就像波拉尼奥的《2666》，译者在译后记里边说：与两位出租车司机叙事口气（愤怒）不同的是，《2666》对于杀人、强奸、灭绝犹太人运动、政治大清洗等等令人发指的滔天罪行，作者的口气是冷漠和镇定的，全然没有愤怒的表现。为什么会是这样的态度？难道是“哀莫大于心死”？莫非作者对人类的丑恶和凶残本质已经绝望了？人类自我毁灭的前景是不能逆转了吗？

同时乔治•斯坦纳在《语言与沉默》一书中这样写：“一个人晚上可以读歌德和里尔克，可以弹巴赫和舒伯特，早上他会去奥斯维辛集中营上班。要说他读了这些书而不知其意，弹了这些曲而不通其音，这是矫饰之词。”

我想波拉尼奥是通晓一些东西的，而军官的一切正是波拉尼奥通晓的那些东西，波拉尼奥的态度看似冷漠和镇定，甚至有些荒诞，可这恰巧是正常的因为是人就会这样（那要解释的就太多了），人在现实世界中摒弃了正常（这要解释的也太多了），反而把正常的东西视为荒诞，就像读到卡夫卡的作品感受到的荒诞一样……

冷漠而镇定地做到一些决定，使这种决定没有目标，接近真正意义上的过去和开始

【#学渣笔记#】书摘

*本书多次描写贫民窟的恶劣环境和在其中艰难过活的人们。下面这段写城市脏乱破烂的角落，污泥浊水横流的小巷，从堵塞的下水道钻出的男孩、脏水上的纸船，都让我想到了《悲惨世界》里巴黎贫穷破败的那一面，还有那些四处穿梭的野孩们。

《大地之上》
作者：罗欣顿·米斯特里
译者：张亦琦
出版社：天地出版社
出版时间：2021-06-01

《彼岸的她》——寻找生命中的灯塔
作者:[日]角田光代
出版社:青岛出版社
原作名:対岸の彼女
译者:赵乐平
出版年:2024-3
朵朵荐书：彼岸的她，是一个很有意思的书名，读过其中几个女性的故事，会对于“彼岸”有很多不一样的想法。

在人生的某个阶段，突然渴望成为另一个人？那种对未知生活的向往，对彼岸世界的憧憬，就像看了一部超赞的电影，主角的生活让你羡慕不已。今天，朵朵推荐一本能让你在书海中找到心灵归宿的佳作——《彼岸的她》。
这本书的作者是日本当代著名小说家角田光代，这位日本文坛的璀璨明星，以其独特的视角和深刻的洞察力，赢得了无数读者的喜爱并拿下了132届直木奖的殊荣。她的作品常常触及社会的痛点，用柔和的笔触展现当代女性的生活面貌。在《彼岸的她》中，她再次展现了自己的才华，以细腻的笔触描绘了三位女性的生活轨迹和心路历程。

其中，家庭主妇小夜子的形象尤为引人注目。她决定重返职场，勇敢追求自己的梦想，却在求职过程中遭遇了种种挫折。幸运的是，她遇到了葵，一位生活潇洒的单身职业女性。葵的热情接纳让小夜子感受到了前所未有的温暖，也让她开始憧憬起葵的生活。然而，随着故事的深入，我们逐渐了解到葵的过去。她曾饱受校园霸凌的困扰，生活一度陷入黑暗。直到遇到洒脱不羁的鱼子，她才找到了生活的乐趣和力量，体会到了友情的温暖和力量。鱼子的出现，让葵学会了如何面对困境，如何勇敢地活出自己。然而，鱼子的失踪却再次让葵陷入了孤独与迷茫。
在这本书中，作者巧妙地通过三位女性的故事，探讨了友情、成长和自我认同等主题。角田光代揭示了女性在社会和家庭中所面临的种种压力和挑战，同时也展现了她们在困境中不屈不挠、勇往直前的精神风貌。朵朵特别喜欢书中对于“彼岸”的设定。在小夜子眼中，葵就是她彼岸的灯塔，指引着她走向更广阔的世界；而在葵心中，鱼子则是她彼岸的救赎，让她找到了生活的意义和价值。在这个繁华喧嚣的世界里，这种对于“彼岸”的向往和追求，不正是每个女性内心深处的渴望吗？
朵朵强烈推荐给所有追求自我成长和热爱生活的朋友们，快来阅读这本书吧！#好书推荐##读书打卡[超话]##读书##我们读书吧##热门小说推荐#