写在前面的告知:
1.不要在这里黑角色或吵架
2.之前我也说过,福田是个日常口嗨想一出是一出的人,他的话可信度较低,也不能当做设定,我翻译这个只是为了大家参考,保留个人意见。大家也请主观判断,并不需要全盘接受
3.翻译过程我也有犹豫的地方,不敢保证百分百正确。
接受以上前提,再请往下翻
设定书福田访谈部分翻译
福田己津央访谈
自TV动画开始放送至今已过20年,经历如此长时间后终于完成的剧场版《机动战士高达 Seed Freedom》,是以基拉和拉克丝为焦点的故事。
构筑爱的“资格”与“价值”时意识到的东西是什么?
导演福田己津央在此谈论本作的根基与表现方式。
主要的主题是爱的“资格”与“价值
——请告诉我们《机动战士高达 Seed Freedom》(以下简称Freedom)的概念
福田:主要的主题是爱的“资格”与“价值”这两个概念。另外,作画方面的主要概念则是CG的灵活运用。
——我想这次的故事是以基拉和拉克丝的关系为中心。《机动高达Seed Destiny》(以下简称Destiny)中两人看起来比较冷静达观,但是本次却感性地表现了他们的脆弱与愤怒的一面。
福田:他们两人之间深刻的羁绊已经被深入描绘过,本来不需要再衍生戏剧化的故事。但是,为了表现这个时代特有的“资格”与“价值”,他们两人还是必要的。我想在基拉和拉克丝的关系这一点上,收束各种各样的故事。
——这其中更以两人的爱为焦点。
福田:他们两人从以前开始就怀有对彼此的爱。但是,他们的心中都背负着各种各样的事情,太多的事情将他们束缚住了。如何让他们获得自由,寻找这一“资格”与“价值”就是这次的故事。
——两人生出间隙,渐渐错过的部分让人印象深刻
福田:开头他们家的场景,已经暗示出分歧了。说起来那个家本来就不符合基拉和拉克丝的风格吧?外表看上去是良好的宅邸,但是他们并不是喜欢那种房子的人。
——确实,在和玛尔吉奥导师隐居时住的家更符合对他们的印象
福田:从环境上讲,那里处在自然环境中更为舒适,而且住在那里的话也不需要骑摩托了。也就是说,两人现在正处于不适合自己的环境中。Foundation正是瞄准了由这样的不快和违和感生出的嫌隙。这是故事的前半部分。
——从房屋的空旷,也可以看出两人之间的距离感和疏离感
福田:比如说,拉克丝在等待基拉回来的时候做了大量菜肴。那些几乎都是炸物,非常油腻。说白了,是她很不开心。
——(笑)是针对一直忙于工作不回家的基拉的
福田:所以会想,“都这么久没回来了,他应该能吃这么多吧?”从以前开始拉克丝就有这样的一面,曾经也想对原本的婚约者阿斯兰传达这样的感情,可是这样的表现方式很难让人明白。
——基拉自己应该也感受到拉克丝的压力了吧?
福田:是的,因为两人都是想平静生活的人。但是,他们背负着各种各样的事,不得不做自己并不想做的事情。尽管物质条件并不贫乏,但是他们的心应该都得不到满足吧。
作为与基拉拥有同等力量的人物而登场的奥尔菲
——作为这两人新的障碍,奥尔菲这一角色登场了
福田:他是作为能与基拉对抗,并将罗盘逼入绝境的人物而设定出来的。影片开头毁灭登场也是出于这一理由,那宣告着巨大MS或MA已经不是基拉和真他们的敌手了,所以毁灭很快就被击溃了。
——原来如此
福田:在此之上还能与基拉敌对的,果然得是与基拉拥有同等力量的人物,由此才有了“奥尔菲”这一想法。在考虑在此之上还能加入什么时,拉克丝的戒指就成了关键。
——影片中也有戒指与奥尔菲的戒指共鸣,迷惑了拉克丝的场景
福田:如果让拉克丝仅凭感情决定更喜欢基拉还是奥尔菲,那就根本称不上对决了。但是,如果奥尔菲本来就是作为拉克丝基因上最合适的伴侣被创造出来的话,我想那就说不定了。拉克丝喜欢基拉,本来就是因为被他的人格所吸引。一般而言,她根本不可能在那里产生错觉,但是如果是仿佛精神控制一般的基因共鸣的话……
——不仅仅是拉克丝,连基拉也被控制了。他们完全掉入了Foundation的陷阱中
福田:首先,去Foundation这个选择就全是破绽。拉克丝最初还是抱有警戒心,但是基拉对她说“也可以”。这里就是个错误。
——支持着拉克丝和基拉的卡嘉莉与阿斯兰是怎样决定立场的呢?
福田:卡嘉莉是人气超群的一国之主,因为她经历了两次大战,仍旧守住了奥布的独立,所以不可能不受到欢迎。我想在CE75年的阶段,已经没有能取代她的人了。
——也就是说以绝对的立场君临
福田:所以,卡嘉莉在推动她缩减军备的愿望。实际上,经历了两次大战,plant和地球联合都已经疲弊,所以才需要设立罗盘。由其余势力向罗盘供给军事力量,就能以较少的经费维持世界和平——卡嘉莉正是以此为理由说服大家开始推进罗盘。
——也就是说这是军备缩减的一环
福田:是的。基拉参加罗盘,也是因为卡嘉莉拜托他。本来也没有别人可以说了,而如果基拉去的话拉克丝也会跟着去。罗盘是以卡嘉莉为起点开始运作的。
——而另一方面阿斯兰选择出差去了终端机
福田:我想基拉和阿斯兰的行动总是不和呢(笑)。阿斯兰不会再离开卡嘉莉身边了,我把他和美玲的工作叫做御庭番(注:江户时代直属幕府将军的秘密情报特工组织),他们在努力负责情报工作。
——阿斯兰在前半部分和基拉他们分头行动,但他还是用拳头和失去了拉克丝而丧气的基拉交流了
福田:“让阿斯兰打基拉”,这是两泽在原案阶段已经写入的部分。她说以前总是阿斯兰先遭遇挫折,然后听从基拉的意见,现在偶尔也让阿斯兰的意见正确一次,也没什么不好。
卡嘉莉和阿斯兰的心是联结在一起的
——最后基拉和拉克丝一起战斗了。搭乘同一MS一起战斗的场景想法一开始就有吗?
福田:这既是故事结尾的必然画面。也是因为想让基拉与拉克丝,奥尔菲与英格丽特形成对照,想把胜负的关键点放在伴侣们彼此之间的想法和交心的方式。
——最终决战中,阿斯兰妄想裸体的卡嘉莉这一场景很有冲击力
福田:如果窥探人脑中的想法的话,应该都不是什么正经事情吧。(笑)那个场景是为了不让修罗察知内心的想法。但如果只是采取“无心作战”(靠本能作战)表现上会显得很无聊。所以这一过程表现为阿斯兰临时将机体交给卡嘉莉远程控制,自己以伪装的妄想愚弄修罗,让他察觉不到背后的算计。
——这是由两人积累的过去而产生的战法
福田:这体现了两人的羁绊,卡嘉莉和阿斯兰的心是联结在一起的。
——这次您是如何描绘真的呢?
福田:他是基拉的忠犬(笑)。一旦亲近起来就会立即摇起尾巴(笑),但是最讨厌阿斯兰(笑)。果然按他的性格,就是不会当面说“对不起”的孩子。他知道即使他坦诚地这么对阿斯兰说了,阿斯兰也会不由分说地生气说“所以我都说过了吧”,所以他是绝对不会对阿斯兰说的。(笑)
——根本上相性就不好呢(笑)
福田:因为不管怎么说,阿斯兰的说教味都太重了。
——在与黑骑士小队的战斗中,真那样的直觉也生效了呢
福田:不,那就是已经什么都不考虑的证明。虽然什么都不想,但那正是他的强大之处,那意味着他专心致志。世界上有太多因为思虑过重反而失败的例子了。
——新角色阿格尼丝在剧中登场了,她背叛了罗盘,走向了黑骑士小队。这是说明她是那种会被强大男性吸引的角色吗?
福田:并不仅限于强大,她在寻找世上有价值的男人。那既可以是不爱自己的男人,也可以是别人的男人。
——原来如此,她把男人看作奖杯
福田:她爱着他们的价值。所以,她甚至还会伪装,会自然地按照不同的男性调整自己,以合上他们的喜好。比如说,这次以基拉为目标的时候,她连发型都在“扮演”基拉喜欢的女性。
——说起来她与真和露娜是同期
福田:士官学校时她和露娜关系很好,性格也有相似的地方。《Destiny》中,露娜也和接近基拉的阿格尼丝一样接近过阿斯兰吧?所以阿格尼丝很难理解为什么露娜会选择和真交往,甚至说出“为什么要和这个笨蛋在一起”这种话(笑)
在最后一幕中拉克丝的台词中感受到了语言的强大
——最后一幕中,拉克丝说,“爱的反面不是憎恨,爱的反面是无关心”,以此台词终结了这个故事
福田:是两泽写下了这句话,我原样沿用了留在原案中的台词。其实我到最后都在犹豫,要不要用这句话,而共同编剧的后藤对此也没什么想法。配音时我还是告诉田中,“虽然不确定是否要用,但还是请你配一下”。最后决定加入的时候,已经是合成录音的阶段了。
——这一台词照应上了最后的海岸场景,我想最后的这一台词有非常大的意义
福田:是的,在那里感受到了语言的强大
——请告诉我们完成作品后的现在,您的感受
福田:做完之前一直提心吊胆忐忑不安,做完后终于松了一口气。现在只是感慨有很多人都来看这部作品了。我对这部作品能得到什么样的评价不太感兴趣,只要能让大众觉得“有趣”我就满足了。
——“高达种”系列已经历经了20年,现在回顾,它对您来说是怎样的存在呢?
福田:是与其他作品同样重要的作品。但是,这部作品持续时间很长,果然也可以说我对它抱有随时间累积的爱。
1.不要在这里黑角色或吵架
2.之前我也说过,福田是个日常口嗨想一出是一出的人,他的话可信度较低,也不能当做设定,我翻译这个只是为了大家参考,保留个人意见。大家也请主观判断,并不需要全盘接受
3.翻译过程我也有犹豫的地方,不敢保证百分百正确。
接受以上前提,再请往下翻
设定书福田访谈部分翻译
福田己津央访谈
自TV动画开始放送至今已过20年,经历如此长时间后终于完成的剧场版《机动战士高达 Seed Freedom》,是以基拉和拉克丝为焦点的故事。
构筑爱的“资格”与“价值”时意识到的东西是什么?
导演福田己津央在此谈论本作的根基与表现方式。
主要的主题是爱的“资格”与“价值
——请告诉我们《机动战士高达 Seed Freedom》(以下简称Freedom)的概念
福田:主要的主题是爱的“资格”与“价值”这两个概念。另外,作画方面的主要概念则是CG的灵活运用。
——我想这次的故事是以基拉和拉克丝的关系为中心。《机动高达Seed Destiny》(以下简称Destiny)中两人看起来比较冷静达观,但是本次却感性地表现了他们的脆弱与愤怒的一面。
福田:他们两人之间深刻的羁绊已经被深入描绘过,本来不需要再衍生戏剧化的故事。但是,为了表现这个时代特有的“资格”与“价值”,他们两人还是必要的。我想在基拉和拉克丝的关系这一点上,收束各种各样的故事。
——这其中更以两人的爱为焦点。
福田:他们两人从以前开始就怀有对彼此的爱。但是,他们的心中都背负着各种各样的事情,太多的事情将他们束缚住了。如何让他们获得自由,寻找这一“资格”与“价值”就是这次的故事。
——两人生出间隙,渐渐错过的部分让人印象深刻
福田:开头他们家的场景,已经暗示出分歧了。说起来那个家本来就不符合基拉和拉克丝的风格吧?外表看上去是良好的宅邸,但是他们并不是喜欢那种房子的人。
——确实,在和玛尔吉奥导师隐居时住的家更符合对他们的印象
福田:从环境上讲,那里处在自然环境中更为舒适,而且住在那里的话也不需要骑摩托了。也就是说,两人现在正处于不适合自己的环境中。Foundation正是瞄准了由这样的不快和违和感生出的嫌隙。这是故事的前半部分。
——从房屋的空旷,也可以看出两人之间的距离感和疏离感
福田:比如说,拉克丝在等待基拉回来的时候做了大量菜肴。那些几乎都是炸物,非常油腻。说白了,是她很不开心。
——(笑)是针对一直忙于工作不回家的基拉的
福田:所以会想,“都这么久没回来了,他应该能吃这么多吧?”从以前开始拉克丝就有这样的一面,曾经也想对原本的婚约者阿斯兰传达这样的感情,可是这样的表现方式很难让人明白。
——基拉自己应该也感受到拉克丝的压力了吧?
福田:是的,因为两人都是想平静生活的人。但是,他们背负着各种各样的事,不得不做自己并不想做的事情。尽管物质条件并不贫乏,但是他们的心应该都得不到满足吧。
作为与基拉拥有同等力量的人物而登场的奥尔菲
——作为这两人新的障碍,奥尔菲这一角色登场了
福田:他是作为能与基拉对抗,并将罗盘逼入绝境的人物而设定出来的。影片开头毁灭登场也是出于这一理由,那宣告着巨大MS或MA已经不是基拉和真他们的敌手了,所以毁灭很快就被击溃了。
——原来如此
福田:在此之上还能与基拉敌对的,果然得是与基拉拥有同等力量的人物,由此才有了“奥尔菲”这一想法。在考虑在此之上还能加入什么时,拉克丝的戒指就成了关键。
——影片中也有戒指与奥尔菲的戒指共鸣,迷惑了拉克丝的场景
福田:如果让拉克丝仅凭感情决定更喜欢基拉还是奥尔菲,那就根本称不上对决了。但是,如果奥尔菲本来就是作为拉克丝基因上最合适的伴侣被创造出来的话,我想那就说不定了。拉克丝喜欢基拉,本来就是因为被他的人格所吸引。一般而言,她根本不可能在那里产生错觉,但是如果是仿佛精神控制一般的基因共鸣的话……
——不仅仅是拉克丝,连基拉也被控制了。他们完全掉入了Foundation的陷阱中
福田:首先,去Foundation这个选择就全是破绽。拉克丝最初还是抱有警戒心,但是基拉对她说“也可以”。这里就是个错误。
——支持着拉克丝和基拉的卡嘉莉与阿斯兰是怎样决定立场的呢?
福田:卡嘉莉是人气超群的一国之主,因为她经历了两次大战,仍旧守住了奥布的独立,所以不可能不受到欢迎。我想在CE75年的阶段,已经没有能取代她的人了。
——也就是说以绝对的立场君临
福田:所以,卡嘉莉在推动她缩减军备的愿望。实际上,经历了两次大战,plant和地球联合都已经疲弊,所以才需要设立罗盘。由其余势力向罗盘供给军事力量,就能以较少的经费维持世界和平——卡嘉莉正是以此为理由说服大家开始推进罗盘。
——也就是说这是军备缩减的一环
福田:是的。基拉参加罗盘,也是因为卡嘉莉拜托他。本来也没有别人可以说了,而如果基拉去的话拉克丝也会跟着去。罗盘是以卡嘉莉为起点开始运作的。
——而另一方面阿斯兰选择出差去了终端机
福田:我想基拉和阿斯兰的行动总是不和呢(笑)。阿斯兰不会再离开卡嘉莉身边了,我把他和美玲的工作叫做御庭番(注:江户时代直属幕府将军的秘密情报特工组织),他们在努力负责情报工作。
——阿斯兰在前半部分和基拉他们分头行动,但他还是用拳头和失去了拉克丝而丧气的基拉交流了
福田:“让阿斯兰打基拉”,这是两泽在原案阶段已经写入的部分。她说以前总是阿斯兰先遭遇挫折,然后听从基拉的意见,现在偶尔也让阿斯兰的意见正确一次,也没什么不好。
卡嘉莉和阿斯兰的心是联结在一起的
——最后基拉和拉克丝一起战斗了。搭乘同一MS一起战斗的场景想法一开始就有吗?
福田:这既是故事结尾的必然画面。也是因为想让基拉与拉克丝,奥尔菲与英格丽特形成对照,想把胜负的关键点放在伴侣们彼此之间的想法和交心的方式。
——最终决战中,阿斯兰妄想裸体的卡嘉莉这一场景很有冲击力
福田:如果窥探人脑中的想法的话,应该都不是什么正经事情吧。(笑)那个场景是为了不让修罗察知内心的想法。但如果只是采取“无心作战”(靠本能作战)表现上会显得很无聊。所以这一过程表现为阿斯兰临时将机体交给卡嘉莉远程控制,自己以伪装的妄想愚弄修罗,让他察觉不到背后的算计。
——这是由两人积累的过去而产生的战法
福田:这体现了两人的羁绊,卡嘉莉和阿斯兰的心是联结在一起的。
——这次您是如何描绘真的呢?
福田:他是基拉的忠犬(笑)。一旦亲近起来就会立即摇起尾巴(笑),但是最讨厌阿斯兰(笑)。果然按他的性格,就是不会当面说“对不起”的孩子。他知道即使他坦诚地这么对阿斯兰说了,阿斯兰也会不由分说地生气说“所以我都说过了吧”,所以他是绝对不会对阿斯兰说的。(笑)
——根本上相性就不好呢(笑)
福田:因为不管怎么说,阿斯兰的说教味都太重了。
——在与黑骑士小队的战斗中,真那样的直觉也生效了呢
福田:不,那就是已经什么都不考虑的证明。虽然什么都不想,但那正是他的强大之处,那意味着他专心致志。世界上有太多因为思虑过重反而失败的例子了。
——新角色阿格尼丝在剧中登场了,她背叛了罗盘,走向了黑骑士小队。这是说明她是那种会被强大男性吸引的角色吗?
福田:并不仅限于强大,她在寻找世上有价值的男人。那既可以是不爱自己的男人,也可以是别人的男人。
——原来如此,她把男人看作奖杯
福田:她爱着他们的价值。所以,她甚至还会伪装,会自然地按照不同的男性调整自己,以合上他们的喜好。比如说,这次以基拉为目标的时候,她连发型都在“扮演”基拉喜欢的女性。
——说起来她与真和露娜是同期
福田:士官学校时她和露娜关系很好,性格也有相似的地方。《Destiny》中,露娜也和接近基拉的阿格尼丝一样接近过阿斯兰吧?所以阿格尼丝很难理解为什么露娜会选择和真交往,甚至说出“为什么要和这个笨蛋在一起”这种话(笑)
在最后一幕中拉克丝的台词中感受到了语言的强大
——最后一幕中,拉克丝说,“爱的反面不是憎恨,爱的反面是无关心”,以此台词终结了这个故事
福田:是两泽写下了这句话,我原样沿用了留在原案中的台词。其实我到最后都在犹豫,要不要用这句话,而共同编剧的后藤对此也没什么想法。配音时我还是告诉田中,“虽然不确定是否要用,但还是请你配一下”。最后决定加入的时候,已经是合成录音的阶段了。
——这一台词照应上了最后的海岸场景,我想最后的这一台词有非常大的意义
福田:是的,在那里感受到了语言的强大
——请告诉我们完成作品后的现在,您的感受
福田:做完之前一直提心吊胆忐忑不安,做完后终于松了一口气。现在只是感慨有很多人都来看这部作品了。我对这部作品能得到什么样的评价不太感兴趣,只要能让大众觉得“有趣”我就满足了。
——“高达种”系列已经历经了20年,现在回顾,它对您来说是怎样的存在呢?
福田:是与其他作品同样重要的作品。但是,这部作品持续时间很长,果然也可以说我对它抱有随时间累积的爱。
“写诗那刻我终于自由”
网易云链接:https://t.cn/A6Yp8smf
《她是第一个实验解构》
原曲:《时间歌者》
作词:残声
作曲:金丝草Ivy
编曲:影子宝宝
策划:海七
演唱 和声:海七
混音:梨酣
美工:清梦环途
策划 填词:阿蔻
演唱:皇竹@吉良吉竹只想过平静生活
后期:昔染
歌名题字:话梅【恶人谷配音组】@爱写字的话梅
美工:澐枝【声御轩】@澐枝
企划题字:安年
出品:烟波录「人类观察日记」企划@烟波录
网易云链接:https://t.cn/A6Yp8smf
《她是第一个实验解构》
原曲:《时间歌者》
作词:残声
作曲:金丝草Ivy
编曲:影子宝宝
策划:海七
演唱 和声:海七
混音:梨酣
美工:清梦环途
策划 填词:阿蔻
演唱:皇竹@吉良吉竹只想过平静生活
后期:昔染
歌名题字:话梅【恶人谷配音组】@爱写字的话梅
美工:澐枝【声御轩】@澐枝
企划题字:安年
出品:烟波录「人类观察日记」企划@烟波录
有木有爱看JOJO同人的姐妹,鲨鱼子的文一定要看!
[送花花]《我成为了危险夫人》作者:鲨鱼子(言情 完结)
这两天看《我成为了危险夫人》by鲨鱼子,讲真真的很少人写JOJO的奇妙冒险同人唉,这本漫画已经很古早了(改变动漫有这几年的),画风属实有点接受困难,这是我看的第二本JOJO同人。
我看到一半的时候非常疑惑吉良吉影是不是男主角,一直在讲他和她,开头跟简介写的前情一样,她惧怕想摆脱他,但是他慢慢喜欢上她,看到一半我觉得虽然吉良很变态但是他喜欢上她还把替身使者放去保护她,我觉得把他变成男主也挺带感的[允悲]。
可是!这男的贯穿全文居然不是男主角!!!
作为boss之一真的也挺温和了,他可以做社畜,为了面子和平静生活i人变e人去社交、恭维领导来升职不要揭穿他爆炸杀人狂身份就行了。这本要是有婆我觉得也很带感哎!
因为这男的能力,文一半的时候女主联合正义主角团干掉他,结果他升级能力把女主送回过去,还派替身使者保护她,暴露未来信息后男的就会得到未来的记忆,他想对女主提前强取豪夺虐恋情深。
这boss跟女主有sex,带感哎~不过女主角(魂穿后)的第一次是跟男主,讲真男主的戏份都能称得上男四了!
然后我改变想法了,这本就是大女主文吧!有点像《奇怪的先生们》神明男主和祭品新娘这个故事的代餐,哇噻~突然就极品了。[坏笑][坏笑][坏笑]
我想起来了,我看的上一本JOJO也是他写的《男友死后,我被新任教父继承了/教父的恋人》(言情同人 完结),她可以说是JOJO大户了。
我觉得好笑又可爱的一点是,称呼有魅力有身材的男人“辣”。[笑cry]
[送花花]《我成为了危险夫人》作者:鲨鱼子(言情 完结)
这两天看《我成为了危险夫人》by鲨鱼子,讲真真的很少人写JOJO的奇妙冒险同人唉,这本漫画已经很古早了(改变动漫有这几年的),画风属实有点接受困难,这是我看的第二本JOJO同人。
我看到一半的时候非常疑惑吉良吉影是不是男主角,一直在讲他和她,开头跟简介写的前情一样,她惧怕想摆脱他,但是他慢慢喜欢上她,看到一半我觉得虽然吉良很变态但是他喜欢上她还把替身使者放去保护她,我觉得把他变成男主也挺带感的[允悲]。
可是!这男的贯穿全文居然不是男主角!!!
作为boss之一真的也挺温和了,他可以做社畜,为了面子和平静生活i人变e人去社交、恭维领导来升职不要揭穿他爆炸杀人狂身份就行了。这本要是有婆我觉得也很带感哎!
因为这男的能力,文一半的时候女主联合正义主角团干掉他,结果他升级能力把女主送回过去,还派替身使者保护她,暴露未来信息后男的就会得到未来的记忆,他想对女主提前强取豪夺虐恋情深。
这boss跟女主有sex,带感哎~不过女主角(魂穿后)的第一次是跟男主,讲真男主的戏份都能称得上男四了!
然后我改变想法了,这本就是大女主文吧!有点像《奇怪的先生们》神明男主和祭品新娘这个故事的代餐,哇噻~突然就极品了。[坏笑][坏笑][坏笑]
我想起来了,我看的上一本JOJO也是他写的《男友死后,我被新任教父继承了/教父的恋人》(言情同人 完结),她可以说是JOJO大户了。
我觉得好笑又可爱的一点是,称呼有魅力有身材的男人“辣”。[笑cry]
✋热门推荐