无名氏《阮郎归·春风吹雨绕残枝》简析
阮郎归·春风吹雨绕残枝
宋·无名氏
春风吹雨绕残枝，落花无可飞。
小池寒渌欲生漪，雨晴还日西。
帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉。
翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟。
这首无名氏的《阮郎归》（作者一作秦观）是一首闺怨词作。
词作上阕写景，抒发春愁。
上阕前半“春风吹雨绕残枝，落花无可飞。”——先写春雨落花。春末夏初，黄梅时节，风飘雨紧，淅沥不断；一如闺人愁绪，丝丝连连，飘忽不绝：此一愁。春花已残，风雨还不放过，依旧绕枝吹洒；一如闺人愁怨，无人体恤，无人垂怜：此二愁。残花满地，陷身泥淖，欲飞不能；一如闺人愁情，纠缠难解，不能自拔：此三愁。词词句句皆是景，词里句里都有情。
上阕后半“小池寒渌欲生漪，雨晴还日西。”——再写寒池夕日。小小池塘，清澈峭寒，残雨未歇，激生圈圈涟漪。雨终于晴了，但是日已西斜。“小池”，如同闺人眷眷情怀；“寒”，恰似闺人凄冷心境；“渌”好比闺人清纯思念；“漪”，正像闺人动荡心波。可谓字字眼前景，词词心内情。“雨晴还日西”，是不是要等到我青春消逝，人老珠黄，夫君才能回还呢？
词作下阙写事，寄托闺怨。
下阙前半“帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉。”——先写卷帘双燕。久雨初晴，闺人尝试卷起窗帘，或言心帘乍卷，心扉初开。才刚半卷，就见“燕双归”。“燕双飞”是中国古代诗歌常见的意象，用以反衬孤单。这里不只“双飞”，更是“双归”。燕子双归双栖，闺人却常年孤枕，幽怨之情不禁漾上心头。但这位闺中人矜持自重，尽力掩抑，但情不自禁，不由泛上眉头。
下阙后半“翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟。”——再写着棋应劫。讳愁无奈，双眉蹙锁。闺中人将目光从窗外收回，翻身来整顿纹枰残棋，以此移情。也许有闺蜜棋伴，她早把人家忘到一边；也许是独自打谱，还是在排遣孤独。“应劫”是往往是围棋对局的胜负手，关节点，需要全神贯注。但是，闺中人此时心神难定，思绪纷乱，手拈一颗棋子，迟迟不能回应棋局劫点（劫，围棋术语，棋局中的关节点）。
我想，她真该打乱棋局，伏案痛哭一场。
需要注意的是，闺中人只是词中的“景语”，诗人感情的具体指向，只能通过词作中的核心形象“沉吟应劫迟”去体会，去研究了。
词作译为现代汉语，如下：
春风吹雨绕残枝
春风吹拂细雨飘洒围绕着残败的花枝，
凋花落下就被打湿粘在地面无法飞起。
小小池塘里寒水清澈将要滋生起涟漪，
雨过初晴临近傍晚太阳未落已然偏西。
帘幕一半卷起，燕子成双成对地飞归。
要掩抑内心的愁绪却无奈透露在两眉。
转回身子整顿案几上的残棋预备落子，
思忖应对棋局打劫沉吟中却不禁迟疑。
词作上半阕的景物描写对全词的感情抒发有两层作用：一层是因景生情，一层是景中有情。
词中人物由半卷帘幕偶望窗外，只见春风吹雨，绕树飘落，花枝凋残，落红满园，欲飞也难。一股抑郁感伤之绪从心底涌出。再望寒池清碧，涟漪欲生，纵是雨晴，也已日暮，更添一种凄清消沉之情。另一层，风雨、残枝、落红、寒池、落日，作为词中意象，勾勒出人物抑郁感伤、凄清消沉的内心世界。
渲染一层层的景，表达一层层的情，是古代诗歌常用的手法。“寒蝉凄切，对长亭晚，都门帐饮无绪。方留恋处，兰舟催发。”是这样；“驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。”也是这样。
词篇结末两句写出了词中人物郁结沉重，欲解也难，纠结纷乱的情绪。这种情绪是通过人物动作的精微细节表现出来的。词中人物难以隐瞒内心的悲愁，于是转回身来整顿续弈残棋，希望靠弈棋转移悲愁的压抑。但是此时要专注沉思也很困难，在面对比较复杂的打劫局面时，不禁迟疑，心思旁骛，以致迟迟不能定夺落子。 https://t.cn/R2WxmjM
阮郎归·春风吹雨绕残枝
宋·无名氏
春风吹雨绕残枝，落花无可飞。
小池寒渌欲生漪，雨晴还日西。
帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉。
翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟。
这首无名氏的《阮郎归》（作者一作秦观）是一首闺怨词作。
词作上阕写景，抒发春愁。
上阕前半“春风吹雨绕残枝，落花无可飞。”——先写春雨落花。春末夏初，黄梅时节，风飘雨紧，淅沥不断；一如闺人愁绪，丝丝连连，飘忽不绝：此一愁。春花已残，风雨还不放过，依旧绕枝吹洒；一如闺人愁怨，无人体恤，无人垂怜：此二愁。残花满地，陷身泥淖，欲飞不能；一如闺人愁情，纠缠难解，不能自拔：此三愁。词词句句皆是景，词里句里都有情。
上阕后半“小池寒渌欲生漪，雨晴还日西。”——再写寒池夕日。小小池塘，清澈峭寒，残雨未歇，激生圈圈涟漪。雨终于晴了，但是日已西斜。“小池”，如同闺人眷眷情怀；“寒”，恰似闺人凄冷心境；“渌”好比闺人清纯思念；“漪”，正像闺人动荡心波。可谓字字眼前景，词词心内情。“雨晴还日西”，是不是要等到我青春消逝，人老珠黄，夫君才能回还呢？
词作下阙写事，寄托闺怨。
下阙前半“帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉。”——先写卷帘双燕。久雨初晴，闺人尝试卷起窗帘，或言心帘乍卷，心扉初开。才刚半卷，就见“燕双归”。“燕双飞”是中国古代诗歌常见的意象，用以反衬孤单。这里不只“双飞”，更是“双归”。燕子双归双栖，闺人却常年孤枕，幽怨之情不禁漾上心头。但这位闺中人矜持自重，尽力掩抑，但情不自禁，不由泛上眉头。
下阙后半“翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟。”——再写着棋应劫。讳愁无奈，双眉蹙锁。闺中人将目光从窗外收回，翻身来整顿纹枰残棋，以此移情。也许有闺蜜棋伴，她早把人家忘到一边；也许是独自打谱，还是在排遣孤独。“应劫”是往往是围棋对局的胜负手，关节点，需要全神贯注。但是，闺中人此时心神难定，思绪纷乱，手拈一颗棋子，迟迟不能回应棋局劫点（劫，围棋术语，棋局中的关节点）。
我想，她真该打乱棋局，伏案痛哭一场。
需要注意的是，闺中人只是词中的“景语”，诗人感情的具体指向，只能通过词作中的核心形象“沉吟应劫迟”去体会，去研究了。
词作译为现代汉语，如下：
春风吹雨绕残枝
春风吹拂细雨飘洒围绕着残败的花枝，
凋花落下就被打湿粘在地面无法飞起。
小小池塘里寒水清澈将要滋生起涟漪，
雨过初晴临近傍晚太阳未落已然偏西。
帘幕一半卷起，燕子成双成对地飞归。
要掩抑内心的愁绪却无奈透露在两眉。
转回身子整顿案几上的残棋预备落子，
思忖应对棋局打劫沉吟中却不禁迟疑。
词作上半阕的景物描写对全词的感情抒发有两层作用：一层是因景生情，一层是景中有情。
词中人物由半卷帘幕偶望窗外，只见春风吹雨，绕树飘落，花枝凋残，落红满园，欲飞也难。一股抑郁感伤之绪从心底涌出。再望寒池清碧，涟漪欲生，纵是雨晴，也已日暮，更添一种凄清消沉之情。另一层，风雨、残枝、落红、寒池、落日，作为词中意象，勾勒出人物抑郁感伤、凄清消沉的内心世界。
渲染一层层的景，表达一层层的情，是古代诗歌常用的手法。“寒蝉凄切，对长亭晚，都门帐饮无绪。方留恋处，兰舟催发。”是这样；“驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。”也是这样。
词篇结末两句写出了词中人物郁结沉重，欲解也难，纠结纷乱的情绪。这种情绪是通过人物动作的精微细节表现出来的。词中人物难以隐瞒内心的悲愁，于是转回身来整顿续弈残棋，希望靠弈棋转移悲愁的压抑。但是此时要专注沉思也很困难，在面对比较复杂的打劫局面时，不禁迟疑，心思旁骛，以致迟迟不能定夺落子。 https://t.cn/R2WxmjM
《红楼梦》经典句子（双语）及红学参考文献
曹雪芹《红楼梦》中的经典句子:
1. "弱水三千，我只取一瓢饮。" ——《红楼梦·第九十一回》
2. "世事洞明皆学问，人情练达即文章。" ——《红楼梦·第五回》
3. "草木也知愁，韶华竟白头。" ——《唐多令·柳絮》
4. "好风凭借力，送我上青云。" ——《临江仙·柳絮》
5. "假作真时真亦假，无为有处有还无。" ——《红楼梦·第一回》
6. "纵然生得好皮囊，腹内原来草莽。" ——《红楼梦·第三回》
7. "花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？" ——《葬花吟》
8. "莫失莫忘，仙寿恒昌。" ——《红楼梦·第八回》
9. "春恨秋悲皆自惹，花容月貌为谁妍。" ——《红楼梦·第五回》
10. "都云作者痴，谁解其中味？" ——《红楼梦·第一回》
英译:
1. "Amidst the vastness of the weak waters, I merely scoop a sip to drink." —— "Dream of the Red Chamber, Chapter 91"
2. "Insight into worldly affairs encompasses all learning; proficiency in human relations constitutes true scholarship." —— "Dream of the Red Chamber, Chapter 5"
3. "Even the grass and trees feel sorrow; why then should youth and beauty turn to white hair?" —— "Tang Poem: Willow Catkins"
4. "With the help of a favorable wind, I ascend to the azure skies." —— "Song Lyric: Willow Catkins"
5. "When falsehood is portrayed as truth, truth becomes falsehood; existence exists where there is non-existence, and non-existence exists where there is existence." —— "Dream of the Red Chamber, Chapter 1"
6. "Even if one possesses a fine exterior, within may lie a wilderness." —— "Dream of the Red Chamber, Chapter 3"
7. "As flowers wither and scatter, filling the sky, who laments their faded redness and lost fragrance?" —— "Ode to the Fallen Flowers"
8. "Neither forget nor lose sight; may eternal prosperity accompany longevity." —— "Dream of the Red Chamber, Chapter 8"
9. "Spring's regrets and autumn's sorrows arise from within; whose joy radiates from the flower's face and the moon's countenance?" —— "Dream of the Red Chamber, Chapter 5"
10. "All say the author is mad; who comprehends the true essence therein?" —— "Dream of the Red Chamber, Chapter 1"
《红楼梦》研究参考文献:
- 中文文献：
1. 钱锺书，《红楼梦》识记。上海古籍出版社，1982年。
2. 李克敏，《红楼梦诗词鉴赏辞典》。江苏文艺出版社，2009年。
3. 王国维，《红楼梦》评点。上海古籍出版社，2004年。
此外，关于《红楼梦》的研究文献，有许多值得推荐的书籍和论著。以下是一些推荐的文献，涵盖了不同方面的研究：
1. 《红楼识小录》（邓云乡）：这本书主要考证《红楼梦》中的生活环境和吃穿用度，对北京风俗的考证特别细致。
2. 《红楼梦新证》（周汝昌）：这本书专注于研究曹雪芹的家世、时代背景以及与脂批相关的议题。
3. 《红楼小讲》（周汝昌）：适合入门读者，能帮助读者对《红楼梦》的整体布局和主旨有一个全局性的认识。
4. 《红楼梦辨》（俞平伯）：在把握《红楼梦》思想境界方面非常准确，适合更深入的阅读。
5. 《红楼梦魇》（张爱玲）：这本书提供了对《红楼梦》的独到见解，尤其是对小说中的象征和隐喻的解读。
6. 《红楼梦研究资料分类索引（1630—2009）》（刘晓安、刘雪梅）：这是一部按类梳理检索历代《红楼梦》研究资料篇目的工具书，涵盖了从1630年至2009年的红学研究成果。
7. 《红楼梦研究史论集》（苗怀明）：这本书将《红楼梦》研究放在二十世纪中国现代学术发展的大背景下进行考察，对红学的重要人物、现象及难点进行了详细剖析。
8. 《红楼梦》版本论稿（陈传坤）：这本书专注于《红楼梦》的版本研究，探讨了不同版本之间的异文问题及其源流关系。
9. 《红楼梦研究集刊》：由中国社会科学院文学研究所编辑，自1979年起出版，主要发表关于《红楼梦》的思想价值、艺术特色、人物形象等方面的研究和探索成果。
这些文献各自从不同的角度深入探讨了《红楼梦》的多个层面，无论是对于学术研究还是对《红楼梦》的爱好者来说，都是非常有价值的阅读材料。
- 英文文献：
1. Cai, Zong-qi. "How to Read "The Dream of the Red Chamber"." Princeton University Press, 2008.
2. Cheng, Yi, and Yang Xianyi. "A Dream of Red Mansions." Foreign Languages Press, 2008.
3. Zhou, Ruchang. "Studies of the Dream of the Red Chamber." Foreign Languages Press, 1997.
#红楼梦[超话]##红楼梦##AI绘画[超话]##ai绘画##插画设计##翻译##翻译[超话]##文学#
曹雪芹《红楼梦》中的经典句子:
1. "弱水三千，我只取一瓢饮。" ——《红楼梦·第九十一回》
2. "世事洞明皆学问，人情练达即文章。" ——《红楼梦·第五回》
3. "草木也知愁，韶华竟白头。" ——《唐多令·柳絮》
4. "好风凭借力，送我上青云。" ——《临江仙·柳絮》
5. "假作真时真亦假，无为有处有还无。" ——《红楼梦·第一回》
6. "纵然生得好皮囊，腹内原来草莽。" ——《红楼梦·第三回》
7. "花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？" ——《葬花吟》
8. "莫失莫忘，仙寿恒昌。" ——《红楼梦·第八回》
9. "春恨秋悲皆自惹，花容月貌为谁妍。" ——《红楼梦·第五回》
10. "都云作者痴，谁解其中味？" ——《红楼梦·第一回》
英译:
1. "Amidst the vastness of the weak waters, I merely scoop a sip to drink." —— "Dream of the Red Chamber, Chapter 91"
2. "Insight into worldly affairs encompasses all learning; proficiency in human relations constitutes true scholarship." —— "Dream of the Red Chamber, Chapter 5"
3. "Even the grass and trees feel sorrow; why then should youth and beauty turn to white hair?" —— "Tang Poem: Willow Catkins"
4. "With the help of a favorable wind, I ascend to the azure skies." —— "Song Lyric: Willow Catkins"
5. "When falsehood is portrayed as truth, truth becomes falsehood; existence exists where there is non-existence, and non-existence exists where there is existence." —— "Dream of the Red Chamber, Chapter 1"
6. "Even if one possesses a fine exterior, within may lie a wilderness." —— "Dream of the Red Chamber, Chapter 3"
7. "As flowers wither and scatter, filling the sky, who laments their faded redness and lost fragrance?" —— "Ode to the Fallen Flowers"
8. "Neither forget nor lose sight; may eternal prosperity accompany longevity." —— "Dream of the Red Chamber, Chapter 8"
9. "Spring's regrets and autumn's sorrows arise from within; whose joy radiates from the flower's face and the moon's countenance?" —— "Dream of the Red Chamber, Chapter 5"
10. "All say the author is mad; who comprehends the true essence therein?" —— "Dream of the Red Chamber, Chapter 1"
《红楼梦》研究参考文献:
- 中文文献：
1. 钱锺书，《红楼梦》识记。上海古籍出版社，1982年。
2. 李克敏，《红楼梦诗词鉴赏辞典》。江苏文艺出版社，2009年。
3. 王国维，《红楼梦》评点。上海古籍出版社，2004年。
此外，关于《红楼梦》的研究文献，有许多值得推荐的书籍和论著。以下是一些推荐的文献，涵盖了不同方面的研究：
1. 《红楼识小录》（邓云乡）：这本书主要考证《红楼梦》中的生活环境和吃穿用度，对北京风俗的考证特别细致。
2. 《红楼梦新证》（周汝昌）：这本书专注于研究曹雪芹的家世、时代背景以及与脂批相关的议题。
3. 《红楼小讲》（周汝昌）：适合入门读者，能帮助读者对《红楼梦》的整体布局和主旨有一个全局性的认识。
4. 《红楼梦辨》（俞平伯）：在把握《红楼梦》思想境界方面非常准确，适合更深入的阅读。
5. 《红楼梦魇》（张爱玲）：这本书提供了对《红楼梦》的独到见解，尤其是对小说中的象征和隐喻的解读。
6. 《红楼梦研究资料分类索引（1630—2009）》（刘晓安、刘雪梅）：这是一部按类梳理检索历代《红楼梦》研究资料篇目的工具书，涵盖了从1630年至2009年的红学研究成果。
7. 《红楼梦研究史论集》（苗怀明）：这本书将《红楼梦》研究放在二十世纪中国现代学术发展的大背景下进行考察，对红学的重要人物、现象及难点进行了详细剖析。
8. 《红楼梦》版本论稿（陈传坤）：这本书专注于《红楼梦》的版本研究，探讨了不同版本之间的异文问题及其源流关系。
9. 《红楼梦研究集刊》：由中国社会科学院文学研究所编辑，自1979年起出版，主要发表关于《红楼梦》的思想价值、艺术特色、人物形象等方面的研究和探索成果。
这些文献各自从不同的角度深入探讨了《红楼梦》的多个层面，无论是对于学术研究还是对《红楼梦》的爱好者来说，都是非常有价值的阅读材料。
- 英文文献：
1. Cai, Zong-qi. "How to Read "The Dream of the Red Chamber"." Princeton University Press, 2008.
2. Cheng, Yi, and Yang Xianyi. "A Dream of Red Mansions." Foreign Languages Press, 2008.
3. Zhou, Ruchang. "Studies of the Dream of the Red Chamber." Foreign Languages Press, 1997.
#红楼梦[超话]##红楼梦##AI绘画[超话]##ai绘画##插画设计##翻译##翻译[超话]##文学#
热文《不朽军魂》张听风（全章节无弹窗）小说全文阅读KnTxdm
❗书名主角：《不朽军魂》张听风又名《不朽军魂》张听风
❗书名主角：《不朽军魂》张听风又名《不朽军魂》张听风
(荃芠✙➤FFD1922）
❗非原文：
很幸福！”
“我、就是有感而发，没有师兄说的那么好。”沈心悦脸颊一红，娇羞的低下头去。
周睿深继续喝酒，颓唐道，“我现在对我和她的感情已经失望了，不知道还要不要继续下去？”
沈心悦突然道，“房间里好热！”
她一边说着，一边脱了外面的毛衫，里面是一个黑色的蕾丝打底，衣领很大，胸前一片雪白的肌肤。
周睿深被晃的目光一阵恍惚，酒不醉人，人自醉。
沈心悦倾身过去给周睿深倒酒，“师兄，别难过了，说不定姜小姐和那位秦先生已经在一起过年了，只有你自己伤心难过。”
周睿深冷笑，“是，他们都是京城的人，说不定已经在一起了。”
“师兄！”沈心悦仰头，目光里含着一池秋波，“我真的很心疼你，你这样优秀，应该有更好的选择！”
“什、什么选择？”周睿深看着眼前女孩专注倾慕的表情，突然有些恍惚。
沈心悦满目柔怜，羞答答的向着男人肩膀靠近，“师兄，在学校的时候，我就很仰慕你，甚至在知道你来了江城后，毫不犹豫的辞了工作来找你，你真的不明白我的意思吗？”
周睿深呼吸一窒，愣怔的看着沈心悦。
沈心悦靠过来，几乎贴在男人身上，急切的表白，“我一定会做的比姜小姐更好，会做个小女人站在你身后，在生活上照顾你，在事业上帮助你！”
她握着男人的手按在胸口，“师兄，我们才是最合适的！”
“姜姜背叛了你，她已经和别的男人在一起了！”
“她根本就不在乎你，你何必为了她让自己痛苦！”
周睿深酒气上涌，呼吸急促，女人身上的香气顺着他的鼻子往里面钻，他脑子一片空白。
“师兄，我们今天就在一起吧！”沈心悦伸臂抱住了他，紧紧贴在他胸口。
周睿深不断的往后靠，脑袋磕在书架上，突然清醒了几分，抬手一推沈心悦想要躲开。
沈心悦却抓着他的衣服不放，将他的腿压住，倾身在他唇上，急切且痴迷的吮。
周睿深脑子嗡的一响，酒精作祟，强烈的冲动顺着脊背蹿上来，他呼吸一重，甩手将沈心悦压在。
姜姜拉着行李箱到了周睿深的家门外，她在来的路上还买了一束花，想着等下见到他时，两人拥抱一下，冰释前嫌。
她打算给周睿深一个惊喜，所以也没敲门，直接按了密码进去。
❗书名主角：《不朽军魂》张听风又名《不朽军魂》张听风
❗书名主角：《不朽军魂》张听风又名《不朽军魂》张听风
(荃芠✙➤FFD1922）
❗非原文：
很幸福！”
“我、就是有感而发，没有师兄说的那么好。”沈心悦脸颊一红，娇羞的低下头去。
周睿深继续喝酒，颓唐道，“我现在对我和她的感情已经失望了，不知道还要不要继续下去？”
沈心悦突然道，“房间里好热！”
她一边说着，一边脱了外面的毛衫，里面是一个黑色的蕾丝打底，衣领很大，胸前一片雪白的肌肤。
周睿深被晃的目光一阵恍惚，酒不醉人，人自醉。
沈心悦倾身过去给周睿深倒酒，“师兄，别难过了，说不定姜小姐和那位秦先生已经在一起过年了，只有你自己伤心难过。”
周睿深冷笑，“是，他们都是京城的人，说不定已经在一起了。”
“师兄！”沈心悦仰头，目光里含着一池秋波，“我真的很心疼你，你这样优秀，应该有更好的选择！”
“什、什么选择？”周睿深看着眼前女孩专注倾慕的表情，突然有些恍惚。
沈心悦满目柔怜，羞答答的向着男人肩膀靠近，“师兄，在学校的时候，我就很仰慕你，甚至在知道你来了江城后，毫不犹豫的辞了工作来找你，你真的不明白我的意思吗？”
周睿深呼吸一窒，愣怔的看着沈心悦。
沈心悦靠过来，几乎贴在男人身上，急切的表白，“我一定会做的比姜小姐更好，会做个小女人站在你身后，在生活上照顾你，在事业上帮助你！”
她握着男人的手按在胸口，“师兄，我们才是最合适的！”
“姜姜背叛了你，她已经和别的男人在一起了！”
“她根本就不在乎你，你何必为了她让自己痛苦！”
周睿深酒气上涌，呼吸急促，女人身上的香气顺着他的鼻子往里面钻，他脑子一片空白。
“师兄，我们今天就在一起吧！”沈心悦伸臂抱住了他，紧紧贴在他胸口。
周睿深不断的往后靠，脑袋磕在书架上，突然清醒了几分，抬手一推沈心悦想要躲开。
沈心悦却抓着他的衣服不放，将他的腿压住，倾身在他唇上，急切且痴迷的吮。
周睿深脑子嗡的一响，酒精作祟，强烈的冲动顺着脊背蹿上来，他呼吸一重，甩手将沈心悦压在。
姜姜拉着行李箱到了周睿深的家门外，她在来的路上还买了一束花，想着等下见到他时，两人拥抱一下，冰释前嫌。
她打算给周睿深一个惊喜，所以也没敲门，直接按了密码进去。
✋热门推荐