天津红学会和红桥区的官员也进行了交流,并留下了墨宝
“天津水西庄,天下传遗风。前辈繁华事,后人想象中”。
著名红学家周汝昌等考证,水西庄与《红楼梦》的写作有关系。
如今的水西庄原址位于红桥区芥园道旁,一部分为天津自来水集团公司的芥园水厂所用,不远处有水西园居民小区。水西庄从1723年开始修建,又多次扩建,1757年修建介园,1748年起几十年中清乾隆皇帝曾多次驻跸水西庄、介园,期间乾隆帝赐名“芥园”,这样说来今天的芥园道还是来自乾隆皇帝的钦赐。
自上世纪九十年代至本世纪初红桥区就有意重建水西庄,曾出版过多部研究水西庄的著作,也有详细的建园方案,并在不远处的子牙河畔选址,自2015年已开始园内道路整修和绿化,近日有消息说已列入2035年之前的建园计划。
而南开系列学校的起点则在位于四棵树胡同的严修故居内,今天位置为芥园道东端北侧的税务局附近。
我这套金庸”大侠“首日封的落地邮戳就是芥园道(投),如此看来此套封还算是相关地的逆原地了。
近日收到预定的香港新邮票首日封,是为纪念金庸先生而发行,六枚邮票三枚小型张,用雕塑手法再现了金庸先生所著武侠小说中的主要人物和金庸先生本人的半身像。
金庸先生本名查良镛,出生于浙江省海宁市,其家族为浙江著名的世家望族——海宁查氏。是香港著名报人。百度百科言其是作家、企业家、政论家、社会活动家。
虽然金庸未在天津工作生活过,但他与天津却着不解之缘,1944年曾报考西南联大的经研所,正属于南开大学。当时已经被录取,但因故未能入学,同南开大学失之交臂。
2001年夏,金庸偕夫人抵津,受聘南开大学名誉教授。金庸题字:“六十年前,我曾跨入南开门槛,惜无缘登堂入室,今日终偿所愿,大畅心怀。”落款为“南开大学文学院金庸”。金庸先生早年曾入职《大公报》而《大公报》则创刊于天津。
此次来津金庸还走访了同宗先祖查日乾家族于清康乾时期在南运河畔兴建的水西庄原址(今为红桥区境内),金庸此行与天津红学会和红桥区的官员也进行了交流,并留下了墨宝
“天津水西庄,天下传遗风。前辈繁华事,后人想象中”。
著名红学家周汝昌等考证,水西庄与《红楼梦》的写作有关系。
如今的水西庄原址位于红桥区芥园道旁,一部分为天津自来水集团公司的芥园水厂所用,不远处有水西园居民小区。水西庄从1723年开始修建,又多次扩建,1757年修建介园,1748年起几十年中清乾隆皇帝曾多次驻跸水西庄、介园,期间乾隆帝赐名“芥园”,这样说来今天的芥园道还是来自乾隆皇帝的钦赐。
自上世纪九十年代至本世纪初红桥区就有意重建水西庄,曾出版过多部研究水西庄的著作,也有详细的建园方案,并在不远处的子牙河畔选址,自2015年已开始园内道路整修和绿化,近日有消息说已列入2035年之前的建园计划。
而南开系列学校的起点则在位于四棵树胡同的严修故居内,今天位置为芥园道东端北侧的税务局附近。
我这套金庸”大侠“首日封的落地邮戳就是芥园道(投),如此看来此套封还算是相关地的逆原地了。
✋热门推荐