#2024 北京国际车展#【多款高定版 #路特斯北京车展阵容发布#】
2024北京车展即将开幕，路特斯日前公布了其车展阵容，旗下高级定制品牌Lotus Chapman Bespoke将迎来中国首发。EMEYA繁花绽放高级定制限量版将全球首秀。售价为2688万元的Evija Fittipaldi限量版也将车展亮相。前不久在Lotus Day首秀的TYPE 66赛车，将与经典复刻赛车TYPE 79联袂登台，致敬传奇。#2024-北京国际车展##2024北京车展##路特斯#https://t.cn/A6TlUxFq

下雨天☔️.和typ吃了虾和火锅.
吾兰真的很温柔.和她相处太开心了.永远积极乐观开朗！真的很喜欢给我惊喜！
扎克亚木宝宝太美了.又是学霸（中国政法大学）小学同一个水平.初中高中狠狠学.太不容易了.努力有回报了.
翻到了迪丽巴儿暑假偷拍我的照片.哈哈哈哈！
我穿越了.穿越到了2015年9月24号！15年我还是五年级11岁的marhaba.时间过的好快[泪][泪][泪]都已经20了.15年已经是9年前的事儿了[悲伤][悲伤].

当我和那帮玩车的朋友们，幼稚地以为Typ131就是燃油绝唱时，一直在路特斯车辆代号中缺失的那个Type 66居然官宣了…

还是个OHV的V8！8800转的超高转速，850马力，大概率是为了这台车定制的发动机。因为市面上除了SSC tuatara的那台爆改成平面曲轴，缩排量到5.9的来自Nelson Racing的LS发动机外，没有任何OHV的V8可以做到如此高的转速

此时，我的心情非常复杂！因为这样一看，emira不是最后的路特斯燃油车了！历史价值少了一大截，突然间下头了。

话说回Type 66，这玩意10台限量。Russel Carr设计，100万英镑+的致敬70年代的Can-Am赛车，比肩现代GT3赛车的性能。太强了。太经典了。管它能不能上路，但路特斯居然做出这么酷的车，属实牛逼。

但这翻译，能好好翻吗？

图3“耗时超1000小时计算流体动力？”

谓语是哪个我都看不懂，这怕是四级英语妥妥没过的水平。

我四级虽然没考，但托福109，至少比你们用的翻译人士要强，改成“计算流体力学仿真时间超1000小时”

然后，后面那个电光火石… 纵享… 实在是太，太普通了。这可是从压箱底的技术资料里呗现代化复刻的克林查普曼遗作啊！同样道理，每一个卡片的最后一句，都是非常笼统的描述，既没有具体的性能渲染，也没有传神的历史共鸣。

图4，英国官网（https://t.cn/A6T2HPJX）原文是EPASS motorsport power steering column，翻译成动力转向柱也是绝了。翻译的人看来不太懂车。

“动力转向”是什么玩意？这东西中国叫“转向助力”。

图5，什么叫“xxxxxxx和中置布局”？？？下面一句不是说马力吗？布局和马力有关系？这里都不是翻译问题了，是语文一塌糊涂。

“中置布局的推杆式发动机”不就行了吗？而且，这里这么经典的有时代特色的8喉直喷+喇叭型进气歧管，不说说？

而且，功率的单位可以是kW，可以是马力，但绝对不是匹。卖车还是卖空调？还用匹来描述马力？太土了。

图6直接看不懂了，都是废话。

#大v聊车##汽场全开#