……牙白，要被sho酱迷住了
虽然平时穿得松垮垮，但做饭时不光会把领带塞进衬衫口袋，还会认真把衣角掖好……一下子变乖很多，好可爱

顺便对比了日英中的翻译(
中译更贴近原意，但总会加一些很可爱的语气词，什么“啦”，“喔”……就显得很娇憨(((
英译就，纯不良……什么“if it goes a$$ up I'm coming for u”，看得人眼前一黑，好像预见了自己即将在深夜里被单手持刀骑着摩托前来索命的sho酱狠命追杀的未来(
更直观的区别是说leo，“这家伙对任何人都这样”，直接变成了“he's a d!ck to everyone”
真是好直接粗暴(捂脸

听graceful stranger说话时，感觉自己脑子里的雷达在时响时不响……
一直在“这人说话好像山……但好像又不是……可偶尔漏出来的语气和笑起来的声音又真的很像”(疯狂动摇
最后去翻了人物介绍→是本尊哒！！！

还顺便看了下人物介绍的点赞数量……
本以为jin会是第一多(1.6k)，没想到第一多的是sho酱(2.2k)
目测我以后能吃到很多关于sho酱的饭了……！[苦涩] 加油啊，同人女们！

MH本家，異名持ち的特殊個体：
MH2：錆びた (Sa bi ta)，傷ついた (Kizu tsu i ta)，激昂した (Geki kō shi ta)。
MH3：怒り喰らう (Ika ri Ku ra u)。
MH4：渾沌に呻く (Kon Ton ni Ume ku)，猛り爆ぜる (Take ri Ha ze ru)。
MHW：凍て刺す (I te Sa su)，紅蓮滾る (Gu Ren Tagi ru)，氷刃佩く (Hyō Jin Ha ku)，死を纏う (Shi o Mato u)，悉くを殲ぼす (Kotogoto ku o Horo bo su)。
MHR：百竜ノ淵源 (Hyaku Ryū no En Gen)，奇しき赫耀 (Ku shi ki Kaku Yō)，怨嗟響めく (En sa Doyo me ku)，原初を刻む (Gen Sho o Kiza mu)。
∣
（唯一無名，依素材：紅焔 (Kō En)。依武具，全名ミララース）

AC米兰上轮意甲主场3-0大胜小辣椒莱切取得四连胜，继续排名第二落后国际米兰十四分，这场胜利也阻止了国际米兰希望在米兰德比前夺冠的美梦，AC米兰有希望在下周的米兰德比中击败国际米兰，以让冠军悬念继续延后。这场比赛胜得比较轻松，前二十分钟两名前切尔西球员普利西奇和吉鲁就已经取得两球领先，莱切前锋Nikola Krstovic半场结束前领到红牌被罚出场。下半场AC米兰由莱奥锦上添花，本赛季他已经打入六球助攻八次。AC米兰的欧罗巴联赛晋级之路也比较顺利，上轮面对捷克球队布拉格斯拉维亚两回合均击败对手，在跌入欧罗巴联赛后取得了三胜一平一负的战绩，面对实力较弱的球队优势还是比较明显。
罗马本赛季的表现可以从德罗西上任作为分水岭，在穆里尼奥的帯领下罗马表现挣1扎，在穆里尼奥老派的执教氛围下罗马的年轻球员显然不买账，德罗西上任后拉近了和球员们的距离。德罗西接手球队后在意甲联赛中取得了八胜两平一负的佳绩，只败给过国际米兰。在欧罗巴联赛中则表现相对逊色，两回合费耶诺德的比赛全部战平，最终依靠点球大战幸运晋级。上轮和布赖顿的比赛也是首回合胜球，在英格兰一球小负。不过总体来看德罗西的执教成绩还是令人满意，阿根廷前锋迪巴拉在赛前盛赞意大利人，表示他可以达到阿莱格里和穆里尼奥的高度，迪巴拉在尤文图斯和罗马与两位主教练均有过合作。
AC米兰本赛季进入赛季sho1u1官阶段状态开始回升，最近两场意甲他们延续了国际比赛日前的良好状态，一些身体状态不佳的球员也在几乎半个赛季的调整后渐入佳境，这有助他们争取欧罗巴联赛的冠军。罗马上赛季和冠军失之交臂，本赛季换帅后原本没有人对他们抱有期望，但德罗西证明了这支球队的潜力，尤其在闯入八强后，罗马可以争取下赛季的欧冠资格和欧罗巴联赛冠军。不过从罗马近期的客场表现看，他们似乎欠缺那么点竞争力，本场比赛AC米兰主场获胜在望。

[赛事指向]AC米兰胜#足球[超话]#