87. 读过《Scienza nuova》《新科学》Giambattista Vico,★★★★★
心情很复杂。其实民科型人物一向是我的萌点,扎根于一个狭窄的文化和思想空间里,永远从同样的根系出发尝试与外部世界建立连接,在经验的缝隙里将枝条一点一点延伸出去,每一寸生长都要付出最大的代价但也反哺给根系最鲜活的生命汁液。我总是反复迷上这样的作者(某种意义上说《炼狱篇》也是但丁的民间神学)或许因为这是唯一一种我可以效仿的(精神)存在方式。但是我从维柯身上却看到了这种存在的可怕之处。我突然明白了为什么帕索里尼的理论文集起名叫《异端经验论》,因为只有坚守经验主义的异端才是迫不得已的,是经验压迫下唯一的解放。而维柯的智识就像一头巨型章鱼盘踞在经验之船的残骸上(之所以产生这种联想,也是因为他的行文实在太触手系了)。话说回来他的天赋如此惊人,就算想要效仿他那也是不可能的。我最终理解了但丁的尤利西斯。
---
总结一下真相似乎是:维柯生当意大利语散文的极衰之世,过着一种主动且不无怨恨地偏离主流的智识生活,并构造出一套深刻但也往往盲目而专横的思想;所以他使用的实在是一种不讲人话、不成人形的语言,蔓衍如荆棘之野,缠绕如万蛇之坑。据此维柯应该是在中译里能占到便宜的哲学家,因为中译问题再多也未必比原文更难懂(……)。其实维柯比他自己找到的但丁更像(他描述的)荷马,他的确以某种诗性的方式预表了十八、十九和二十世纪的所有智慧。也许这种不必占有的智慧(在柏拉图那里也可以时常看到)对天才来讲是更自然的存在方式。ps 如果你真的很想看懂我的建议是试试英译吧,会比原文稍微好一点。另一个tip是一定要逐段通读,因为他喜欢像AI一样反复调用同样的说法,这能增加你(偶然地)成功理解的几率。
心情很复杂。其实民科型人物一向是我的萌点,扎根于一个狭窄的文化和思想空间里,永远从同样的根系出发尝试与外部世界建立连接,在经验的缝隙里将枝条一点一点延伸出去,每一寸生长都要付出最大的代价但也反哺给根系最鲜活的生命汁液。我总是反复迷上这样的作者(某种意义上说《炼狱篇》也是但丁的民间神学)或许因为这是唯一一种我可以效仿的(精神)存在方式。但是我从维柯身上却看到了这种存在的可怕之处。我突然明白了为什么帕索里尼的理论文集起名叫《异端经验论》,因为只有坚守经验主义的异端才是迫不得已的,是经验压迫下唯一的解放。而维柯的智识就像一头巨型章鱼盘踞在经验之船的残骸上(之所以产生这种联想,也是因为他的行文实在太触手系了)。话说回来他的天赋如此惊人,就算想要效仿他那也是不可能的。我最终理解了但丁的尤利西斯。
---
总结一下真相似乎是:维柯生当意大利语散文的极衰之世,过着一种主动且不无怨恨地偏离主流的智识生活,并构造出一套深刻但也往往盲目而专横的思想;所以他使用的实在是一种不讲人话、不成人形的语言,蔓衍如荆棘之野,缠绕如万蛇之坑。据此维柯应该是在中译里能占到便宜的哲学家,因为中译问题再多也未必比原文更难懂(……)。其实维柯比他自己找到的但丁更像(他描述的)荷马,他的确以某种诗性的方式预表了十八、十九和二十世纪的所有智慧。也许这种不必占有的智慧(在柏拉图那里也可以时常看到)对天才来讲是更自然的存在方式。ps 如果你真的很想看懂我的建议是试试英译吧,会比原文稍微好一点。另一个tip是一定要逐段通读,因为他喜欢像AI一样反复调用同样的说法,这能增加你(偶然地)成功理解的几率。
15 句温柔又通透的文字:
1. 世界上只有一种英雄主义,那就是在认清生活的真相后依然热爱生活。——罗曼·罗兰
2. 人生最遗憾的,莫过于轻易地放弃了不该放弃的,固执地坚持了不该坚持的。——柏拉图
3. 你若爱,生活哪里都可爱。你若恨,生活哪里都可恨。你若感恩,处处可感恩。你若成长,事事可成长。不是世界选择了你,是你选择了这个世界。既然无处可躲,不如傻乐。既然无处可逃,不如喜悦。既然没有净土,不如静心。既然没有如愿,不如释然。——丰子恺
4. 生活不可能像你想象得那么好,但也不会像你想象得那么糟。我觉得人的脆弱和坚强都超乎自己的想象。有时,我可能脆弱得一句话就泪流满面;有时,也发现自己咬着牙走了很长的路。——莫泊桑
5. 人生的意义不在于留下什么,只要你经历过,就是最大的美好,这不是无能,而是一种超然。——泰戈尔
6. 可能我只是你生命里的一个过客,但你不会遇见第二个我。——安东尼
7. 时间决定你会在生命中遇见谁,你的心决定你想要谁出现在你的生命里,而你的行为决定最后谁能留下。——梭罗
8. 不管你曾经被伤害得有多深,总会有一个人的出现,让你原谅之前生活对你所有的刁难。——宫崎骏
9. 我将于茫茫人海中访我唯一灵魂之伴侣;得之,我幸;不得,我命。——徐志摩
10. 醉过才知酒浓,爱过才知情重。你不能做我的诗,正如我不能做你的梦。——胡适
11. 你的过去我不愿过问,那是你的事情。你的未来我希望参与,这是我我的荣幸。——华生
12. 一个人至少拥有一个梦想,有一个理由去坚强。心若没有栖息的地方,到哪里都是在流浪。——三毛
13. 我不知道将去何方,但我已在路上。——宫崎骏
14. 我们仰望着同一片天空却看着不同的地方。——新海诚
15. 不乱于心,不困于情。不畏将来,不念过往。如此,安好。——丰子恺
1. 世界上只有一种英雄主义,那就是在认清生活的真相后依然热爱生活。——罗曼·罗兰
2. 人生最遗憾的,莫过于轻易地放弃了不该放弃的,固执地坚持了不该坚持的。——柏拉图
3. 你若爱,生活哪里都可爱。你若恨,生活哪里都可恨。你若感恩,处处可感恩。你若成长,事事可成长。不是世界选择了你,是你选择了这个世界。既然无处可躲,不如傻乐。既然无处可逃,不如喜悦。既然没有净土,不如静心。既然没有如愿,不如释然。——丰子恺
4. 生活不可能像你想象得那么好,但也不会像你想象得那么糟。我觉得人的脆弱和坚强都超乎自己的想象。有时,我可能脆弱得一句话就泪流满面;有时,也发现自己咬着牙走了很长的路。——莫泊桑
5. 人生的意义不在于留下什么,只要你经历过,就是最大的美好,这不是无能,而是一种超然。——泰戈尔
6. 可能我只是你生命里的一个过客,但你不会遇见第二个我。——安东尼
7. 时间决定你会在生命中遇见谁,你的心决定你想要谁出现在你的生命里,而你的行为决定最后谁能留下。——梭罗
8. 不管你曾经被伤害得有多深,总会有一个人的出现,让你原谅之前生活对你所有的刁难。——宫崎骏
9. 我将于茫茫人海中访我唯一灵魂之伴侣;得之,我幸;不得,我命。——徐志摩
10. 醉过才知酒浓,爱过才知情重。你不能做我的诗,正如我不能做你的梦。——胡适
11. 你的过去我不愿过问,那是你的事情。你的未来我希望参与,这是我我的荣幸。——华生
12. 一个人至少拥有一个梦想,有一个理由去坚强。心若没有栖息的地方,到哪里都是在流浪。——三毛
13. 我不知道将去何方,但我已在路上。——宫崎骏
14. 我们仰望着同一片天空却看着不同的地方。——新海诚
15. 不乱于心,不困于情。不畏将来,不念过往。如此,安好。——丰子恺
#读书[超话]##现代诗歌[超话]##现代诗[超话]##中国诗歌网[超话]##dm豆米#
追求柏拉图之恋的人,
是一种怎么可悲的灵魂。
他们往往精神细胞纤细,
敏感,又多情。
曾经有一个风月派的诗人就是这样。
他出生名门,家有娇妻。
可惜,这一切不能够让这位思想插着大鹏羽翼的诗人,安定。
在浪漫的欧洲,他遇见了,
那个攫取他灵魂的女人。
他为她痴狂,夜游花廊,
夜夜可以写诗到天光。
是啊,谁知道,
他对那个女人有多么疯狂。
她的妻子给他生的儿子还没有满月,
他就彻底抛弃他们,
追随那梦里的女神回国了。
可惜人家,
是一个人间清醒的女子,
她不爱他。
追求浪漫主义的灵魂,
注定将安息与这,天空之下,
收到的只是坟墓边的两朵百合花,
一朵是他疯狂残忍伤害过的前妻送来的,一朵就是他那至死念念不忘的女神了。
追求柏拉图之恋的人,
是一种怎么可悲的灵魂。
他们往往精神细胞纤细,
敏感,又多情。
曾经有一个风月派的诗人就是这样。
他出生名门,家有娇妻。
可惜,这一切不能够让这位思想插着大鹏羽翼的诗人,安定。
在浪漫的欧洲,他遇见了,
那个攫取他灵魂的女人。
他为她痴狂,夜游花廊,
夜夜可以写诗到天光。
是啊,谁知道,
他对那个女人有多么疯狂。
她的妻子给他生的儿子还没有满月,
他就彻底抛弃他们,
追随那梦里的女神回国了。
可惜人家,
是一个人间清醒的女子,
她不爱他。
追求浪漫主义的灵魂,
注定将安息与这,天空之下,
收到的只是坟墓边的两朵百合花,
一朵是他疯狂残忍伤害过的前妻送来的,一朵就是他那至死念念不忘的女神了。
✋热门推荐