现在才想起来四月是全球诗歌月,上个月路过图书馆,看到展台上的sonnet 18就顺手拿了一张。刚好那两天又读了一遍UGPN,感觉这诗就像是神罗写给伊的a study in beauty[悲伤]
第一行就是文艺复兴的谚语 “as good as one shall see in a summer day”,提问是否能将诗里男子比较与世上最美丽的事物(夏日)。然而接下的三行否定了第一行的对比,he is more lovely than extreme, more temperate than wild. 这里的temperate~=tempus,在拉丁语里译作为一段时间,而在当下语境里暗示着加快的时间,衰败和死亡,不难联想到写诗的人并非永恒。诗人在以后的的十行里一直寻找着可以比喻所爱之人的永恒容颜,最终断定与常夏。
最后两行很好品:
So long as men can breath or eyes can see,
只要人类还有视线或呼吸,
So long lives this, and this gives life to thee.
这首诗将长存,予你生命。
第一行就是文艺复兴的谚语 “as good as one shall see in a summer day”,提问是否能将诗里男子比较与世上最美丽的事物(夏日)。然而接下的三行否定了第一行的对比,he is more lovely than extreme, more temperate than wild. 这里的temperate~=tempus,在拉丁语里译作为一段时间,而在当下语境里暗示着加快的时间,衰败和死亡,不难联想到写诗的人并非永恒。诗人在以后的的十行里一直寻找着可以比喻所爱之人的永恒容颜,最终断定与常夏。
最后两行很好品:
So long as men can breath or eyes can see,
只要人类还有视线或呼吸,
So long lives this, and this gives life to thee.
这首诗将长存,予你生命。
Forth, and fear no darkness!
前进,莫怕黑暗
Arise! Arise, Riders of Theoden!
奋起!奋起,希优顿的骠骑
Spears shall be shaken!
长矛当震
Shields shall be splintered!
圆盾当阙
A sword day!
拔剑之时
A red day!
染血之日
Ere the sun rises!
直到旭日重升
Rip️️️希优顿王魂归洛汗
#伯纳德希尔去世# #指环王中希优顿王扮演者去世#
前进,莫怕黑暗
Arise! Arise, Riders of Theoden!
奋起!奋起,希优顿的骠骑
Spears shall be shaken!
长矛当震
Shields shall be splintered!
圆盾当阙
A sword day!
拔剑之时
A red day!
染血之日
Ere the sun rises!
直到旭日重升
Rip️️️希优顿王魂归洛汗
#伯纳德希尔去世# #指环王中希优顿王扮演者去世#
【修行得到加持的窍门】
【The Secret of Receiving Blessings during Practice】
不管看到谁,
都观想为文殊菩萨的化身,
对他恭敬。
普皆恭敬,
你的心就像黄金一样,
就会得到万事万物的启发,
祖师说“百草头上祖师意”。
如果我们心意散乱,
哪怕十方诸佛真的现前,
也得不到利益。
如果我们的心如理如法,
哪怕看到一颗小草,
也会像看到佛一样得到启发,
得到加持。
No matter whom you encounter,
visualize him as the embodiment of Manjushri Bodhisattva,
treat him with reverence.
When reverence is shown to all,
your heart is akin to gold,
and shall be inspired by all things,
as the ancestors said, "The ancestor's intent is atop every blade of grass."
If our minds are scattered,
even as Buddhas from all directions manifest before us,
we gain no benefit.
If our hearts abide by the teachings,
the inspiration from the sight of a blade of grass
is akin to encountering the Buddha,
receiving blessings.
#上传下喜恩师##上传下喜师父##传喜法师##三参法师##传喜法师[超话]# ❤️☘️☘️☘️️♀️
【The Secret of Receiving Blessings during Practice】
不管看到谁,
都观想为文殊菩萨的化身,
对他恭敬。
普皆恭敬,
你的心就像黄金一样,
就会得到万事万物的启发,
祖师说“百草头上祖师意”。
如果我们心意散乱,
哪怕十方诸佛真的现前,
也得不到利益。
如果我们的心如理如法,
哪怕看到一颗小草,
也会像看到佛一样得到启发,
得到加持。
No matter whom you encounter,
visualize him as the embodiment of Manjushri Bodhisattva,
treat him with reverence.
When reverence is shown to all,
your heart is akin to gold,
and shall be inspired by all things,
as the ancestors said, "The ancestor's intent is atop every blade of grass."
If our minds are scattered,
even as Buddhas from all directions manifest before us,
we gain no benefit.
If our hearts abide by the teachings,
the inspiration from the sight of a blade of grass
is akin to encountering the Buddha,
receiving blessings.
#上传下喜恩师##上传下喜师父##传喜法师##三参法师##传喜法师[超话]# ❤️☘️☘️☘️️♀️
✋热门推荐