王风君子于役翻赋二

日之夕矣挂新月，鸡息于埘小榄房。
眉画春情颦柳叶，愁肠幽戚宿兰香。
夫君服役何期满，我主欹床堪饿荒。
年久军营家曷聚，栏杆倚遍梦边方。

王风君子于役原玉
君子于役，不知其期，曷至哉。
鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。
君子于役，如之何勿思。

君子于役，不日不月，曷其有佸。
鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。
君子于役，苟无饥渴。

诗歌背景
这是一首妻子思念长期服役在外的丈夫，表达深挚怀念之情的诗。反映了春秋时期，兵役和徭役给人民带来的深重灾难。

释疑
君子：这里指丈夫。
不知其期：不知去多久。
曷，能“何”。
至，回到家。
于埘(shí)〕：鸡进窝了。
埘，墙壁上挖洞做鸡窝。
日之夕矣：天(已)晚了。
之，无意。
羊牛下来：羊和牛从岗坡回来。
不日不月：不能拿日和月(来计算)。
曷其有佸(huó)：如何才能相会呢?其，助词。
有佸，相会。
桀：鸡栖小木桩。
下括：“下来”的意思。
括，至。

召南草虫翻赋三

喓喓两趯虫，拔蕨盼郎翁。
卧簟怀君念，撩帘别我忡。
采薇愁惙引，依草痛心融。
服役三秋夕，何年抱武公。

溪水留玉
南山蝈蝈叫喓喓，蹦跳阜螽草木萧。
君子此时如既觏，我心愉悦梦逍遥！

草虫
喓喓草虫，趯趯阜螽;未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。

陟彼南山，言采其蕨;未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。

陟彼南山，言采其薇;未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。

诗歌背景

抒写一位妇女在丈夫远出在外时的忧念及丈夫归来时的喜悦。

《诗经》

^君子于役^

【原文】

君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！

【译文】

夫君去服役，遥遥无定期，回家在何时？鸡子宿子窝，日头已下落，羊牛走下坡。夫君去服役，心中岂不思！

【原文】

君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！

【译文】

夫君去股役，遥遥无定期，何时回家来？鸡子宿子窝，日头已下落，羊牛走下坡。夫君去服役，愿他无饥渴！