#每日一善[超话]##阳光信用# [舔屏]每一处风景都是生命的驿站,用乐观的心看待万物,心则如山花般烂漫。 知足且坚定,温柔且上进。站在自己热爱的世界里,闪闪发亮。 要善良,要勇敢,要像星星一样努力发光! 人人存善念,并能日行一善,则个人、家庭、社会一定安乐祥和。这世上,有时笑笑人家,有时给别人笑笑自己,放轻松,给自己快乐,也给别人快乐。同学丢一张纸屑,那是制造恶业;我们捡起一张纸屑,这是累积善业。
【正版受害者[允悲]】在中文ACGN领域,网友们多多少少都有接触过“汉化组”的作品。尽管支持正版是消费者的责任,但有时民间翻译更能捕捉到原作的精髓。最近,一位日本知名漫画家似乎也成为“正版受害者”,并公开表示实在是受不了官方的低劣英翻了……
《#拳愿阿修罗#》漫画画师 达露没恩(日文名:だろめおん)近日在推特表达了对官方英文翻译的不满。他认为,一些非法但热情的爱好者团队提供的翻译质量远超官方版本,因此他选择委托这些团队进行翻译工作。
达露没恩老师直言,官方的英文翻译质量不仅影响阅读体验,甚至可能影响作品的海外销量。在文末他甚至提到了使用AI翻译效果会如何?
不过网友似乎更讨厌AI,有人建议官方应该雇佣更优秀的翻译人员。达露没恩老师也回应称,他认为许多专业翻译的能力并不足够,而且管理层往往无法识别翻译中的问题。
“汉化组”之类的组织往往是粉丝们出于对作品的热爱和传达故事意境的愿望而进行翻译,他们的翻译是对作品热情的展现。相比之下,除非官方翻译者也是作品的粉丝,否则他们可能只是为了报酬而工作,翻译质量未必优于粉丝翻译,尽管从版权的角度来看,官方翻译是正确的选择。
《#拳愿阿修罗#》漫画画师 达露没恩(日文名:だろめおん)近日在推特表达了对官方英文翻译的不满。他认为,一些非法但热情的爱好者团队提供的翻译质量远超官方版本,因此他选择委托这些团队进行翻译工作。
达露没恩老师直言,官方的英文翻译质量不仅影响阅读体验,甚至可能影响作品的海外销量。在文末他甚至提到了使用AI翻译效果会如何?
不过网友似乎更讨厌AI,有人建议官方应该雇佣更优秀的翻译人员。达露没恩老师也回应称,他认为许多专业翻译的能力并不足够,而且管理层往往无法识别翻译中的问题。
“汉化组”之类的组织往往是粉丝们出于对作品的热爱和传达故事意境的愿望而进行翻译,他们的翻译是对作品热情的展现。相比之下,除非官方翻译者也是作品的粉丝,否则他们可能只是为了报酬而工作,翻译质量未必优于粉丝翻译,尽管从版权的角度来看,官方翻译是正确的选择。
致我爱的老婆:
你于我而言是一个充满矛盾色彩却又独特无比的存在。
从接触你不久我就发现,你是一个极其敏感的女孩子。你的敏感,如同海底的珊瑚,稍有触动就会显现出丰富的色彩;又如同初夏的微风,轻轻拂过就能引起心湖的涟漪。这种敏感让你中显得与众不同,你比我更容易捕捉到一些被忽视的细节,像是一只灵敏的鹿,在丛林中跳跃,既能感受到风的轻抚,又能听见叶的低语。这样的你也许特别容易受伤,但却拥有一种独特的细腻———让你能洞察我的内心,感应我的悲欢。
然而,这种敏感也让你特别脆弱,就如同一件精致的瓷器,美丽却需要小心呵护。但我说的这种脆弱,不是软弱,而是一种对真实情感的坦诚。愿意展现自己的弱点,不怕被伤害。愿意展示真实的自己,愿意坦诚放肆的勇敢去爱,这种脆弱是有力量的。这种勇气,也让软弱的我爱你的同时对你有了一种敬意。
狮子座的你有时真像是一头狂野的狮子,充满了力量与热情。时常的尖声大叫,偶尔做出些离谱的举动。看似发疯般的行为在我看来并非无理取闹,而是热爱生活的表现。你不在乎外人的眼光,好像你的世界只有你自己,不必在乎外人,只需在乎自己的感受,这种自我,让截然不同的我更加欣赏。在我眼里好像你的热情和疯狂只属于你自己,但现在却愿意分享给我,也承蒙厚爱,你这样一头无所畏惧的狮子,也会因为我的感受而想要考虑外界的声音,我真是想到就会幸福的冒泡。
你的神经有时大条得让人惊讶,好像什么都不在乎,而有时却又会为了一个小小的细节而陷入沉思。这种大起大落的情感波动,让我既感到惊讶又觉得可爱。我也时常可以感受到你的矛盾与挣扎。想要占有我,却又不想让我受到束缚;想要做自己,却又不想让我受伤。这种细腻和热情,既矛盾又统一,既有狮子座的骄傲和力量,又有女人的温柔和细腻,让我无法抗拒。每每沉浸在爱与痛的边缘。
你的嘴巴犀利直接,思想有时奇怪却不无逻辑,既不随波逐流,也不孤芳自赏;既不世俗,也不脱俗,就像是一朵盛开的菩提花。但你的爱却是带刺的,它疯狂而美丽。这种爱是痛的,是治愈的,是极致的温柔。它让我沉醉,有时却又让我感觉无法承受。这是一种矛盾的情感,就像火与冰的交融,既热烈又冷酷。爱的极致,就是在这矛盾和挣扎中寻求平衡,尽管痛苦,但却无法自拔。这种痛苦并非来自爱的本身,而是因为我们愿意为爱付出一切,包括自我牺牲和心灵的折磨。它既是美丽的,也是痛苦的。也正是这种矛盾和挣扎,让我更加珍视这份感情,让我更愿意勇敢地追求和坚守这份爱情。
我爱你!#倪郑好#
你于我而言是一个充满矛盾色彩却又独特无比的存在。
从接触你不久我就发现,你是一个极其敏感的女孩子。你的敏感,如同海底的珊瑚,稍有触动就会显现出丰富的色彩;又如同初夏的微风,轻轻拂过就能引起心湖的涟漪。这种敏感让你中显得与众不同,你比我更容易捕捉到一些被忽视的细节,像是一只灵敏的鹿,在丛林中跳跃,既能感受到风的轻抚,又能听见叶的低语。这样的你也许特别容易受伤,但却拥有一种独特的细腻———让你能洞察我的内心,感应我的悲欢。
然而,这种敏感也让你特别脆弱,就如同一件精致的瓷器,美丽却需要小心呵护。但我说的这种脆弱,不是软弱,而是一种对真实情感的坦诚。愿意展现自己的弱点,不怕被伤害。愿意展示真实的自己,愿意坦诚放肆的勇敢去爱,这种脆弱是有力量的。这种勇气,也让软弱的我爱你的同时对你有了一种敬意。
狮子座的你有时真像是一头狂野的狮子,充满了力量与热情。时常的尖声大叫,偶尔做出些离谱的举动。看似发疯般的行为在我看来并非无理取闹,而是热爱生活的表现。你不在乎外人的眼光,好像你的世界只有你自己,不必在乎外人,只需在乎自己的感受,这种自我,让截然不同的我更加欣赏。在我眼里好像你的热情和疯狂只属于你自己,但现在却愿意分享给我,也承蒙厚爱,你这样一头无所畏惧的狮子,也会因为我的感受而想要考虑外界的声音,我真是想到就会幸福的冒泡。
你的神经有时大条得让人惊讶,好像什么都不在乎,而有时却又会为了一个小小的细节而陷入沉思。这种大起大落的情感波动,让我既感到惊讶又觉得可爱。我也时常可以感受到你的矛盾与挣扎。想要占有我,却又不想让我受到束缚;想要做自己,却又不想让我受伤。这种细腻和热情,既矛盾又统一,既有狮子座的骄傲和力量,又有女人的温柔和细腻,让我无法抗拒。每每沉浸在爱与痛的边缘。
你的嘴巴犀利直接,思想有时奇怪却不无逻辑,既不随波逐流,也不孤芳自赏;既不世俗,也不脱俗,就像是一朵盛开的菩提花。但你的爱却是带刺的,它疯狂而美丽。这种爱是痛的,是治愈的,是极致的温柔。它让我沉醉,有时却又让我感觉无法承受。这是一种矛盾的情感,就像火与冰的交融,既热烈又冷酷。爱的极致,就是在这矛盾和挣扎中寻求平衡,尽管痛苦,但却无法自拔。这种痛苦并非来自爱的本身,而是因为我们愿意为爱付出一切,包括自我牺牲和心灵的折磨。它既是美丽的,也是痛苦的。也正是这种矛盾和挣扎,让我更加珍视这份感情,让我更愿意勇敢地追求和坚守这份爱情。
我爱你!#倪郑好#
✋热门推荐