动画《暗黑破坏神在身边》
采访 存图
https://t.cn/A6Tdfvza
2020年1月11号animatetimes
キャスティングが意外だった!? 想像できないオチがかなり面白いドタバタコメディ作品https://t.cn/Ais3l8Py
翻译https://t.cn/A6TdVaLU
福山：ただ、気をつけようと思っているのが、小雪がツッコンでいるのはあくまでモノローグという部分です。みなさんがそこに気づいて見ていただけたら、大変これは涙を禁じ得ないお話になっていくと思います。
僕は通常小雪の主観でやっているので、きっと同じ感覚で見ていただけると思いますが、実際小雪のモノローグツッコミを全部省いて見てみると、ただ単に変な人たちの中に喋らない子が右往左往しているだけの構図になるんです。
福山：小雪本人はツッコミ気質と言っていますが、モノローグでツッコミをしているので周りは誰もそんなことを思ってないはずなんです。なので、無口な人だと思われている可能性もありますよね。
主観と客観のズレが大いにあるということを、見てくださる方がどのタイミングで分かってくれるのかという点で見方が大きく変わると思います。
。。。。。。
福山：多感な時期に、自転車に乗りながら白線をあそこまで出ずに漕ぎ切れたらきっと何か良いことがある、という意味でのエピソードはたくさんあります。
もしくは、無駄に下り坂を下って、ここからあそこまで1回も漕がずに行くという急に縛りを自分で作って、そこまで行けたら一皮向けるみたいな。
。。。。。。
福山：正式には4回です。医者が引くぐらい早く回復させてやると、骨折するたびにテンションが上がっていました。
2020年1月14号livedoor news，
这个窝发过一次了
https://t.cn/A6vUFDBB
「ふたりで飲みに行ったことは一度もない」福山 潤×櫻井孝宏の心地よい距離感
翻译https://t.cn/A6NRRcm1
福山 僕ら声優って、それぞれにトレンドがあって。つまり、「こういうキャラクターには、この声優だよね」って起用されることが多いと思うんです。で、いまの櫻井さんのトレンドって、僕が出会った頃とは全然違うタイプのキャラクターだったりするんです。それは僕にも同じことが言えます。
ただ、その変わっていくトレンドの流れに、櫻井さんは大変スムーズに乗っている印象があるんです。僕の場合はトレンドが突然90度変わったりするんですが…少年キャラから変態キャラへとか（笑）。櫻井さんは、これまでのトレンドを積み上げていって、いまのトレンドに至っている印象がある。そういった方って、あまりいないと思うんですね。
。。。。。。
福山 僕（小雪）は月宮と絡むことが多かったので、（月宮ウツギ役の木村）良平が失敗するとうれしかったですね（笑）。
福山 良平が失敗すると、「いいぞ！」ってガッツポーズをとるぐらい。2回連続で失敗したら「いいよ！」って応援する（笑）。
。。。。。。
福山 とくにないですね。僕はセリフが多ければ多いほどうれしいので、楽しくやらせていただきました。ツッコミって、会話にテンポを作る役割でもあるので、そこを担わせていただけるのはやりがいにもつながります。
とくに今回はモノローグでのツッコミだったので、僕の芝居が果たしてどこまで功を奏しているか。これまで演じたツッコミ役とはまた違った感覚ではありました。そういった“新たなチャレンジ”としても、やりがいのある役だったと思います。
。。。。。。
——「自分らしくいるための秘訣」がありましたら、ぜひ教えていただきたいです。
福山 僕は…夢も希望もない言葉が最初に来ますけど。
。。。。。。
福山 プライベートで飲んだのって、たぶん一度だけですよね？ ふたりきりじゃなかったですし…ふたりで飲みに行ったことは一度もないんですよ。
福山 僕は根本的に、プライベートで同業者に会わないんですね。連絡先をあんまり教えないので。“なあなあ”にならないのがいいかなと。相手を勝手に信頼・信用してしまうと、人間関係って崩れちゃうので。僕はそれが嫌なんです。
2020年2月11号TVガイド
福山潤◆「僕は、櫻井さんの情けない役が好きなんです」 櫻井孝宏◆「“まだまだこういうキャラいけるね、福山くん！”って思っていました（笑）」 https://t.cn/A6Hz94ku
翻译节选https://t.cn/A6pjQatX
──ちなみに、お二人が小雪や花鳥と同じ高校生にもし戻れるとしたら、何をしたいですか？
福山 「大学受験をして、大学に行きたいです。当時はそういった思いはなかったんですけど…。大学で学びたいのは国文科。日本文学や日本語学を専攻したいです」
#福山润#
采访 存图
https://t.cn/A6Tdfvza
2020年1月11号animatetimes
キャスティングが意外だった!? 想像できないオチがかなり面白いドタバタコメディ作品https://t.cn/Ais3l8Py
翻译https://t.cn/A6TdVaLU
福山：ただ、気をつけようと思っているのが、小雪がツッコンでいるのはあくまでモノローグという部分です。みなさんがそこに気づいて見ていただけたら、大変これは涙を禁じ得ないお話になっていくと思います。
僕は通常小雪の主観でやっているので、きっと同じ感覚で見ていただけると思いますが、実際小雪のモノローグツッコミを全部省いて見てみると、ただ単に変な人たちの中に喋らない子が右往左往しているだけの構図になるんです。
福山：小雪本人はツッコミ気質と言っていますが、モノローグでツッコミをしているので周りは誰もそんなことを思ってないはずなんです。なので、無口な人だと思われている可能性もありますよね。
主観と客観のズレが大いにあるということを、見てくださる方がどのタイミングで分かってくれるのかという点で見方が大きく変わると思います。
。。。。。。
福山：多感な時期に、自転車に乗りながら白線をあそこまで出ずに漕ぎ切れたらきっと何か良いことがある、という意味でのエピソードはたくさんあります。
もしくは、無駄に下り坂を下って、ここからあそこまで1回も漕がずに行くという急に縛りを自分で作って、そこまで行けたら一皮向けるみたいな。
。。。。。。
福山：正式には4回です。医者が引くぐらい早く回復させてやると、骨折するたびにテンションが上がっていました。
2020年1月14号livedoor news，
这个窝发过一次了
https://t.cn/A6vUFDBB
「ふたりで飲みに行ったことは一度もない」福山 潤×櫻井孝宏の心地よい距離感
翻译https://t.cn/A6NRRcm1
福山 僕ら声優って、それぞれにトレンドがあって。つまり、「こういうキャラクターには、この声優だよね」って起用されることが多いと思うんです。で、いまの櫻井さんのトレンドって、僕が出会った頃とは全然違うタイプのキャラクターだったりするんです。それは僕にも同じことが言えます。
ただ、その変わっていくトレンドの流れに、櫻井さんは大変スムーズに乗っている印象があるんです。僕の場合はトレンドが突然90度変わったりするんですが…少年キャラから変態キャラへとか（笑）。櫻井さんは、これまでのトレンドを積み上げていって、いまのトレンドに至っている印象がある。そういった方って、あまりいないと思うんですね。
。。。。。。
福山 僕（小雪）は月宮と絡むことが多かったので、（月宮ウツギ役の木村）良平が失敗するとうれしかったですね（笑）。
福山 良平が失敗すると、「いいぞ！」ってガッツポーズをとるぐらい。2回連続で失敗したら「いいよ！」って応援する（笑）。
。。。。。。
福山 とくにないですね。僕はセリフが多ければ多いほどうれしいので、楽しくやらせていただきました。ツッコミって、会話にテンポを作る役割でもあるので、そこを担わせていただけるのはやりがいにもつながります。
とくに今回はモノローグでのツッコミだったので、僕の芝居が果たしてどこまで功を奏しているか。これまで演じたツッコミ役とはまた違った感覚ではありました。そういった“新たなチャレンジ”としても、やりがいのある役だったと思います。
。。。。。。
——「自分らしくいるための秘訣」がありましたら、ぜひ教えていただきたいです。
福山 僕は…夢も希望もない言葉が最初に来ますけど。
。。。。。。
福山 プライベートで飲んだのって、たぶん一度だけですよね？ ふたりきりじゃなかったですし…ふたりで飲みに行ったことは一度もないんですよ。
福山 僕は根本的に、プライベートで同業者に会わないんですね。連絡先をあんまり教えないので。“なあなあ”にならないのがいいかなと。相手を勝手に信頼・信用してしまうと、人間関係って崩れちゃうので。僕はそれが嫌なんです。
2020年2月11号TVガイド
福山潤◆「僕は、櫻井さんの情けない役が好きなんです」 櫻井孝宏◆「“まだまだこういうキャラいけるね、福山くん！”って思っていました（笑）」 https://t.cn/A6Hz94ku
翻译节选https://t.cn/A6pjQatX
──ちなみに、お二人が小雪や花鳥と同じ高校生にもし戻れるとしたら、何をしたいですか？
福山 「大学受験をして、大学に行きたいです。当時はそういった思いはなかったんですけど…。大学で学びたいのは国文科。日本文学や日本語学を専攻したいです」
#福山润#
嫌なことをなんとなく我慢して生きていくことは凄く簡単なことで、自らやりたいことや新しいことをするために道を変えるのは勇気がいる。
同じことをやっているだけだと時間の流れが早くて、すぐに死ぬ気がして、
俺にしか社会にできないことがあると思って、俺は勇気を出して方向を変えた。人生は短い、死ぬときに後悔しないように生きることが一番大事。
働き方を変えるということは、生き方を変えるということだ。
あと、俺は何が得意かルーツが分かってない。医者の子供が医者になるような、政治家の子供が政治家になるような、そういうルーツが羨ましい。
俺は土木が得意なのか？設計？解析？研究？工事？公務員？会社員？そもそも日本人か？生まれた場所は？なんも知らね。
実際、河川や災害対策の技術職は天職だったと思う、でももしかしたら、技術職から離れて、茶商や茶人かもしれない。
自分の力で、自分のルーツを作ってみせる。
それはとても難しいことだけど、だからこそそのための苦労が楽しい。心から信用してもらえるルーツや家族を作り上げたい。
多分今が耐え時、新しい生活は始まったばかり、すぐには何事もうまくいかないのは分かってた。いきなり全てバラ色なんてありえないし、苦労がないなんて退屈すぎる。
俺はまだ自分に期待してる。期待してくれてる人に応えることができると期待してる。
もう俺の心は何にも負けないくらい強い。これまでずっと感情を消して強くあり続けなければならない人生だった。
だから、全てをかけて挑んでもっと成長する。
少しの間だけど、優しい言葉をかけられる喜びを知った。もうそれだけで十分。まだ未熟者だから、その先は俺には早い。
誰かの期待が続く限りは、応え続けよう、求められたら、どんなときでもこれから手を伸ばすようにしよう。そうなりたいから。
#失##到##最后#
同じことをやっているだけだと時間の流れが早くて、すぐに死ぬ気がして、
俺にしか社会にできないことがあると思って、俺は勇気を出して方向を変えた。人生は短い、死ぬときに後悔しないように生きることが一番大事。
働き方を変えるということは、生き方を変えるということだ。
あと、俺は何が得意かルーツが分かってない。医者の子供が医者になるような、政治家の子供が政治家になるような、そういうルーツが羨ましい。
俺は土木が得意なのか？設計？解析？研究？工事？公務員？会社員？そもそも日本人か？生まれた場所は？なんも知らね。
実際、河川や災害対策の技術職は天職だったと思う、でももしかしたら、技術職から離れて、茶商や茶人かもしれない。
自分の力で、自分のルーツを作ってみせる。
それはとても難しいことだけど、だからこそそのための苦労が楽しい。心から信用してもらえるルーツや家族を作り上げたい。
多分今が耐え時、新しい生活は始まったばかり、すぐには何事もうまくいかないのは分かってた。いきなり全てバラ色なんてありえないし、苦労がないなんて退屈すぎる。
俺はまだ自分に期待してる。期待してくれてる人に応えることができると期待してる。
もう俺の心は何にも負けないくらい強い。これまでずっと感情を消して強くあり続けなければならない人生だった。
だから、全てをかけて挑んでもっと成長する。
少しの間だけど、優しい言葉をかけられる喜びを知った。もうそれだけで十分。まだ未熟者だから、その先は俺には早い。
誰かの期待が続く限りは、応え続けよう、求められたら、どんなときでもこれから手を伸ばすようにしよう。そうなりたいから。
#失##到##最后#
尹正看高达视频,我想也看 SEED
LACUS太可爱了!!!
现在34集看到了。下次啊啊啊啊啊
ムウも好き。ところであのナタルラミアスでちょっとあのあれしそう(白目)ツンが過ぎるナタルさん嫌いじゃない。あのもどかしそうな顔で、もっと言い方あっただろうとかなんとか悶々としてるといいよ！！！
これを翻訳に突っ込むと意味が分からない文章だ。
LACUS太可爱了!!!
现在34集看到了。下次啊啊啊啊啊
ムウも好き。ところであのナタルラミアスでちょっとあのあれしそう(白目)ツンが過ぎるナタルさん嫌いじゃない。あのもどかしそうな顔で、もっと言い方あっただろうとかなんとか悶々としてるといいよ！！！
これを翻訳に突っ込むと意味が分からない文章だ。
✋热门推荐