《六祖坛经》
付嘱 第六节
东祥书院 东祥书院 2024-05-06 08:33 上海 听全文
付嘱 第六节,东祥书院,10分钟
【原】
师入塔后，至开元十年，壬戌八月三日，夜半，忽闻塔中如拽铁索声，众僧惊起。见一孝子从塔中帝释献衣走出，寻见师颈有伤，具以贼事闻于州县。县令杨侃，刺史柳无忝（tiǎn），得牒切加擒捉。
【译】
大师葬入塔后，到开元十年，岁在壬戌，八月三日夜半，忽然听到塔中有像拉拽铁链条的声音，寺院内的僧人们都大吃一惊，赶紧起来搜寻。看见一个穿孝衣的人从塔里走出来，然后见大师的真身脖颈上有伤痕，于是向州县衙门报告贼情。县令杨侃，州刺史柳无忝，下公文紧急捉拿罪犯。
【原】
五日，于石角村捕得贼人，送韶州鞫（jū）问。云：姓张，名净满，汝州梁县人，于洪州开元寺，受新罗僧金大悲钱二十千，令取六祖大师首，归海东供养。
【译】
到了八月五日，在石角村抓到了贼人，押送到韶州衙门审问。审判结果说：罪犯姓张，名净满，是汝州梁县人，在洪州开元寺接受新罗僧人金大悲的二十千钱，让把六祖的头颅偷取出来，带回海东新罗国供养。
【原】
柳守闻状，未即加刑，乃躬至曹溪，问师上足令韬曰：“如何处断？”
韬曰：“若以国法论，理须诛夷，但以佛教慈悲，冤亲平等，况彼求欲供养，罪可恕矣。”
柳守加叹曰：“始知佛门广大。”遂赦之。
【译】
柳太守听了招供，没有立即判罪行刑，亲自去曹溪，问大师的高足弟子令韬说：“该怎样判处断案呢？”
令韬说：“如果按照国家法律，理所当然应该判杀头罪，只是佛家教化的宗旨是慈悲，冤家和亲人本质上也没有区别，何况其本意是想供养大师的头颅，这样说他的罪就可以宽恕了。”
柳太守感叹说：“我这才真正领略了，佛门真是胸怀广大啊！”于是赦免了罪犯。
【原】
上元元年，肃宗遣使就请师衣钵归内供养。至永泰元年五月五日，代宗梦六祖大师请衣钵。七日，敕刺史杨缄云：“朕梦感能禅师请传衣袈裟，却归曹溪，今遣镇国大将军刘崇景顶戴而送。朕谓之国宝，卿可于本寺如法安置，专令僧众亲承宗旨者，严加守护，勿令遗坠。”
【译】
上元元年，唐肃宗派使者迎请大师的衣钵到宫廷内供养。到了永泰元年五月五日，唐代宗梦见六祖大师请求归还衣钵。七日，下圣旨给刺史杨缄说：“朕梦见慧能禅师请求将传法袈裟归还曹溪，现派遣镇国大将军刘崇景庄严送回。这是朕的国宝，你可以在原寺院内妥当安置，并专门指派得大师宗旨真传的僧人们严加看守护卫，不要让它遗失。”
【原】
后或为人偷窃，皆不远而获，如是者数四。宪宗谥大鉴禅师，塔曰元和灵照。其馀事迹，系载唐尚书王维、刺史柳宗元、刺史刘禹锡等碑，守塔沙门令韬录。
【译】
后来又被人偷窃，都是贼人还没有逃走多远就被抓回了，像这样的情况一共有四次。唐宪宗封给慧能“大鉴禅师”的谥号，灵塔敕封为“元和灵照”。大师的其他事迹，都记载在唐朝尚书王维、刺史柳宗元、刺史刘禹锡等撰写的几块碑文内，守护灵塔的僧人令韬记录。
【注释】
①开元十年：开元是唐玄宗的年号，开元十年是公元722年。
②上元元年：上元是唐肃宗的年号，上元元年是公元760年。
③永泰元年：永泰是唐代宗的年号，永泰元年是公元765年。
（待续）
东祥书院☀️
六祖坛经39
六祖坛经 · 目录
上一篇付嘱 第五节
分享收藏❤️
请扫码关注东祥书院
付嘱 第六节
东祥书院 东祥书院 2024-05-06 08:33 上海 听全文
付嘱 第六节,东祥书院,10分钟
【原】
师入塔后，至开元十年，壬戌八月三日，夜半，忽闻塔中如拽铁索声，众僧惊起。见一孝子从塔中帝释献衣走出，寻见师颈有伤，具以贼事闻于州县。县令杨侃，刺史柳无忝（tiǎn），得牒切加擒捉。
【译】
大师葬入塔后，到开元十年，岁在壬戌，八月三日夜半，忽然听到塔中有像拉拽铁链条的声音，寺院内的僧人们都大吃一惊，赶紧起来搜寻。看见一个穿孝衣的人从塔里走出来，然后见大师的真身脖颈上有伤痕，于是向州县衙门报告贼情。县令杨侃，州刺史柳无忝，下公文紧急捉拿罪犯。
【原】
五日，于石角村捕得贼人，送韶州鞫（jū）问。云：姓张，名净满，汝州梁县人，于洪州开元寺，受新罗僧金大悲钱二十千，令取六祖大师首，归海东供养。
【译】
到了八月五日，在石角村抓到了贼人，押送到韶州衙门审问。审判结果说：罪犯姓张，名净满，是汝州梁县人，在洪州开元寺接受新罗僧人金大悲的二十千钱，让把六祖的头颅偷取出来，带回海东新罗国供养。
【原】
柳守闻状，未即加刑，乃躬至曹溪，问师上足令韬曰：“如何处断？”
韬曰：“若以国法论，理须诛夷，但以佛教慈悲，冤亲平等，况彼求欲供养，罪可恕矣。”
柳守加叹曰：“始知佛门广大。”遂赦之。
【译】
柳太守听了招供，没有立即判罪行刑，亲自去曹溪，问大师的高足弟子令韬说：“该怎样判处断案呢？”
令韬说：“如果按照国家法律，理所当然应该判杀头罪，只是佛家教化的宗旨是慈悲，冤家和亲人本质上也没有区别，何况其本意是想供养大师的头颅，这样说他的罪就可以宽恕了。”
柳太守感叹说：“我这才真正领略了，佛门真是胸怀广大啊！”于是赦免了罪犯。
【原】
上元元年，肃宗遣使就请师衣钵归内供养。至永泰元年五月五日，代宗梦六祖大师请衣钵。七日，敕刺史杨缄云：“朕梦感能禅师请传衣袈裟，却归曹溪，今遣镇国大将军刘崇景顶戴而送。朕谓之国宝，卿可于本寺如法安置，专令僧众亲承宗旨者，严加守护，勿令遗坠。”
【译】
上元元年，唐肃宗派使者迎请大师的衣钵到宫廷内供养。到了永泰元年五月五日，唐代宗梦见六祖大师请求归还衣钵。七日，下圣旨给刺史杨缄说：“朕梦见慧能禅师请求将传法袈裟归还曹溪，现派遣镇国大将军刘崇景庄严送回。这是朕的国宝，你可以在原寺院内妥当安置，并专门指派得大师宗旨真传的僧人们严加看守护卫，不要让它遗失。”
【原】
后或为人偷窃，皆不远而获，如是者数四。宪宗谥大鉴禅师，塔曰元和灵照。其馀事迹，系载唐尚书王维、刺史柳宗元、刺史刘禹锡等碑，守塔沙门令韬录。
【译】
后来又被人偷窃，都是贼人还没有逃走多远就被抓回了，像这样的情况一共有四次。唐宪宗封给慧能“大鉴禅师”的谥号，灵塔敕封为“元和灵照”。大师的其他事迹，都记载在唐朝尚书王维、刺史柳宗元、刺史刘禹锡等撰写的几块碑文内，守护灵塔的僧人令韬记录。
【注释】
①开元十年：开元是唐玄宗的年号，开元十年是公元722年。
②上元元年：上元是唐肃宗的年号，上元元年是公元760年。
③永泰元年：永泰是唐代宗的年号，永泰元年是公元765年。
（待续）
东祥书院☀️
六祖坛经39
六祖坛经 · 目录
上一篇付嘱 第五节
分享收藏❤️
请扫码关注东祥书院
#plog[超话]# 和❤️的广州回忆2024.5.1
《论有一个j人朋友有多幸福》☺️
/出门前吃到❤️大厨准备好的早餐 一整个香喷喷（这是陈老师的假期第一天 在sz第一次一起吃早餐
/坐地铁到深圳站东广场坐动车到广州 全过程就没操心过怎么坐地铁怎么去下一个景点 感恩陈老师祝她早日成为领导干部 那是她该得的
/到广州第一站西华路——“鸳鸯”店点了1杯鸳鸯1杯柠茶（不建议不加糖嘻嘻）——“文记手工河粉”真的巨好吃！我超爱！！！（排队的过程还有两位小哥给我们分享他的蛋挞嘻嘻大好人——️游客打卡“圣心大教堂”⛪️hhhhhh一整个拍不了一点谁懂——来到了本次非常惊艳的东山口 因为拍照非常出片hhh非常好逛 潮到让人害怕 非常适合citywalk——“体育西”citywalk这应该是大学生玩转的领域了[偷笑]❤️看到很多人都在吃抹茶包 立马去买了一个抹茶布甸包 嗯嗯好吃晕——晚餐“啫火啫啫包”啊哈哈哈哈哈很难评不建议大家吃 出来居然还有人排队[老师爱你]——吃完晚饭后就和小心去广州塔了 小心很早就预约了海心桥 非常顺利的拍照 然后就美美的结束在广州的一天啦[老师爱你]！
/谁懂 有这样一个朋友真的很想哭 第一次有一种因为想和一个朋友在一起生活想去到她的城市工作的冲动[泪] https://t.cn/A6fInfFa
《论有一个j人朋友有多幸福》☺️
/出门前吃到❤️大厨准备好的早餐 一整个香喷喷（这是陈老师的假期第一天 在sz第一次一起吃早餐
/坐地铁到深圳站东广场坐动车到广州 全过程就没操心过怎么坐地铁怎么去下一个景点 感恩陈老师祝她早日成为领导干部 那是她该得的
/到广州第一站西华路——“鸳鸯”店点了1杯鸳鸯1杯柠茶（不建议不加糖嘻嘻）——“文记手工河粉”真的巨好吃！我超爱！！！（排队的过程还有两位小哥给我们分享他的蛋挞嘻嘻大好人——️游客打卡“圣心大教堂”⛪️hhhhhh一整个拍不了一点谁懂——来到了本次非常惊艳的东山口 因为拍照非常出片hhh非常好逛 潮到让人害怕 非常适合citywalk——“体育西”citywalk这应该是大学生玩转的领域了[偷笑]❤️看到很多人都在吃抹茶包 立马去买了一个抹茶布甸包 嗯嗯好吃晕——晚餐“啫火啫啫包”啊哈哈哈哈哈很难评不建议大家吃 出来居然还有人排队[老师爱你]——吃完晚饭后就和小心去广州塔了 小心很早就预约了海心桥 非常顺利的拍照 然后就美美的结束在广州的一天啦[老师爱你]！
/谁懂 有这样一个朋友真的很想哭 第一次有一种因为想和一个朋友在一起生活想去到她的城市工作的冲动[泪] https://t.cn/A6fInfFa
在宏村呆了两天，但是一直昏睡不醒根本笑亖，买了宏村的门票，两天没踏进去一步，所以风景照片几乎没有。但是！我们在黟县看了电影《维和部队》，黄景瑜王一博钟楚曦朱亚文帅呆了！在昆仑青年旅舍和一群陌生的朋友打了牌喝了小酒，还跟西安的美女姐姐大聊特聊了！！！她的名字叫刘佳琳，巨美巨美巨美，但是她很不开心，我希望她不要不开心[微笑]还写了人生明信片，内容是;$+j!#-@……嘿嘿我不说，图9是航子送给我的火影忍者，很爱！还有还有就是我们在巨美的地方漂流，名字是“桃花源漂流”，40分钟浑身湿透，景色无敌！
虽然这趟旅行没有去宏村景区，但对我来说不算是遗憾，这是给自己第二次去的理由，是我永远的惦念❤️ https://t.cn/Ryoi1U3
虽然这趟旅行没有去宏村景区，但对我来说不算是遗憾，这是给自己第二次去的理由，是我永远的惦念❤️ https://t.cn/Ryoi1U3
✋热门推荐