昨天读完了所澤秀樹的『鉄道の基礎知識』（600页）！！今天趁热打铁写一下感想。https://t.cn/A65z37kr 发到note上了~

「Tsuruga」「Ishigari」... 以前完全念不出来的地名也能读了。也知道了自己坐的大阪地下铁严格来说不是铁道而是轨道。还知道了kiseru（キセル）、第三sector铁道是什么意思了。去四国旅行坐的伊予鉄松山市内線居然那么特殊。。也许这些知识都是「无用」的，但是知道的越多，我对这个世界越有兴趣，不仅能好好品味过去的旅行，也能期待未来了。

更不用说，知道的越多，我对现在更满足吧。

也许。

总之铁道真是太有意思了！（嘎）

敦賀（つるが）、石狩（いしがり）…いままで読めなかった地名も読めるようになった。使っている大阪地下鉄は、実は鉄道ではなく軌道である事実も知った。キセル、第三セクター鉄道…知らなかった名詞も意味わかるようになった。四国旅行の時乗っていた伊予鉄道松山市内線は、他の路線が軌道法による軌道となっている中で、唯一の鉄道事業法による鉄道であることも知った…などなど。このような知識が蓄積していく中で、私は過去の旅行を味わうことができ、未来の旅行もさらに楽しむようになるでしょう。

ps キセル说白了就是（部分区间）逃票的意思。指只支付两端区间的车费，而不支付中间区间的车费的不正行为。キセル原意是吸烟管（煙管），过去的烟管只有两端是金制的，构造和不正行为类似（？），所以キセル的引申义就变成了不正逃票了。（这段是翻译网上的）

“在哪能买到糯米?”一个圆圆的胖红枣问我
「もち米はどこで買えますか。」と言いました 丸い赤いナツメが私に尋ねた
“粮食柜台。”我回答，
"Food counter." I replied,
“谢谢！”
「ありがとう！」と言いました
她认真说完，扭头跑掉，留下满是狐疑的我。
She said earnestly, turned her head and ran away, leaving me full of doubts.
十分钟后，一只圆圆的胖粽子跑来，
10分後、丸い太ったちまきがやってきて
♡⃝文案@昔星◡̈ ☽
“喂，有见到一个枣吗?”，
"Hey, have you seen a date?" ,
“有，她去买糯米了”
「はい、もち米を買いに行きました」
“靠！”，
"Shit!" ,
“怎么呢?”
「どうしたの？」と言いました
“那傻子以为只有粽子和粽子才能互相喜欢...其实我不介意她是个枣啊!”
"That fool thinks that only zongzi and zongzi can like each other ... in fact, I don't mind if she is a date!"

#荒巻美咲[超话]# 昨日

昨日はだいぶ寒さが落ち着いてて、
雪が降ってた期間のあの寒さに比べればどうって事ないってくらいの寒さでした₍ ᐢ. ̫ .ᐢ ₎

あの雪の降ってた数日の寒さは異常だったな〜

本当に本当にどこにも行きたくなかったもん

でもマフラーとコートのおかげで足元以外はましでした＼('ᴗ' )>