2014年11月1号 animatetimes
采访 存图
https://t.cn/A6HLPQpZ
翻译
福山润VoiceSwitch收录专访
https://t.cn/A6HLPQpw
■ 七年后终于能够敞开心扉诉说《CODE GEASS 反叛的鲁路修》
——收录辛苦了。这次“Voice Switch”的收录感觉如何？
福山润：通过影像为大家献上采访的机会比较珍贵，所以我在挑词选句上非常慎重！
——那么这次节目中我们深入讨论了福山先生你工作以及个人的话题，印象非常深刻。对此你有何感触？
福山润：其实让我自己来回首至今为止我参与过的作品的话，还是会感觉很害羞的，无法敞开心扉诉说。不过最近我终于克服了这一阻碍，开始慢慢变得能够率直地探讨自己参与过的作品了。今天便是如此，我用自己的语言回首了过去并展望了未来，真是一段非常有意义的时间。
——在收录中你多次提到了《CODE GEASS 反叛的鲁路修》这部作品吧。
福山润：因为在这部作品中我真的是倾注了全力，有许多值得一谈的故事（笑）。当初在开播的时候我经常会有“这句还是不说比较好”这样的感想，然而在放送结束的近七年后这一切也成为了我在讨论这部作品时的谈资，对此我还是感到很开心的。
■ 正剧也好，喜剧也罢，它们都有各自的乐趣
——节目中你还赤/（裸）/裸地讲述了进入声优养成所的小插曲，这让我感到很惊讶。
福山润：作为理由那真的是太“私心”了（笑）。但是如果没有那个契机，我今天也不会在这里，它毫无疑问地成为了我人生的转折点。
——但你当时心中还是非常纠结的吧？
福山润：当时我心中只有“赶紧离开父母去东京！”这个强烈的愿望，完全没有一辈子在这个业界里做下去之类的觉悟和实感。但万幸的是我运气不错，一路顺风顺水地上来了（笑）。当然了，这些话我也只有现在才敢说说。
——我想许多读者们都会对福山先生的意外的一面感到惊讶（笑）。那么能再请你说说至今为止最开心的工作吗？
福山润：不同的作品有不同的感受方式，对我来说几乎所有的工作都很开心。如果非要从中挑一个的话我会选择每年一次的朗读剧《我脑中的橡皮擦》（私の頭の中の消しゴム）。
——朗读剧吗？
福山润：当初我刚进入演出公司什么都不懂，朗读剧发表会中永井一郎先生和坂井治先生替我指挥阵头，不断地训练我。正因为有那段时期的经验，我现在才能发挥出自己的风格，因此对我来说参与朗读会是一件非常有价值的事情。再加上这个朗读会中每次都会和不是声优的人两人独处，在大约两小时的时间里一同演剧，每次参加我都会有新的发现。
——两个小时？那很辛苦吧。
福山润：每次我都品尝着撕心裂肺般的紧张和压力（笑）。还有，每年为动画作品配音一般都不会有重复的角色，因此积攒了一年的经验再向相同的作品发起挑战会感到很有趣。
——确实，这些部分只有舞台上才能感受乐趣呢。
福山润：啊，还有两年前参与《伊克西翁传说DT》这部动画的时候我觉得这种蠢蠢的作品很棒！不需要考虑任何复杂的事情，只需要挥挥手说“这部作品没有任何意义！但是如果能博得大家一笑就足够了！”就是这样一部作品（笑）。果然对于我来说比起做那些经历过的事情，做没有经历过的事情能有更多新的发现和乐趣。
■ 新人声優さんとは“ひと味違う”演技をお楽しみに！
――いろいろな活動をされている福山さんですが、最近の活動の中で「これには注目！」という物を教えて頂けますか？
福山：特撮の『烈車戦隊トッキュウジャー』という作品に参加しているのですが、物語がついに佳境を迎えます。子ども向けの作品、それも悪側で参加させて頂いているうえに、キャストさんが揃って先輩ばかりで、毎度毎度“負けた”気持ちで帰るという珍しい経験をしているので、とても楽しいです（笑）。そして、秋の新番組『七つの大罪』では、キング役として参加しています。見た目が小さな男の子という役柄に久しく挑戦することになるので、見て頂くみなさんには、若手の声優さんとはまた違う、僕なりの演技を楽しんで頂ければ嬉しいです。
――冬の新アニメも始まりますし、これからも出演情報が続々と発表されそうですね。
福山：もちろん、このほかにもお話したいものはあります。「そんなのやるの!?」というのもありますので、そちらもご期待ください（笑）！
——那么采访的最后向读者们说些什么吧。
福山润：能够参加这次节目我感到十分高兴，让我从各个角度重新审视了一番自身。这些年一路走来积攒了不少经验，现在也不太敢称自己为新人了，但还是希望大家能喜欢我配音的作品和角色们。“原来这个世代的人是用这种方式来为角色配音的啊”、“其他的声优们究竟是抱着怎样的心情在工作的呢？”如果大家看完后产生这样的感想那我会感到非常开心！届时请务必关注节目哦！
——非常感谢！
#福山润#
https://t.cn/A6HL7dza
https://t.cn/A6HLPQp2
https://t.cn/A6HLPQpA
https://t.cn/A6HL7dzX
采访 存图
https://t.cn/A6HLPQpZ
翻译
福山润VoiceSwitch收录专访
https://t.cn/A6HLPQpw
■ 七年后终于能够敞开心扉诉说《CODE GEASS 反叛的鲁路修》
——收录辛苦了。这次“Voice Switch”的收录感觉如何？
福山润：通过影像为大家献上采访的机会比较珍贵，所以我在挑词选句上非常慎重！
——那么这次节目中我们深入讨论了福山先生你工作以及个人的话题，印象非常深刻。对此你有何感触？
福山润：其实让我自己来回首至今为止我参与过的作品的话，还是会感觉很害羞的，无法敞开心扉诉说。不过最近我终于克服了这一阻碍，开始慢慢变得能够率直地探讨自己参与过的作品了。今天便是如此，我用自己的语言回首了过去并展望了未来，真是一段非常有意义的时间。
——在收录中你多次提到了《CODE GEASS 反叛的鲁路修》这部作品吧。
福山润：因为在这部作品中我真的是倾注了全力，有许多值得一谈的故事（笑）。当初在开播的时候我经常会有“这句还是不说比较好”这样的感想，然而在放送结束的近七年后这一切也成为了我在讨论这部作品时的谈资，对此我还是感到很开心的。
■ 正剧也好，喜剧也罢，它们都有各自的乐趣
——节目中你还赤/（裸）/裸地讲述了进入声优养成所的小插曲，这让我感到很惊讶。
福山润：作为理由那真的是太“私心”了（笑）。但是如果没有那个契机，我今天也不会在这里，它毫无疑问地成为了我人生的转折点。
——但你当时心中还是非常纠结的吧？
福山润：当时我心中只有“赶紧离开父母去东京！”这个强烈的愿望，完全没有一辈子在这个业界里做下去之类的觉悟和实感。但万幸的是我运气不错，一路顺风顺水地上来了（笑）。当然了，这些话我也只有现在才敢说说。
——我想许多读者们都会对福山先生的意外的一面感到惊讶（笑）。那么能再请你说说至今为止最开心的工作吗？
福山润：不同的作品有不同的感受方式，对我来说几乎所有的工作都很开心。如果非要从中挑一个的话我会选择每年一次的朗读剧《我脑中的橡皮擦》（私の頭の中の消しゴム）。
——朗读剧吗？
福山润：当初我刚进入演出公司什么都不懂，朗读剧发表会中永井一郎先生和坂井治先生替我指挥阵头，不断地训练我。正因为有那段时期的经验，我现在才能发挥出自己的风格，因此对我来说参与朗读会是一件非常有价值的事情。再加上这个朗读会中每次都会和不是声优的人两人独处，在大约两小时的时间里一同演剧，每次参加我都会有新的发现。
——两个小时？那很辛苦吧。
福山润：每次我都品尝着撕心裂肺般的紧张和压力（笑）。还有，每年为动画作品配音一般都不会有重复的角色，因此积攒了一年的经验再向相同的作品发起挑战会感到很有趣。
——确实，这些部分只有舞台上才能感受乐趣呢。
福山润：啊，还有两年前参与《伊克西翁传说DT》这部动画的时候我觉得这种蠢蠢的作品很棒！不需要考虑任何复杂的事情，只需要挥挥手说“这部作品没有任何意义！但是如果能博得大家一笑就足够了！”就是这样一部作品（笑）。果然对于我来说比起做那些经历过的事情，做没有经历过的事情能有更多新的发现和乐趣。
■ 新人声優さんとは“ひと味違う”演技をお楽しみに！
――いろいろな活動をされている福山さんですが、最近の活動の中で「これには注目！」という物を教えて頂けますか？
福山：特撮の『烈車戦隊トッキュウジャー』という作品に参加しているのですが、物語がついに佳境を迎えます。子ども向けの作品、それも悪側で参加させて頂いているうえに、キャストさんが揃って先輩ばかりで、毎度毎度“負けた”気持ちで帰るという珍しい経験をしているので、とても楽しいです（笑）。そして、秋の新番組『七つの大罪』では、キング役として参加しています。見た目が小さな男の子という役柄に久しく挑戦することになるので、見て頂くみなさんには、若手の声優さんとはまた違う、僕なりの演技を楽しんで頂ければ嬉しいです。
――冬の新アニメも始まりますし、これからも出演情報が続々と発表されそうですね。
福山：もちろん、このほかにもお話したいものはあります。「そんなのやるの!?」というのもありますので、そちらもご期待ください（笑）！
——那么采访的最后向读者们说些什么吧。
福山润：能够参加这次节目我感到十分高兴，让我从各个角度重新审视了一番自身。这些年一路走来积攒了不少经验，现在也不太敢称自己为新人了，但还是希望大家能喜欢我配音的作品和角色们。“原来这个世代的人是用这种方式来为角色配音的啊”、“其他的声优们究竟是抱着怎样的心情在工作的呢？”如果大家看完后产生这样的感想那我会感到非常开心！届时请务必关注节目哦！
——非常感谢！
#福山润#
https://t.cn/A6HL7dza
https://t.cn/A6HLPQp2
https://t.cn/A6HLPQpA
https://t.cn/A6HL7dzX
#武田创世[超话]#
240508 Ameba
【高桑さんと大興奮 武田創世】
みなさん、こんばんは！
武田創世です！
今日は、さねと一緒にボイトレを受けてきました。
いつもそこの最寄りで合流して一緒に行くんですけど、5月5日の反省をいかしてなるはやで家を出たら、思いの外早すぎちゃったということで、スタバに寄ってメロンのやつ飲みました！
普段はホワイトモカくらいしか飲まないから、ちょっと不安だったけど美味しかったです☺︎
で、さねと合流してね？今日ちょっと雨降ってたから折り畳みの傘持ってきてたんですけど、さねが持ってきてなかったので一緒に相合傘して、ボイトレに向かいました。
こんな感じでね。
そしてね！帰りには2人でお菓子食べたいねってなって、おかしのまちおかに行ったんですけど。
僕はいつも決まってて「フルーツの森」を買うんですけど
ぱーっと周りを見渡してたら、懐かしの「サクマドロップス」があったんですよ！
それでもうさねと大興奮。見つけた時すんごい気持ちよかったです。
小さい頃おじいちゃんのひざもとで食べてたあれがあったからもう嬉しかったです。ちゃんと買いました。
それでそれで、今度は全く関係のない話になるんですけど、今日学校で漢字の小テストがあったんですけど、最近ちょっと張り切ってて頑張ろってなってるんですけど、なんと勉強してた範囲が一個ずれてて、もう本当におしまいだなと思いました。ちゃんとおしまいな結果でした。
みんなは気をつけてね。
今日も読んでくれてありがとうございました！
武田創世
#武田创世##lienel#
240508 Ameba
【高桑さんと大興奮 武田創世】
みなさん、こんばんは！
武田創世です！
今日は、さねと一緒にボイトレを受けてきました。
いつもそこの最寄りで合流して一緒に行くんですけど、5月5日の反省をいかしてなるはやで家を出たら、思いの外早すぎちゃったということで、スタバに寄ってメロンのやつ飲みました！
普段はホワイトモカくらいしか飲まないから、ちょっと不安だったけど美味しかったです☺︎
で、さねと合流してね？今日ちょっと雨降ってたから折り畳みの傘持ってきてたんですけど、さねが持ってきてなかったので一緒に相合傘して、ボイトレに向かいました。
こんな感じでね。
そしてね！帰りには2人でお菓子食べたいねってなって、おかしのまちおかに行ったんですけど。
僕はいつも決まってて「フルーツの森」を買うんですけど
ぱーっと周りを見渡してたら、懐かしの「サクマドロップス」があったんですよ！
それでもうさねと大興奮。見つけた時すんごい気持ちよかったです。
小さい頃おじいちゃんのひざもとで食べてたあれがあったからもう嬉しかったです。ちゃんと買いました。
それでそれで、今度は全く関係のない話になるんですけど、今日学校で漢字の小テストがあったんですけど、最近ちょっと張り切ってて頑張ろってなってるんですけど、なんと勉強してた範囲が一個ずれてて、もう本当におしまいだなと思いました。ちゃんとおしまいな結果でした。
みんなは気をつけてね。
今日も読んでくれてありがとうございました！
武田創世
#武田创世##lienel#
さんざめいたこの波の
先はまだ長く 未だ渦巻いている
全身を濡らしながら
貴方だけを想っているから 何時でも
凍えそうな足元がもう
崩れかけている
一度きりでそこで最後になる
溢れ出した言葉はきっと夢を見ていた
もう貴方を知りたくて
伝え損なった気持ちで
信じたい未来を浪費していく
ただ声を交わしたくて
もう耐えられないのだ
もういいよ
それでもう十分だ
もういいよ
貴方を誤解していたみたいだ
先はまだ長く 未だ渦巻いている
全身を濡らしながら
貴方だけを想っているから 何時でも
凍えそうな足元がもう
崩れかけている
一度きりでそこで最後になる
溢れ出した言葉はきっと夢を見ていた
もう貴方を知りたくて
伝え損なった気持ちで
信じたい未来を浪費していく
ただ声を交わしたくて
もう耐えられないのだ
もういいよ
それでもう十分だ
もういいよ
貴方を誤解していたみたいだ
✋热门推荐