外面打雷下雨 对你没有半分干扰 并不是它真的没有 是因为你的光不再照到上面 它不再投射 反射出一个物品给你了。那无论通过各种,外面什么都没有 就什么都没有。你已经知道了。我不入局 你们说什么都没有用
长时间不见 父母应该不会想我 也并没有在一起生活多久 然后又好多集不出现 但是岁数都不小了 不是记忆里的样子 但到后面就知道了 就是你会发现他们自己的时候各种保护别人 但是他们就是对孩子不好 太多的事情发生 这不就是故意的吗。其实他们没变,他们一直都是这样的 一生的恶毒都打在孩子身上。很恶心 越来越多的感觉到他们真实的一面
可能他们喜欢自己创造一个规则吧 不是吧 怎么会有人剥夺了别人当人的权力以后还很凶 还把这种恨意当成是活该的。
还有在看一个人看他做了什么 不是只有嘴上说的才是剧情 那只是毫无成本的情感控制。虽然我一直觉得 已经没有更多的内容了 会改很多 但我看到了一个希望 应该也不会等太久就是了。都不在乎你你在乎啥。哭戏哭不出来 没有我自己剪 部分挺少的
这里的日子很慢 其实我并不知道会去往哪里 就像在人间流浪的每一天那样 说不上为什么。这是一件在概率的世界里 但总是得到含糊的答案 就是它是有期限的。
因为老了 这坟 可以捡点回忆 和没有有什么区别
就是普通人家永远拿你当外人你也受不了 好吧 因为我以前不怎么关注这些
小时候觉得只有这一世好可怜,现在觉得最好只有这一世。

像生活从来只有自己那样 我无法感受到自己正是好像一直没有在这里。当然我也理解就是这样子的 因为很多我自己的恐惧因为经历了那些事情
我现在大概明白了 要想插手别人家的事情就只能有姻亲关系。是的 但那一年我不懂 说的话是一点也没听进去 我也不能。冥冥之中就是很奇怪 就好像快死了之前老天特意安排让你走 但是你不肯走 因为你不相信人性有多么卑劣 而忽略剧情本身 别的什么都看不见 一点都不懂 虽然旁人都可以看出关系不怎么样 过于天真白痴总是要付出代价
那我没话讲。

你想要啥 小孩子是知道的没有故事的。所以不理解什么?人间的流程 所有都是剧情需要
其实就是作者写的时候还没想好怎么写 而什么时候会有终结 也没有人知道
我开始不看了 不难过 不哭了 这些东西我都知道 我只是不能理解现实 但是现实教育了我。
因为回忆会生长,可以的话就暂且停在这里吧。

来索契之前
想见的都是大海
来到索契以后
吸引我的是这个街道
和莫斯科完全两种风格
很多人说索契就是版海南
我感觉更像是泰兰德

还有遍地的流浪狗
在这里我不觉得他们可怜
他们很自由
而且茁壮成长
没有人会去伤害他们
他们也不会主动的攻击人

安逸慢生活的小城
晚上可以在海边的酒吧吃着烧烤吹着海风
人与自然 和睦相处 https://t.cn/z8Qjj9T

#音乐剧灯塔英文版#
一些印象比较深的变化:

1、《老家伙华尔兹》的歌词
中文版:
人人都在故事里歌颂它
所描绘的景象美丽如画
(可没人愿意守护它)
英文版:
人们在故事中看到希望
人们在希望中找寻到家
(可没人视它为家)
⬆️
天知道我有多喜欢这句
这句话大约概括了我对戏剧的一切理解
虽然和这段剧情本身关系不大,但我真实地被它打动了

2、怀恩身份暴露后,问老爹为什么早先不拆穿自己
中文版:没有解释(有动作/神态表达,一般是不屑的感觉(老子懒得说你
英文版:当时那孩子正需要一位纳威船长

3、暴风雨来袭时,老爹让霍普去把灯塔重新点亮
中文版:没有解释
英文版:海上有船

4、老爹的遗言
中文版:别废话
英文版:ENOUGH
enough作为老爹的口头禅贯穿全剧,在这里形成了双关含义,非常巧妙。相较之下中文版的冲击力会弱得多。
但这里最加分的处理我会给到字幕屏。暴风雨的黑暗中,占满全屏的大写ENOUGH明亮地闪现然后慢慢褪色,好像老爹的生命一样。

5、霍普的名字
中文版:霍普
英文版:Hope
当然我认为中文版本身在定人名的时候就有所考虑,但语境的力量果然还是很强,中文版就算把霍普改名叫阿珍也不会对故事产生任何影响,但英文版就不一样。
由此还带来了另一处有趣的对照,在《如我这般不堪》的歌词里,中文版的“如我这般不堪/如我这般愚蠢”,在英文版改成了“如我这般愚蠢/如我这般无望”,这段词前序场景是Hope跑开,后接的词是“又一次弄丢了原想靠近的人”,中间这里用了hopeless,我大感精彩。

6、霍普与怀恩酒后交心,在怀恩说从没有人跟我说过这些之后,霍普的回应
中文版:
因为他们了解你
英文版:
他们以为他们了解你

7、原来中文版口播之后那段变调的《灯塔的故事》是用在英文版正剧里的…但我还是更喜欢原调

#音乐剧灯塔#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ”高速路上大货车司机突发疾病晕倒,一场生命接力开始...大货车驾驶员突发疾病身体不受控制险些晕倒一场生命的接力就此展开.......11月2日晚8时45分,高速
  • #就这一刻#『“快问问自己,我是谁这问题别着急,别回头,看过去难道未来不是你的定义难道你甘心活在过去 来幻想自己,最美丽的梦境 别犹豫,别在意,遥不可及
  • 何から伝えればいいのか 分からないまま時は流れて,浮かんでは 消えてゆく ありふれた言葉だけ。そのすべてが僕のなかで 時を超えてゆく君のためにつばさになる 君を
  • 九‎晒​,烈‎日​之‎下‎吸收​了天地​之‎阳​气;九蒸,蒸​汽​之上吸​收‎了天‎地​之阴​气‎。全国文学报刊联盟理事长单位《当代》 全国文学报刊联盟常务理事
  • 其中一个坐在我身边的同事在醒酒的路上,挽着我,朦朦胧胧地说:“我好开心,能认识你我觉得好开心,我已经很久很久没有推心置腹地和别人说过我的心事了,没想到可以这样没
  • 小苏的生日预告[爱你]依旧是双人成行的周末[干杯]由于我的特别[打call]与众不同我们也成了一对特别的情侣虽然有时候也吵吵闹闹大眼瞪小眼但还是想在更多时候嘻嘻
  • 终于找到不会被老太太diss的茶饮[色]豆沙牛乳YYDS‼️Hi 姐妹们,不会干饭的摄影师不是好领队干啥都废的Tina又来发掘广州吃喝好去处❤早上10.50,赶
  • 所以我们修持还是要专一点,不要这个也舍不得,那个也舍不得,不管什么还都有一点,其实一法就是万法。只要这句佛号,但能不忘就行,即是有功夫。
  • 近来:浑浑噩噩,避免自我焦虑[打call][打call]去同事家蹭饭是一件很幸福的事[awsl]真的好不容易,挑到一件自己很喜欢的衣服~荣重介绍一下,御用坐骑,
  • 真正爱你的人即使吵架她也会心疼你,真正相爱的人才不会争个你死我活是会主动给对方台阶下的,我爱她好爱她身边的每一个人都是你每一世结下的缘,生生世世终是你们在纠缠,
  • 通过以上的分析就能看出,唐帝国政府有一套极其完备的夜间宵禁政策,并给夜间宵禁政策以极其强有力的执行保障(国家公权力保障)有了夜间宵禁政策的实施,唐长安城晚上一片
  • 明年的包暂时和他说好和后年的一起买,买个3w的最便宜的雕[闭嘴]在网上我就是一普通人(甚至可以算贫民窟)但是他真的觉得还不错。七夕打算喊他带我去专柜买1.2k的
  • 运动是女人最低的消费坚持每周1-3次普拉提到了一定的年龄,你会发现就算不买衣服,不买包,不做头发只是穿上瑜伽服出门,背影都会惊艳#景丽瑜伽##景丽瑜伽教练培训#
  • 所以在现实生活中如果感觉有这样的迹象发生,一定要保持冷静的头脑好和对方做一次深度的交谈,这样矛盾和误会自然会化解。所以在现实生活中如果感觉有这样的迹象发生,一定
  • 一下就让人回到夏天的时候-细腻温柔的色彩搭配有日杂的感觉了摄影机记录的一举一动都融入着真实的人物情绪-是简单自然的美好呀-要和我一起去海边嘛-#大理旅拍# #大
  • “很高兴三度蝉联总决赛女单冠军,这对自己来说是突破,但相比很多前辈和队友,这只是小小的成就 ,希望有一天能在世锦赛上能拿到单打冠军。年终第一在2019年的表现有
  • ”中午好[报税]@胡一天啊来源:@胡一天工作室#胡一天[超话]# |胡一天#胡一天 请和这样的我恋爱吧# |叶晗胡一天的戏路越来越宽了~能演校草,能演逗比,还能
  • [心]在国护的感悟和收获:第一次见到国护就被那一抹绿色的礼服吸引,加入国护后,才知道穿上礼服是多么的不容易,其中的辛苦只有亲身体会,坚持下去最终收获了珍贵的友谊
  • (红星新闻) #如何看待买平板电脑才能进智慧班##所谓智慧班实质是一种区别对待#据媒体报道,山西省多所学校以是否购买平板电脑为标准划分“智慧班”和普通班。据介绍
  • 他的用意在此地,让我们了解身体以及身外之物;总而言之一句话,都属于尘境。不但是心裡面取著世间法,心不清淨,即使取著佛法也不清淨。