#箴言书苑[超话]#
活着就需要支撑——读《W——我私人的奥斯威辛》
乔治·佩雷克（Georges Perec，1936-1982）是法国当代著名的先锋小说家，他的小说以任意交叉错结的情节和独特的叙事风格见长，集敏锐的观察、睿智的分析、悠远的情感和非凡的形式感于一身。
他的小说《物》（1965）获得了雷诺多文学奖——这也是自己阅读的他的第一部作品，然而五六年过去了，除了书名外，几乎已经遗忘了所有的小说内容了。
1967年，佩雷克加入“潜在文学工场”并成为主要代表人物。他尝试各种文学和数学形式的限制：《消失》（1969）是一部没有字母e的小说，《生活的使用指南》（1978年获梅迪西斯文学奖）则按照拼图的方式将一系列故事组合起来——这是法国现代文学史上的杰作之一，被意大利作家卡尔维诺誉为“超越性小说”的代表作。在他的作品中，这样的游戏无处不在，就像对身份的追寻和对消失的焦虑。此外其代表作还包括最近阅读完的自传《W——我私人的奥斯威辛》（W ou le souvenir d'enfance，樊艳梅译，国际文化出版公司2023年12月第一版）。
这部写于1970-1974年的即像回忆录又似小说的自传，挺特别的。全书以两种不一样的叙述方式开始，将两个即独立又统一的事情缓缓讲述给读者。一种是回忆录的语言，从自己的双亲及童年说起，一种则是像小说一样的，以情节取胜，讲述一个颇离奇的故事。
佩雷克是波兰犹太人后裔，在二战中失去双亲，那时，他还很小。作者对双亲的记忆是模糊的，正如作者所言“在它们编织的网里，正如在我阅读的书里，暗藏着我所走过的路、我历史的前行与我前行的历史。”他的父亲在战争中，参加了外籍兵团，并死于战场。他的母亲在德军占领法国后，天真地觉得“战争遗孀”的名号可以使她免去一切麻烦。但是，在一次大搜捕中，她和她的妹妹，即作家的阿姨，都被抓了起来。1943年1月23日她被关在德朗西（Drancy)，次年2月11日被运往奥斯威辛。她回到了自己的祖国，死在了那里。她到死也不曾明白发生了什么。他的母亲对战争的残酷没有充足的认识。
关于战争的残酷，作者也写了他小时候亲身经历的，颇有些传奇色彩，“我不知道这个村庄在什么地方，很长一段时间里我以为是在诺曼底，但现在我觉得更有可能是在巴黎东部或北部。事实上，当时附近发生了好几次轰炸。我祖母的一个朋友和她的孩子们在那里避难，也带上了我。她告诉我姑姑每次轰炸时她会把我藏在鸭绒被下，还说占领村子的德国人很喜欢我，经常和我玩耍，他们中有一个人有时会把我放在肩上带我去散步。她告诉我姑姑，我姑姑后来又告诉我，她当时很是害怕，她怕我说一些不该说的话，她不知道如何向我解释我应该严守的秘密。”
作家对其双亲及童年的记忆是碎片化的，甚而有些想象化了，然而作者认为这些回忆是很有意义的，就像作者在书中写道，“我知道我所说的东西既单调又平淡，但它代表着永远永远的消失。”“在我这些陈词滥调里，我能找到的，永远只是写作中缺失的某句话的最后倒影，只是他们愤怒的沉默，还有我沉默的愤怒：我写作不是为了说我什么都不会说，我写作不是为了说我没什么可说。我写作，我写作是因为我们曾一起生活，是因为我曾是他们中的一员，曾是他们身影中的身影，是他们身体旁的身体；我写作是因为他们在我身上留下了他们难以抹去的痕迹，而这种痕迹就是写作：他们的回忆在写作时已经死去，而写作就是回忆他们的死亡，就是肯定我的生命。”
另一条主线则是讲述“我”因为逃兵役，在逃离途中，得一援助机构的帮助，化名“加斯帕·温克勒”逃往瑞士。那个帮助他的“援助机构，出于谨慎也是出于稳妥，不会使用假证件，而是使用致力于这一事业发展的政府人员提供的真实护照、身份证和印章。”凑巧的是，当时那个应该为他服务的日内瓦官员在他来瑞士的三天前去世了，那官员什么都没准备好，可是“我”之后行程所有的转车地、所有的落脚处都已经安排好了。机构一时不知如何处理这件事。就在那时，一位叫采齐利娅·温克勒的女歌唱家插手了这件事，她也是这个机构的成员，甚至还是瑞士地区主要负责人之一。于是，为了应对当时的紧急情况，他们把一张稍做修改的护照给了“我”，那是采齐利娅几个星期前为她自己儿子办的。
采齐利娅的儿子有自闭症，为了让儿子——也就是真正的加斯帕·温克勒——恢复健康，她包了条船，带着他去环游世界。不想在行至南美洲马岛附近时，发生海难，船上6人，除了加斯帕之外，其余5人全部遇难。据海难发生15个月后，一个叫奥托·阿普费尔斯塔的该援助机构的男子找到了“我”，让“我”帮忙寻找下落不明的真正的加斯帕·温克勒。
正如作者所言，“活着就需要支撑”。两个看似可独立成篇的故事，被作者就这么有机的拼凑在了一起，成了他“私人的奥斯威辛”。
活着就需要支撑——读《W——我私人的奥斯威辛》
乔治·佩雷克（Georges Perec，1936-1982）是法国当代著名的先锋小说家，他的小说以任意交叉错结的情节和独特的叙事风格见长，集敏锐的观察、睿智的分析、悠远的情感和非凡的形式感于一身。
他的小说《物》（1965）获得了雷诺多文学奖——这也是自己阅读的他的第一部作品，然而五六年过去了，除了书名外，几乎已经遗忘了所有的小说内容了。
1967年，佩雷克加入“潜在文学工场”并成为主要代表人物。他尝试各种文学和数学形式的限制：《消失》（1969）是一部没有字母e的小说，《生活的使用指南》（1978年获梅迪西斯文学奖）则按照拼图的方式将一系列故事组合起来——这是法国现代文学史上的杰作之一，被意大利作家卡尔维诺誉为“超越性小说”的代表作。在他的作品中，这样的游戏无处不在，就像对身份的追寻和对消失的焦虑。此外其代表作还包括最近阅读完的自传《W——我私人的奥斯威辛》（W ou le souvenir d'enfance，樊艳梅译，国际文化出版公司2023年12月第一版）。
这部写于1970-1974年的即像回忆录又似小说的自传，挺特别的。全书以两种不一样的叙述方式开始，将两个即独立又统一的事情缓缓讲述给读者。一种是回忆录的语言，从自己的双亲及童年说起，一种则是像小说一样的，以情节取胜，讲述一个颇离奇的故事。
佩雷克是波兰犹太人后裔，在二战中失去双亲，那时，他还很小。作者对双亲的记忆是模糊的，正如作者所言“在它们编织的网里，正如在我阅读的书里，暗藏着我所走过的路、我历史的前行与我前行的历史。”他的父亲在战争中，参加了外籍兵团，并死于战场。他的母亲在德军占领法国后，天真地觉得“战争遗孀”的名号可以使她免去一切麻烦。但是，在一次大搜捕中，她和她的妹妹，即作家的阿姨，都被抓了起来。1943年1月23日她被关在德朗西（Drancy)，次年2月11日被运往奥斯威辛。她回到了自己的祖国，死在了那里。她到死也不曾明白发生了什么。他的母亲对战争的残酷没有充足的认识。
关于战争的残酷，作者也写了他小时候亲身经历的，颇有些传奇色彩，“我不知道这个村庄在什么地方，很长一段时间里我以为是在诺曼底，但现在我觉得更有可能是在巴黎东部或北部。事实上，当时附近发生了好几次轰炸。我祖母的一个朋友和她的孩子们在那里避难，也带上了我。她告诉我姑姑每次轰炸时她会把我藏在鸭绒被下，还说占领村子的德国人很喜欢我，经常和我玩耍，他们中有一个人有时会把我放在肩上带我去散步。她告诉我姑姑，我姑姑后来又告诉我，她当时很是害怕，她怕我说一些不该说的话，她不知道如何向我解释我应该严守的秘密。”
作家对其双亲及童年的记忆是碎片化的，甚而有些想象化了，然而作者认为这些回忆是很有意义的，就像作者在书中写道，“我知道我所说的东西既单调又平淡，但它代表着永远永远的消失。”“在我这些陈词滥调里，我能找到的，永远只是写作中缺失的某句话的最后倒影，只是他们愤怒的沉默，还有我沉默的愤怒：我写作不是为了说我什么都不会说，我写作不是为了说我没什么可说。我写作，我写作是因为我们曾一起生活，是因为我曾是他们中的一员，曾是他们身影中的身影，是他们身体旁的身体；我写作是因为他们在我身上留下了他们难以抹去的痕迹，而这种痕迹就是写作：他们的回忆在写作时已经死去，而写作就是回忆他们的死亡，就是肯定我的生命。”
另一条主线则是讲述“我”因为逃兵役，在逃离途中，得一援助机构的帮助，化名“加斯帕·温克勒”逃往瑞士。那个帮助他的“援助机构，出于谨慎也是出于稳妥，不会使用假证件，而是使用致力于这一事业发展的政府人员提供的真实护照、身份证和印章。”凑巧的是，当时那个应该为他服务的日内瓦官员在他来瑞士的三天前去世了，那官员什么都没准备好，可是“我”之后行程所有的转车地、所有的落脚处都已经安排好了。机构一时不知如何处理这件事。就在那时，一位叫采齐利娅·温克勒的女歌唱家插手了这件事，她也是这个机构的成员，甚至还是瑞士地区主要负责人之一。于是，为了应对当时的紧急情况，他们把一张稍做修改的护照给了“我”，那是采齐利娅几个星期前为她自己儿子办的。
采齐利娅的儿子有自闭症，为了让儿子——也就是真正的加斯帕·温克勒——恢复健康，她包了条船，带着他去环游世界。不想在行至南美洲马岛附近时，发生海难，船上6人，除了加斯帕之外，其余5人全部遇难。据海难发生15个月后，一个叫奥托·阿普费尔斯塔的该援助机构的男子找到了“我”，让“我”帮忙寻找下落不明的真正的加斯帕·温克勒。
正如作者所言，“活着就需要支撑”。两个看似可独立成篇的故事，被作者就这么有机的拼凑在了一起，成了他“私人的奥斯威辛”。
应急排水方舱的功能介绍
一、应急排水方舱的功能与作用
应急排水方舱主要通过快速搭建于水面，提供一个储藏大量物品的场所，在防洪及污染物处理方面起着关键作用。主要功能包括：
1. 防洪效应
在洪水无法避免的江河等水域水位上升时，应急排水方舱能够迅速蓄积大量雨水和洪水，防止进一步受损。
2. 污染物处理
例如石油泄漏等污染物排放事件发生时，应急排水方舱可以储存污染物，降低对周边环境的影响，同时便于清理。
3. 应急救援
在大型灾难、事故等紧急情况下，应急排水方舱还可作为救援物资储备场所。如需进行灾难救援，它能在短时间内存储大量物资，提供避难所，帮助受灾群众渡过难关。
二、应急排水方舱的适用场景
应急排水方舱适用于各类水域需求场景。以下列举部分应用实例：
1. 河流、湖泊防洪。
在河流、湖泊等水域水位上升时，应急排水方舱可快速搭建，提供一个储藏多种物品的空间，减轻洪水对周边环境的影响。
2. 港口、码头等地污染物处理。
在石油泄漏等污染物排放事件发生时，应急排水方舱可储存污染物，避免对周边环境造成更大危害。
3. 灾难现场救援。
在大型灾难、事故等紧急情况下，应急排水方舱可用于储存大量物资，为受灾群众提供避难所。
三、总结
应急排水方舱是一种实用性强的设施，在各类场景中均发挥着重要作用。通过快速搭建于水面，它提供了便捷、稳定的储物空间，为防洪、污染物处理、应急救援等方面提供有力支持。
一、应急排水方舱的功能与作用
应急排水方舱主要通过快速搭建于水面，提供一个储藏大量物品的场所，在防洪及污染物处理方面起着关键作用。主要功能包括：
1. 防洪效应
在洪水无法避免的江河等水域水位上升时，应急排水方舱能够迅速蓄积大量雨水和洪水，防止进一步受损。
2. 污染物处理
例如石油泄漏等污染物排放事件发生时，应急排水方舱可以储存污染物，降低对周边环境的影响，同时便于清理。
3. 应急救援
在大型灾难、事故等紧急情况下，应急排水方舱还可作为救援物资储备场所。如需进行灾难救援，它能在短时间内存储大量物资，提供避难所，帮助受灾群众渡过难关。
二、应急排水方舱的适用场景
应急排水方舱适用于各类水域需求场景。以下列举部分应用实例：
1. 河流、湖泊防洪。
在河流、湖泊等水域水位上升时，应急排水方舱可快速搭建，提供一个储藏多种物品的空间，减轻洪水对周边环境的影响。
2. 港口、码头等地污染物处理。
在石油泄漏等污染物排放事件发生时，应急排水方舱可储存污染物，避免对周边环境造成更大危害。
3. 灾难现场救援。
在大型灾难、事故等紧急情况下，应急排水方舱可用于储存大量物资，为受灾群众提供避难所。
三、总结
应急排水方舱是一种实用性强的设施，在各类场景中均发挥着重要作用。通过快速搭建于水面，它提供了便捷、稳定的储物空间，为防洪、污染物处理、应急救援等方面提供有力支持。
#资讯#
【Telebras将向巴西南里奥格兰德州部署应急卫星天线】据gov.br网站 5月6日报道，巴西电信部门负责人JuscelinoFilho近日决定，该国国有运营商Telebras将再发送20根应急卫星天线，以支持南里奥格兰德州受洪水影响地区的救援队、危机指挥中心、医院和具有宽带互联网的避难所。
这项措施是该国交通部与一体化和区域发展部合作的一项举措，旨在协助灾区通信恢复。Telebras当地时间5月2日已经发送了14个紧急天线。这样一来，这家国有公司的34个可移动卫星终端将供灾区使用。
这些天线将会被消防部门的救援队用于信息共享和快速通信;传输无人机图像以监测受影响地区并确定需要帮助的点;在危机指挥中心，协调救援行动;在医院，确保卫生专业人员与患者之间的沟通;在避难所中，提供开放的Wi-Fi，以便受害者可以访问互联网与家人和朋友交流。
（编译：史天阳）
【Telebras将向巴西南里奥格兰德州部署应急卫星天线】据gov.br网站 5月6日报道，巴西电信部门负责人JuscelinoFilho近日决定，该国国有运营商Telebras将再发送20根应急卫星天线，以支持南里奥格兰德州受洪水影响地区的救援队、危机指挥中心、医院和具有宽带互联网的避难所。
这项措施是该国交通部与一体化和区域发展部合作的一项举措，旨在协助灾区通信恢复。Telebras当地时间5月2日已经发送了14个紧急天线。这样一来，这家国有公司的34个可移动卫星终端将供灾区使用。
这些天线将会被消防部门的救援队用于信息共享和快速通信;传输无人机图像以监测受影响地区并确定需要帮助的点;在危机指挥中心，协调救援行动;在医院，确保卫生专业人员与患者之间的沟通;在避难所中，提供开放的Wi-Fi，以便受害者可以访问互联网与家人和朋友交流。
（编译：史天阳）
✋热门推荐