#陪冷冷学英语# 今天中译英。先别看图，一行一行遮住正文，自己先思考。
1️⃣这个沙发有接触宠物或者吸烟环境吗？
我：Does this sofa usually have pet contact or in a smoking environment?
地道外国人：图1。

2️⃣我养猫。
我：I have a cat.
地道外国人：图2。
打死我也想不出这个说法。所以还是得多跟本地人交流沟通。

3️⃣沙发的长宽尺寸是多少？我在想怎么搬运它以及它的大小能否进入我家的门。
我：Could you tell me the length and width of the sofa?I am thinking how to carry it and whether its size can enter my door.
地道外国人：图3。

4️⃣可以告诉我你的地址吗？（二手交易过程中为了确认地址去取东西）
我：Could you please tell me your address?
地道外国人：图4。

5️⃣砍价。
自己看吧这话翻译成中文都不在我脑子里[苦涩]

今天又是有social有收获的一天！[哇][哇][哇]

我来咯#陪冷冷学英语# 昨天的这道题好多人看不懂，每个单词都认识但是放到一起不知道啥意思。这里涉及两个知识点[doge]以及一些美国生活小常识#冷冷的美国生活废话大全# 咱们从后往前讲。
1️⃣spring
大家对它最直观的认识就是“春天”的意思，但其实它还有弹簧、泉水、裂开等等意思。所以在这里，就属于常见词的非常见含义了～
2️⃣Queen size
这个涉及到生活的一些常识，不能反应过来很正常哈。
美国的床和床垫分为好几种尺寸，简单来说就是Twin（单人），Full（小双人），Queen（双人），King（大双人），在这个基础上，又延伸了几个尺寸，看图3，我也分不太清。
其中Queen size是一米五宽的双人尺寸，也是比较常见的大号床。
King size 就是加大床，2米宽。我来之前群里看到有个人免费转让他的king size bed and mattress（床和床垫），我很想要但是当时房子没租好没地方放，而且小伙伴说king size 真的太大太占地方，就算咯。

这边的床和床垫尺寸还算简单的，你们搜一下美国被子，哇那真是尺寸千奇百怪！不同品牌尺寸不一样！你在某个品牌买的被子，很可能只能在这个品牌买被罩，因为其他家的都！不！适！用！真的匪夷所思，整个行业就没有一个统一的尺码标准。而且这边好一点的被罩都挺贵的，我看到网上有人在定做四件套海运到美国的，又便宜又舒服（为啥定做，因为国内也买不到合适的尺寸哈哈哈）。所以我出国前做过功课之后，就想着尽量不在这边买被子，先带个薄的过来应付眼下，现在看来薄的够用了，这边暖气很足，冬天也不用盖厚被子。

扯远了。
所以图1的Queen size可以理解为大号的意思。

连起来就是“大号盒装弹簧”，百度翻译和苹果翻译都是这六个字。这是个转让链接的title，我打开看了看，确实是一大盒子弹簧，哈哈哈。

在家不经意翻出来高三的英语笔记本，那个时候学英语一腔热血，每次做题遇到陌生单词或者易混淆的短语都会记在这个小本本上，但高考的成绩却比我任何一次模考成绩都差[二哈]
上大学就没有好好花心思学英语了，买了四级的书备考，最后九成新卖给了学妹[允悲]所幸运气不错，擦边过了四级。
分割线——————
我弟一回来就给我看图二
我：数学考18分还让我看
让他把数学试卷拿来，一看发现辅导不了一点，我也基本看不懂了[裂开][裂开][裂开]