■ 《武汉日记》国内出版不了
1、财经十一人：为何《武汉日记》没有出中文版？
方方：本来应该先在国内出版，之前也有十几家出版社向我提出。但是后来有人挑动公众对我叫骂，而且谁帮我说话就去围攻谁，从而导致国内没有一家出版社敢出。
2、财经十一人：在国外出版书籍的周期普遍比较长，但这一次很快就出版了，这是什么原因？
方方：我的翻译白睿文先生是著名汉学家，他正在翻译我的小说。同时他也有微博，我们互相关注。我估计他是在微博上看到我在记录疫情，而且那时已经写了好多篇，所以他提出能不能先翻译？那时是2月17日，因为我心情不太好，无意出书，所以回绝了，他也表示理解。那个时间找我的国内出版社，我也都回绝了。
最早找我的是译林出版社，我说我有心情的时候，如果出书，肯定给你。
到了2月下旬，前来询问的出版社更多了，也有国外出版人在询问，这时疫情也得到缓解，所以我就回复了白睿文先生。他马上开始联系出版社和代理人。我也是图省事，三月初，便把全球版权，全都委托给了代理人。而我这边的日记并没有结束，白睿文先生在与代理人签了协议后，即开始翻译。相当于，我这边每天写，他也每天翻译前面所写的，这并非文学作品，几乎都是大白话，所以应该翻译得也比较快。
代理人认为这样的书有时效性，所以越快越好。我昨天（4月14日）才将最后的稿子交上，而翻译也刚完工。国外有预售这个过程，是我所不知道的。真正出版，是八月，另外，也有国家是六月。这个时间以国内出版社来看，也是做得出来的。如果抢时效，在现在这样科技发展的时代，两三个月出一本书并不难，有的几天就能出版。
3、财经十一人：“三月初，将全球版权授权给了代理人”，为什么代理人最后选择了在国外出版？是因为国内出版社开出的条件太苛刻吗？
方方：国内自然是先谈定的，稿也是先交的。国内有十多家出版社来约稿，我答应的第一家出版社是正在出我新长篇小说的译林出版社（所有的微信记录都还在）。理由没别的，他们第一个来约稿的。我答应的同时跟他们说，所有的稿酬我都将捐出去，希望他们能尽可能给高一点（同样有文字记录）。但是后来我发现译林社比较谨慎，所以，我就表示不在那里出，而交给了其他出版公司。
但是，因为叫骂，国内无一家出版社敢出版了。
我要向你们说明的是：我最愿意在国内出版，国内的版税收入应该比国外高很多，我需要这笔钱，为武汉那些拼过命的人做一点事。现在我的出版人还在国内为此事奔波和争取。当然，日记的全部文字都在网上挂着，实在出不了，也无所谓。而海外有人联系出版，对于作家来说，没有人会拒绝。这是好事，我也不会拒绝。这个过程，我在“学人”的采访中，已经说得很清楚了。
（财经十一人编者注：方方向我们展示了部分与白睿文及译林出版社的聊天记录截图。）
4、财经十一人：《武汉日记》出版，您能拿到多少收入？跟您之前出版的书籍相比，这次的收入会高很多吗？
方方：我刚交完稿，还不知道有多少收入。因为目前只是在预售。但是此书如果国内不出版，收入应该不多吧。外版的总收入分为三份，即代理人、翻译和我。如果国内出版，稿酬应该更高一点。但无论多少，我在签协议之前就已经说过：这份稿酬我全部捐出来。因为考虑到稿酬不会太多，所以想定向捐给牺牲的医护人员遗属。
.
1、财经十一人：为何《武汉日记》没有出中文版？
方方：本来应该先在国内出版，之前也有十几家出版社向我提出。但是后来有人挑动公众对我叫骂，而且谁帮我说话就去围攻谁，从而导致国内没有一家出版社敢出。
2、财经十一人：在国外出版书籍的周期普遍比较长，但这一次很快就出版了，这是什么原因？
方方：我的翻译白睿文先生是著名汉学家，他正在翻译我的小说。同时他也有微博，我们互相关注。我估计他是在微博上看到我在记录疫情，而且那时已经写了好多篇，所以他提出能不能先翻译？那时是2月17日，因为我心情不太好，无意出书，所以回绝了，他也表示理解。那个时间找我的国内出版社，我也都回绝了。
最早找我的是译林出版社，我说我有心情的时候，如果出书，肯定给你。
到了2月下旬，前来询问的出版社更多了，也有国外出版人在询问，这时疫情也得到缓解，所以我就回复了白睿文先生。他马上开始联系出版社和代理人。我也是图省事，三月初，便把全球版权，全都委托给了代理人。而我这边的日记并没有结束，白睿文先生在与代理人签了协议后，即开始翻译。相当于，我这边每天写，他也每天翻译前面所写的，这并非文学作品，几乎都是大白话，所以应该翻译得也比较快。
代理人认为这样的书有时效性，所以越快越好。我昨天（4月14日）才将最后的稿子交上，而翻译也刚完工。国外有预售这个过程，是我所不知道的。真正出版，是八月，另外，也有国家是六月。这个时间以国内出版社来看，也是做得出来的。如果抢时效，在现在这样科技发展的时代，两三个月出一本书并不难，有的几天就能出版。
3、财经十一人：“三月初，将全球版权授权给了代理人”，为什么代理人最后选择了在国外出版？是因为国内出版社开出的条件太苛刻吗？
方方：国内自然是先谈定的，稿也是先交的。国内有十多家出版社来约稿，我答应的第一家出版社是正在出我新长篇小说的译林出版社（所有的微信记录都还在）。理由没别的，他们第一个来约稿的。我答应的同时跟他们说，所有的稿酬我都将捐出去，希望他们能尽可能给高一点（同样有文字记录）。但是后来我发现译林社比较谨慎，所以，我就表示不在那里出，而交给了其他出版公司。
但是，因为叫骂，国内无一家出版社敢出版了。
我要向你们说明的是：我最愿意在国内出版，国内的版税收入应该比国外高很多，我需要这笔钱，为武汉那些拼过命的人做一点事。现在我的出版人还在国内为此事奔波和争取。当然，日记的全部文字都在网上挂着，实在出不了，也无所谓。而海外有人联系出版，对于作家来说，没有人会拒绝。这是好事，我也不会拒绝。这个过程，我在“学人”的采访中，已经说得很清楚了。
（财经十一人编者注：方方向我们展示了部分与白睿文及译林出版社的聊天记录截图。）
4、财经十一人：《武汉日记》出版，您能拿到多少收入？跟您之前出版的书籍相比，这次的收入会高很多吗？
方方：我刚交完稿，还不知道有多少收入。因为目前只是在预售。但是此书如果国内不出版，收入应该不多吧。外版的总收入分为三份，即代理人、翻译和我。如果国内出版，稿酬应该更高一点。但无论多少，我在签协议之前就已经说过：这份稿酬我全部捐出来。因为考虑到稿酬不会太多，所以想定向捐给牺牲的医护人员遗属。
.
#方老视点[超话]# 的 #网观西安#
2024年5月1日上午9点，由华商报社主办、陕西华商国际会展有限公司承办的第十六届西安五一车展在西安国际会展中心盛大开幕。今年，是全面贯彻落实商务部“消费促进年”和消费品以旧换新相关决策部署之年。陕西省“秦乐购·享美好生活”五一消费促进活动启动仪式与2024(第十六届)西安五一车展同时启幕。（来自华商网）#带着微博走天下#
2024年5月1日上午9点，由华商报社主办、陕西华商国际会展有限公司承办的第十六届西安五一车展在西安国际会展中心盛大开幕。今年，是全面贯彻落实商务部“消费促进年”和消费品以旧换新相关决策部署之年。陕西省“秦乐购·享美好生活”五一消费促进活动启动仪式与2024(第十六届)西安五一车展同时启幕。（来自华商网）#带着微博走天下#
#巴西女排[超话]# 瓦莱夫斯卡的父母和鳏夫为这位运动员2500万雷亚尔的遗产而战。
报道原文翻译：
在这位前排球运动员于9月不幸去世后，Walewska Oliveira的家人与她的丈夫Ricardo Mendes之间的司法斗争仍在继续。
这位前排球运动员从她居住的大楼的17楼坠落后死亡。据Noticias da TV网站报道，这位运动员名下拥有公寓和商业房间超过2500万雷亚尔。
房产和运动员公司的总和在45.6万雷亚尔到260万雷亚尔之间。
根据法律，里卡多有权成为资产的发明人。但Walewska的父母试图阻止这一行动。他们提出了一项司法请求，要求将这位鳏夫从Walewska资产的发明者职位上除名，因为这“不值得”。
辩方出示了她留下的信件，据说她在信中表达了她对丈夫的不满。
据律师称，“里卡多没有认出尸体，在大楼接待处留下了妻子的文件和物品，由家庭成员领取，没有以经济或实际方式为守灵和埋葬程序做出贡献，忽视了对家庭的支持。”
Walewska Oliveira的父母还指责Ricardo Mendes促成了这位运动员的死亡。这位43岁的妇女五年前在婚姻中经历了一场危机，当时她发现他在欺骗她，并与她的情妇生了一个孩子。
[怒][怒][怒][怒][怒][怒][怒][怒][怒][怒]
#女排##在微博看见体育#
报道原文翻译：
在这位前排球运动员于9月不幸去世后，Walewska Oliveira的家人与她的丈夫Ricardo Mendes之间的司法斗争仍在继续。
这位前排球运动员从她居住的大楼的17楼坠落后死亡。据Noticias da TV网站报道，这位运动员名下拥有公寓和商业房间超过2500万雷亚尔。
房产和运动员公司的总和在45.6万雷亚尔到260万雷亚尔之间。
根据法律，里卡多有权成为资产的发明人。但Walewska的父母试图阻止这一行动。他们提出了一项司法请求，要求将这位鳏夫从Walewska资产的发明者职位上除名，因为这“不值得”。
辩方出示了她留下的信件，据说她在信中表达了她对丈夫的不满。
据律师称，“里卡多没有认出尸体，在大楼接待处留下了妻子的文件和物品，由家庭成员领取，没有以经济或实际方式为守灵和埋葬程序做出贡献，忽视了对家庭的支持。”
Walewska Oliveira的父母还指责Ricardo Mendes促成了这位运动员的死亡。这位43岁的妇女五年前在婚姻中经历了一场危机，当时她发现他在欺骗她，并与她的情妇生了一个孩子。
[怒][怒][怒][怒][怒][怒][怒][怒][怒][怒]
#女排##在微博看见体育#
✋热门推荐