#资讯#
【日本XRISM卫星仅用 36 个像素就捕捉到了革命性的科学成果】据miragenews 5月1日报道，当手机摄像头能够拍摄数百万像素的快照时，日本主导的XRISM（X射线成像和光谱任务）卫星上的仪器仅用36个像素就捕捉到了革命性的科学成果。
XRISM由JAXA（日本宇宙航空研究开发机构）与NASA合作领导，于去年九月发射进入轨道，该任务探测“软”X射线，其能量比可见光高5,000倍。探测宇宙最热的区域、最大的结构和引力最强的物体，比如遥远的核心的黑洞。XRISM 通过名为 Resolve 的工具来实现这一目标。
美国宇航局戈达德太空飞行中心 XRISM 项目科学家Brian Williams表示：“这不仅仅是一个相机。它会记录捕捉到的每条 X 射线的温度，我们将Resolve称为微热量光谱仪，因为它的36个像素中的每一个都在测量每束整理X射线传递的微量热量，使我们能够以外部的细节看到构成元素的化学指纹。”
仪器利用戈达德在过去几十年发明和完善的技术，能够更深入地了解X射线发射机构的构成和运动。为了实现这一目标，整个装载量必须冷却至零华氏度以下459.58度（负273.1寸），仅比绝对零度高一点点。Resolve非常精确，可以检测目标内部元素的运动，从而有效地提供3D视图。
XRISM 是 JAXA 和 NASA 之间的一项合作任务，由来自日本、美国、加拿大和欧洲 70 个多个机构共同参与。
（编译：聆丰）
【日本XRISM卫星仅用 36 个像素就捕捉到了革命性的科学成果】据miragenews 5月1日报道，当手机摄像头能够拍摄数百万像素的快照时，日本主导的XRISM（X射线成像和光谱任务）卫星上的仪器仅用36个像素就捕捉到了革命性的科学成果。
XRISM由JAXA（日本宇宙航空研究开发机构）与NASA合作领导，于去年九月发射进入轨道，该任务探测“软”X射线，其能量比可见光高5,000倍。探测宇宙最热的区域、最大的结构和引力最强的物体，比如遥远的核心的黑洞。XRISM 通过名为 Resolve 的工具来实现这一目标。
美国宇航局戈达德太空飞行中心 XRISM 项目科学家Brian Williams表示：“这不仅仅是一个相机。它会记录捕捉到的每条 X 射线的温度，我们将Resolve称为微热量光谱仪，因为它的36个像素中的每一个都在测量每束整理X射线传递的微量热量，使我们能够以外部的细节看到构成元素的化学指纹。”
仪器利用戈达德在过去几十年发明和完善的技术，能够更深入地了解X射线发射机构的构成和运动。为了实现这一目标，整个装载量必须冷却至零华氏度以下459.58度（负273.1寸），仅比绝对零度高一点点。Resolve非常精确，可以检测目标内部元素的运动，从而有效地提供3D视图。
XRISM 是 JAXA 和 NASA 之间的一项合作任务，由来自日本、美国、加拿大和欧洲 70 个多个机构共同参与。
（编译：聆丰）
【日本年轻人开始流行友情婚，不谈恋爱只当法律上的夫妇】#日本或将进入单身税时代# 在日本，一种新型的婚姻形式正逐渐受到人们的青睐，这就是所谓的“友情婚”。与传统的婚姻观念不同，友情婚并不强调爱情的存在，而是基于双方的友情、共同利益以及一致的想法来缔结关系。
COLORUS，作为日本首家也是目前唯一一家专注于友情婚的婚介网站，对友情婚有着明确的定义。他们认为，友情婚是一种没有恋爱关系的婚姻，双方通过友情、爱等纽带，实现双赢的婚姻状态。
在友情婚中，双方虽然在法律上成为夫妇，但他们在社会文化层面并不扮演传统夫妻的角色。这种关系允许双方没有爱情也可以同吃同住，甚至选择分居。如果有生育孩子的愿望，他们可以通过试管等方式实现，而孩子出生后，父母双方也可以选择分居生活。更值得一提的是，只要双方事先达成一致，他们在婚后还可以各自与其他人开展恋爱关系。
尽管友情婚的观念与传统婚姻有所不同，但它的成婚率却相当高。在COLORUS的1045名会员中，有458人通过网站介绍顺利成婚，成婚率高达43.8%。这些会员中，女性稍多于男性，平均年龄为32.5岁。值得注意的是，该网站的男女会员平均收入均超过日本的平均水平，且大部分会员都拥有本科及以上学历，其中女性占比81%，男性占比91%。
寻求友情婚的人，多数都怀有对家庭和后代的渴望。在COLORUS的会员中，88%的女性和90%的男性表示希望婚后能同居生活，而70%的女性和77%的男性则有生育孩子的需求。只有少数人明确表示不希望有孩子，其中女性占比10%，男性占比6%。
日本年轻人开始流行友情婚的现象，反映了当代日本社会对于婚姻观念的深刻变革。友情婚是一种新型的婚姻形式，它的特点在于没有恋爱关系的男女基于利益、理念的一致，通过友情纽带缔结法律意义上的婚姻。这种婚姻形式逐渐在日本年轻人中流行起来，为他们提供了一种关于婚姻的新选择。
在友情婚中，夫妻之间的关系更像是一种伙伴关系，他们共同分担家务、育儿等责任，相互支持和帮助。他们没有传统的夫妻角色定位，而是根据自己的特长和兴趣来分工合作。这种相处方式让他们感到更加自然和轻松，打破了传统婚姻的束缚，赋予了双方更多的自由与选择。
友情婚之所以在日本年轻人中如此受欢迎，背后有着复杂的社会文化和个人选择因素。随着社会的发展，人们对于婚姻的观念逐渐发生变化，越来越多的年轻人开始追求个人自由和独立。他们不再将婚姻视为生活的全部，而是更看重个人的成长和发展。在这样的背景下，友情婚应运而生，为那些追求独立和自由生活方式的年轻人提供了一种新的选择。
然而，友情婚也面临着一些挑战和质疑。有人认为，没有爱情的婚姻是不完整的，缺乏情感的交流和支持，婚姻生活会变得单调乏味。但友情婚的倡导者认为，爱情并不是婚姻的唯一基础，友情同样可以支撑起一段稳定的婚姻关系。他们认为，友情婚更注重双方的平等和尊重，更容易建立起一种长期的、稳定的伴侣关系。
总之，日本年轻人开始流行友情婚的现象是多方面因素共同作用的结果。它既反映了当代日本社会对于婚姻观念的深刻变革，也体现了年轻人对于个人自由和独立生活的追求。虽然友情婚面临着一些挑战和质疑，但它作为一种新型的婚姻形式，正在逐渐被人们所接受和认可。
COLORUS，作为日本首家也是目前唯一一家专注于友情婚的婚介网站，对友情婚有着明确的定义。他们认为，友情婚是一种没有恋爱关系的婚姻，双方通过友情、爱等纽带，实现双赢的婚姻状态。
在友情婚中，双方虽然在法律上成为夫妇，但他们在社会文化层面并不扮演传统夫妻的角色。这种关系允许双方没有爱情也可以同吃同住，甚至选择分居。如果有生育孩子的愿望，他们可以通过试管等方式实现，而孩子出生后，父母双方也可以选择分居生活。更值得一提的是，只要双方事先达成一致，他们在婚后还可以各自与其他人开展恋爱关系。
尽管友情婚的观念与传统婚姻有所不同，但它的成婚率却相当高。在COLORUS的1045名会员中，有458人通过网站介绍顺利成婚，成婚率高达43.8%。这些会员中，女性稍多于男性，平均年龄为32.5岁。值得注意的是，该网站的男女会员平均收入均超过日本的平均水平，且大部分会员都拥有本科及以上学历，其中女性占比81%，男性占比91%。
寻求友情婚的人，多数都怀有对家庭和后代的渴望。在COLORUS的会员中，88%的女性和90%的男性表示希望婚后能同居生活，而70%的女性和77%的男性则有生育孩子的需求。只有少数人明确表示不希望有孩子，其中女性占比10%，男性占比6%。
日本年轻人开始流行友情婚的现象，反映了当代日本社会对于婚姻观念的深刻变革。友情婚是一种新型的婚姻形式，它的特点在于没有恋爱关系的男女基于利益、理念的一致，通过友情纽带缔结法律意义上的婚姻。这种婚姻形式逐渐在日本年轻人中流行起来，为他们提供了一种关于婚姻的新选择。
在友情婚中，夫妻之间的关系更像是一种伙伴关系，他们共同分担家务、育儿等责任，相互支持和帮助。他们没有传统的夫妻角色定位，而是根据自己的特长和兴趣来分工合作。这种相处方式让他们感到更加自然和轻松，打破了传统婚姻的束缚，赋予了双方更多的自由与选择。
友情婚之所以在日本年轻人中如此受欢迎，背后有着复杂的社会文化和个人选择因素。随着社会的发展，人们对于婚姻的观念逐渐发生变化，越来越多的年轻人开始追求个人自由和独立。他们不再将婚姻视为生活的全部，而是更看重个人的成长和发展。在这样的背景下，友情婚应运而生，为那些追求独立和自由生活方式的年轻人提供了一种新的选择。
然而，友情婚也面临着一些挑战和质疑。有人认为，没有爱情的婚姻是不完整的，缺乏情感的交流和支持，婚姻生活会变得单调乏味。但友情婚的倡导者认为，爱情并不是婚姻的唯一基础，友情同样可以支撑起一段稳定的婚姻关系。他们认为，友情婚更注重双方的平等和尊重，更容易建立起一种长期的、稳定的伴侣关系。
总之，日本年轻人开始流行友情婚的现象是多方面因素共同作用的结果。它既反映了当代日本社会对于婚姻观念的深刻变革，也体现了年轻人对于个人自由和独立生活的追求。虽然友情婚面临着一些挑战和质疑，但它作为一种新型的婚姻形式，正在逐渐被人们所接受和认可。
转译：维苏威火山灰中发现的卷轴揭示了柏拉图的最后时光
在维苏威火山公元 79 年爆发后被埋在火山灰下的莎草纸卷轴中，解读出的新段落为我们提供了一窥西方哲学巨匠柏拉图最后时刻的机会。
这项突破性的发现揭示了一段之前未知的叙述，讲述了柏拉图在人生的最后一个夜晚，怎样聆听一位色雷斯奴隶女孩吹奏长笛的情景。
尽管当时柏拉图正遭受高烧的折磨，生命垂危，他作为苏格拉底的门徒、亚里士多德的导师，仍然保持着清醒，足以对那位女孩的演奏节奏提出批评。
这卷珍贵的莎草纸记录了柏拉图被安葬在他创立的雅典学院的园中，这所学院是世界上第一所大学，紧邻 Mouseion。
在那不勒斯国家图书馆的一次研究成果报告会上，比萨大学的格拉齐亚诺·拉诺基亚教授，这位项目的带头人，称此发现为“增进我们对古代历史了解的非凡成就”。
他补充道：“得益于尖端的影像诊断技术，我们现在终于能解读和解码以前难以触及的文本。”
此卷轴记载了柏拉图的墓地，位于他在雅典学院的专用花园内。摄影：Nevena Tsvetanova/Alamy
文本同时透露，柏拉图可能在公元前 404 年斯巴达征服爱琴海岛屿时，或是在苏格拉底逝世后不久的公元前 399 年，被迫成为奴隶。
“过去一直认为柏拉图是在公元前 387 年，他访问西西里岛并在锡拉库萨的迪奥尼修斯一世宫廷期间被卖为奴隶的，”Ranocchia 表示。“这是我们第一次从多层紧密粘连的纸莎草中，通过使用机械技术展开过程，阅读到以前看不到的文字。”
Ranocchia 指出，能够识别这些层次并通过虚拟技术重新排列它们，以恢复文字的连贯性，这标志着在信息搜集方面的一大突破。
他表示，这项工作还在初期阶段，其深远影响将在未来几年逐渐显现。
这份卷轴保存在赫库拉涅姆一座豪华别墅中，该别墅于 1750 年被发掘，据信这座别墅曾是凯撒的岳父所有。
多年来，学者们努力解读这座被称为“纸莎草别墅”的建筑中发现的卷轴。
Domenico Camardo 是赫库拉涅姆保护项目的考古学家，他将维苏威火山在公元 79 年爆发对赫库拉涅姆的影响比作原子弹在二战期间投掷在日本广岛的效果。
这场火山的火成碎屑流极端的热量，估计在 400°C 至 500°C 之间，使得受害者的大脑和血液瞬间沸腾，详情可参阅这里。
www.theguardian.com/books/2024/apr/29/herculaneum-scroll-plato-final-hours-burial-site?CMP=Share_AndroidApp_Other
在维苏威火山公元 79 年爆发后被埋在火山灰下的莎草纸卷轴中，解读出的新段落为我们提供了一窥西方哲学巨匠柏拉图最后时刻的机会。
这项突破性的发现揭示了一段之前未知的叙述，讲述了柏拉图在人生的最后一个夜晚，怎样聆听一位色雷斯奴隶女孩吹奏长笛的情景。
尽管当时柏拉图正遭受高烧的折磨，生命垂危，他作为苏格拉底的门徒、亚里士多德的导师，仍然保持着清醒，足以对那位女孩的演奏节奏提出批评。
这卷珍贵的莎草纸记录了柏拉图被安葬在他创立的雅典学院的园中，这所学院是世界上第一所大学，紧邻 Mouseion。
在那不勒斯国家图书馆的一次研究成果报告会上，比萨大学的格拉齐亚诺·拉诺基亚教授，这位项目的带头人，称此发现为“增进我们对古代历史了解的非凡成就”。
他补充道：“得益于尖端的影像诊断技术，我们现在终于能解读和解码以前难以触及的文本。”
此卷轴记载了柏拉图的墓地，位于他在雅典学院的专用花园内。摄影：Nevena Tsvetanova/Alamy
文本同时透露，柏拉图可能在公元前 404 年斯巴达征服爱琴海岛屿时，或是在苏格拉底逝世后不久的公元前 399 年，被迫成为奴隶。
“过去一直认为柏拉图是在公元前 387 年，他访问西西里岛并在锡拉库萨的迪奥尼修斯一世宫廷期间被卖为奴隶的，”Ranocchia 表示。“这是我们第一次从多层紧密粘连的纸莎草中，通过使用机械技术展开过程，阅读到以前看不到的文字。”
Ranocchia 指出，能够识别这些层次并通过虚拟技术重新排列它们，以恢复文字的连贯性，这标志着在信息搜集方面的一大突破。
他表示，这项工作还在初期阶段，其深远影响将在未来几年逐渐显现。
这份卷轴保存在赫库拉涅姆一座豪华别墅中，该别墅于 1750 年被发掘，据信这座别墅曾是凯撒的岳父所有。
多年来，学者们努力解读这座被称为“纸莎草别墅”的建筑中发现的卷轴。
Domenico Camardo 是赫库拉涅姆保护项目的考古学家，他将维苏威火山在公元 79 年爆发对赫库拉涅姆的影响比作原子弹在二战期间投掷在日本广岛的效果。
这场火山的火成碎屑流极端的热量，估计在 400°C 至 500°C 之间，使得受害者的大脑和血液瞬间沸腾，详情可参阅这里。
www.theguardian.com/books/2024/apr/29/herculaneum-scroll-plato-final-hours-burial-site?CMP=Share_AndroidApp_Other
✋热门推荐