五一怎么过？
#北京·古北口镇[地点]# #五一小长假#
Pour les Pékinois à la recherche d'un village d'eau traditionnel chinois, ce n'est pas la peine de faire le trajet jusqu'à Suzhou. On peut se rendre au village d'eau de Gubei, à deux pas de Beijing ! Ce village d’eau est peut-être plus fréquenté pour la détente que pour les visites touristiques. Il abrite en effet quelques sites touristiques intéressants qui permettent de passer une demi-journée. Mais il a surtout deux autres atouts bien plus intéressants : la Grande Muraille de Simatai et des fontaines chaudes.#五一去哪玩#

#与法语相关#
汪文斌：一段时间以来，日方出于政治目的，罔顾国际社会基于科学提出的合理安全关切，试图通过加强国际公关的做法，淡化、掩盖核污染水排海的危害，并试图拉拢其他国家为日方排海计划背书。这种处心积虑“洗白”错误决定的做法注定是徒劳的。
Wang Wenbin : Depuis un certain temps, la partie japonaise ignore, par des fins politiques, les préoccupations légitimes en matière de sécurité soulevées par la communauté internationale sur la base de la science, et tente de minimiser et de dissimuler les risques liés au rejet de l’eau radioactive en renforçant les campagnes internationales de relations publiques et en poussant les autres pays à soutenir le plan de rejet en mer du Japon. Ces tentatives de blanchir sa décision erronée ne mèneront nulle part.

淡化 minimiser
加强国际公关 renforçant les campagnes internationales de relations publiques
拉拢某某为某事背书 poussant les autres pays à soutenir le plan de rejet en mer
洗白错误决定blanchir sa décision erronée
徒劳ne mèneront nulle part

摘自20230417魔法部记者会

【#TopCGTN#海南自贸港蓬勃兴起】博鳌亚洲论坛2023年年会于3月28日至31日在海南博鳌举行。从“帐篷论坛”成为比肩“达沃斯”的国际交流平台，从中国最大的经济特区成为中国特色自由贸易港，20多年来，海南与博鳌论坛相互支持、配合发展、共同进步。La conférence annuelle 2023 du Forum de Boao pour l'Asie se tient du 28 au 31 mars dans la province de Hainan, dans le Sud de la Chine. D'un "forum de la tente" à une plate-forme d'échanges internationale comparable à "Davos", de la plus grande zone économique spéciale de Chine à un port de libre-échange aux caractéristiques chinoises, depuis plus de 20 ans, la province de Hainan et le Forum de Boao se soutiennent mutuellement, coopèrent au développement et progressent ensemble.