苏轼《送子由使契丹》赏析

送子由使契丹

宋·苏轼

云海相望寄此身,那因远适更沾巾。

不辞驿骑凌风雪,要使天骄识凤麟。

沙漠回看清禁月,湖山应梦武林春。

单于若问君家世,莫道中朝第一人。

《送子由使契丹》作于宋哲宗元祐四年(1089年)。当时,苏轼54岁,出知杭州,苏辙任翰林学士。是年八月,苏辙奉命出使辽国,庆贺辽主生辰。

宋自“澶渊之盟”(1004年)以来,每年要向辽国进贡,单于生辰还要派使臣去庆贺。国弱臣辱,使臣内心的屈辱可想而知。苏轼写诗送别苏辙,尽劝慰告诫之意。

首联“云海相望寄此身,那因远适更沾巾。”——首联点明题旨。写兄弟二人宦游寄身,天各一方,云海相望,已是常事;这次也不会因苏辙远行而悲催洒泪。苏轼与苏辙,兄弟友爱情深。苏辙在23岁前,与兄长未曾一日分离;23岁步入仕途,从此二人宦游四方,虽聚少离多,仍休戚相关。苏轼屡遭贬谪,苏辙受累无怨。苏辙此行北上,虽天各一方,但苏轼一向豁朗旷达,自然不会失态。化用王勃“无为在歧路,儿女共沾巾”诗句意,更包含着对弟弟的劝勉。

颔联“不辞驿骑凌风雪,要使天骄识凤麟。”——颔联赞赏激励。出句赞赏苏辙做为朝廷使臣,不畏路途艰辛,凌风冒雪,千里跋涉,恪尽职守的忠贞。“驿骑”原指驿站快马,这里代指朝廷使节。对句勉励苏辙激扬心胸,不辱使命,彰显华夏气概。汉朝时匈奴以“天之骄子”自诩,此后“天骄”就成为异族代称,含飞扬跋扈之意。“凤麟”是凤凰、麒麟的简称,寓意吉祥仁德。此处具子由德才、国家仁惠的双重涵义。柔中带刚,让骄横辽酋见识中华风范和人才。

颈联“沙漠回看清禁月,湖山应梦武林春。”——颈联牵挂嘱告。出句包含两层意思:一层是想象中苏辙荒漠跋涉,应该不时回看遥远汴京宫禁上空的明月(清禁,皇宫。苏辙时任翰林学士,常出入宫禁),以弟弟的牵念寄托自己的牵念;另一层是嘱告弟弟身居异域,要时时回看汴京明月,系怀故国,莫负朝廷重托。对句也含两层意思:一层是设想弟弟的梦境,梦里呈现的湖光山色应是杭州春色(武林,杭州的别称。苏轼时知杭州),弟弟时刻牵挂情深意笃的兄长;另一层也在嘱告弟弟,你我心心相印,心事明晓。此时“但愿人长久,千里共婵娟”吧。

尾联“单于若问君家世,莫道中朝第一人。”——尾联叮咛告诫。这里援引唐代李揆出使吐蕃讳言第一的典故(唐代李揆被皇帝誉为“门地、人物、文学皆当世第一”。后来入吐蕃会盟,酋长问他:“闻唐有第一人李揆,公是否?”李揆怕被扣留,骗他说:“彼李揆,安肯来邪?”),谆谆告诫子由,出使北蕃,要谦恭谨慎,守拙藏锋,不可恃才傲物,心浮气躁。真情率性,苏轼有着沉重教训;苏辙处事尽管较兄长平和,但作为兄长,必须叮咛告诫。当此承担国家重要使命,面对倨傲北辽,更应展示君子风度,大国风范。出语含蓄警策,语重心长。

这首送别诗,传达出诗人的复杂心态。弟弟行将出使北辽,作为兄长,赞赏激励、牵挂嘱告、叮咛告诫,殷殷之情,拳拳之心,溢于言表。诗作自然平实,工稳警策,用典精当;兄弟亲情,国家大义,熔于一炉,耐人百般品味。

诗作译为现代汉语,如下:

送子由使契丹

我寄身杭州和你常年隔着云海遥相瞩望,

又哪里会因你这次远行让泪水打湿衣巾。

你不辞远途驿骑奔波凌风冒雪充任使臣,

只为让以骄子自居的族类见识中华精英。

途经沙漠时你定会回望汴京宫禁的月轮,

他乡梦境中也将穿越湖山前来杭城赏春。

辽邦的单于若是探问起你的家族和身世,

可别说自己是中原朝上那首屈一指的人。

诗作从首联开始,就表现了苏轼豁朗旷达洒脱、持重隐忍大度的性格特点。首句“云海相望寄此身”追索原因,写出兄弟二人宦游他乡,四海为家,天各一方,相思相望,已是常事的境况;次句“那因远适更沾巾”述说结果,化用王勃“无为在歧路,儿女共沾巾”的诗句,表明此次也不会因远别而悲伤落泪的心态。弟弟这次出使北辽,诗人其实十分牵挂,但偏偏要说不悲伤落泪,还要追索并说明因由。五十四岁的苏东坡可谓是世事练达、炉火纯青。 https://t.cn/RnCZFOw

【盘点与“五月”有关的诗词】

  《观刈麦》

  田家少闲月,五月人倍忙。

  夜来南风起,小麦覆陇黄。

  妇姑荷箪食,童稚携壶浆。

  相随饷田去,丁壮在南冈。

  ——唐·白居易

  《与史中郎钦听黄鹤楼上吹笛》

  一为迁客去长沙,西望长安不见家。

  黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。

  ——唐·李白

  《晚霁中园喜赦作》

  五月黄梅时,阴气蔽远迩。

  浓云连晦朔,菰菜生邻里。

  落日烧霞明,农夫知雨止。

  几悲衽席湿,长叹垣墙毁。

  曭朗天宇开,家族跃以喜。

  涣汗发大号,坤元更资始。

  散衣出中园,小径尚滑履。

  池光摇万象,倏忽来复起。

  嘉树如我心,欣欣岂云已。

  ——唐·储光羲

  《五月水边柳》

  结根挺涯涘,垂影覆清浅。

  睡脸寒未开,懒腰晴更软。

  摇空条已重,拂水带方展。

  似醉烟景凝,如愁月露泫。

  丝长鱼误恐,枝弱禽惊践。

  长别几多情,含春任攀搴。

  ——唐·崔护

  《夏日宴九华池赠主人》

  池上凉台五月凉,百花开尽水芝香。

  黄金买酒邀诗客,醉倒檐前青玉床。

  ——唐·陈羽

  《露坐》

  五月暑犹薄,中庭试葛衣。

  蛙声经雨壮,萤点避风稀。

  尘念三生误,归心半世违。

  残年端有几,可复负渔矶?

  ——宋·陆游

  《榴花》

  五月榴花照眼明,枝间时见子初成。

  可怜此地无车马,颠倒苍苔落绛英。

  ——唐·韩愈

  《渔家傲》

  五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。

  五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。

  正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。

  叶里黄骊时一弄。犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦。

  ——宋·欧阳修

  《减字木兰花》

  不应双睫。看尽人间花与雪。

  曾是当时。一朵红云拥日飞。

  如今正好。万绿千红深处坐。

  也使春工。唤作天池五月风。

  ——宋·程珌

  《越青山》

  四月时。五月时。

  柳絮无风不肯飞。卷帘看燕归。

  雨凄凄。草凄凄。

  及早关门睡起迟。省人多少诗。

  ——元·仇远

  《塞下曲》

  五月天山雪,无花只有寒。

  笛中闻折柳,春色未曾看。

  晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。

  愿将腰下剑,直为斩楼兰。

  ——唐·李白

  《五月》

  五月雨晴梅子肥,杏花吹尽燕飞飞。

  时光已到青团扇,士女新裁白苎衣。

  黄鸟故能供寂寞,绿阴何必减芳菲。

  子云自得幽居乐,不恨门前辙迹稀。

  ——明·文徵明

  《谒金门·五月雨》

  莺啼处,摇荡一天疏雨。

  极目平芜人尽去,断红明碧树。

  费得炉烟无数,只有轻寒难度。

  忽见西楼花影露,弄晴催薄暮。

  ——明·陈子龙

  《奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵》

  岛树间林峦,云收雨气残。

  四山岚色重,五月水声寒。

  老鹤两三只,新篁千万竿。

  化成天竺寺,移得子陵滩。

  心觉闲弥贵,身缘健更欢。

  帝将风后待,人作谢公看。

  甪里年虽老,高阳兴未阑。

  佳辰不见召,争免趁杯盘。

  ——唐·白居易

  《五月十五日夜月》

  岁熟人心乐,朝游复夜游。

  春风来海上,明月在江头。

  灯火家家市,笙歌处处楼。

  无妨思帝里,不合厌杭州。

  ——唐·白居易

  《三衢道中》

  梅子黄时日日晴,小溪泛尽却山行。

  绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声。

  ——唐·曾纡

  《山居夏日》

  绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。

  水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。

  ——唐·高骈

  《忆长安·五月》

  忆长安,五月时,君王避暑华池。

  进膳甘瓜朱李,续命芳兰彩丝。

  竞处高明台榭,槐阴柳色通逵。

  ——唐·严维

  《初夏睡起》

  梅子流酸溅齿牙,芭蕉分绿上窗纱。

  日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。

  ——唐·杨简

  《五月》

  雕玉押帘额,轻縠笼虚门。

  回雪舞凉殿,甘露洗空绿。

  罗袖从徊翔,香汗沾宝粟。

  井汲铅华水,扇织鸳鸯纹。

  ——唐·李贺

  《偈颂七十八首》

  五月半,农忙乱,

  插田心是秋成饭。却道禾熟不临场,

  只麽任从风雨烂。禅和子,

  一身了。一身两眼对两眼,

  个中丝发初无间。老狐涎尽复何疑,

  再坐盘中弓落盏。

  ——宋·释正觉

  《南歌子》

  五月炎州路,千重扑地开。

  只疑标韵是江梅。不道薰风庭院、雪成堆。

  宝髻琼瑶缀,仙衣翡翠裁。

  一枝长伴荔枝来。付与玉人和笑、插鸾钗。

  ——宋·韩元吉

  《渔家傲》

  五月河中菱荇遍。丝纶欲下相萦绊。

  却掉船来芳草岸。呼侣伴。

  蓑衣不把金章换。碧落云高星烂烂。

  波心举网星光乱。跃出鲤鱼长尺半。

  回首看。孤灯一点风吹散。

  ——宋·洪适

  《初发太城留别田父》

  秋苗五月未入土,行人欲行心更苦。

  路逢田翁有好语,竞说宿来三尺雨。

  行人虽去亦伸眉,翁皆好住莫相思。

  流渠汤汤声满野,今年醉饱鸡豚社。

  ——宋·范成大

  《清平乐》

  唤云且住。莫作龙池舞。

  五月人间须好雨。为扫无边烦暑。

  畦秧针绿重生。壶天表里俱清。

  林外桔槔闲挂,省渠多少心情。

  ——宋·王千秋

  《出关经华岳寺,访法华元公》

  野寺聊解鞍,偶见法华僧。

  开门对西岳,石壁青棱层。

  竹径厚苍苔,松门盘紫藤。

  长廊列古画,高殿悬孤灯。

  五月山雨热,三峰火云蒸。

  侧闻樵人言,深谷犹积冰。

  久愿寻此山,至今嗟未能。

  谪官忽东走,王程苦相仍。

  欲去恋双树,何由穷一乘。

  月轮吐山郭,夜色空清澄。

  ——唐·岑参

  《诗一首》

  君不见峨眉山西雪千里,北望成都如井底。

  春风百日吹不消,五月行人如冻蚁。

  纷纷市人争夺中,谁信言公似赞公。

  人间热恼无处洗,故向西斋作雪峰。

  我梦扁舟适吴越,长廊静院灯如月。

  开门不见人与牛,惟见空庭满山雪。

  ——宋·苏辙

  《苏幕遮》

  燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。

  叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。

  故乡遥,何日去。家住吴门,久作长安旅。

  五月渔郎相忆否。小楫轻舟,梦入芙蓉浦。

  ——宋·周邦彦

  《九江北案遇风雨》

  黄梅县边黄梅雨,白头浪里白头翁。

  九江阔处不见岸,五月尽时多恶风。

  人间隐路应无限,何事抛身在此中?

  ——唐·白居易

  《除官赴阙留赠微之》

  去年十月半,君来过浙东。

  今年五月尽,我发向关中。

  两乡默默心相别,一水盈盈路不通。

  从此津人应省事,寂寥无复递诗筒。

  ——唐·白居易

  《满江红》

  笳鼓归来,举鞭问、何如诸葛。

  人道是、匆匆五月,渡泸深入。

  白羽风生貔虎噪,青溪路断猩鼯泣。

  早红尘、一骑落平冈,捷书急。

  三万卷,龙韬客。浑未得,文章力。

  把诗书马上,笑驱锋镝。

  金印明年如斗大,貂蝉却自兜鍪出。

  待刻公、勋业到□云,浯溪石。

  ——宋·辛弃疾

#刘宇宁请和这样的我恋爱吧主题曲# | #刘宇宁开始推理吧# | #摩登兄弟[超话]#

刘宇宁书卷一梦 | 刘宇宁南珩 | 刘宇宁离十六

2+-/[给你小心心]下午好![打call]笛中闻折柳,春色未曾看。——李白《塞下曲六首·其一》[给你小心心]

@摩登兄弟刘宇宁

https://t.cn/A6YFm1Gy
https://t.cn/A6YfzmNe

刘宇宁开始推理吧 |
刘宇宁燕子京|刘宇宁珠帘玉幕
刘宇宁魏劭|刘宇宁折腰
刘宇宁卓不凡|刘宇宁天行健
摩登兄弟刘宇宁|刘宇宁|宁哥|棚主|lyn


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 2024-05-19总结①某高定客户吐槽,未经允许就把她订购的秀场款并且毫无修改就借给明星,没了收藏的唯一性 ②洪晃谈网红去戛纳红毯花费150万 ③ 贾樟柯说风
  • (从金庸书迷里也有不少人喜欢俞莲舟,海大富,陈近南,殷天正,南海鳄神,谢逊等人来看,没有匹配到爽文剧情也没什么大不了,他们甚至就是别的角色的爽文素材垫脚石)如果
  • #国际生物多样性日##神奇动物在博物馆# 沧州博物馆 —— 心有灵犀“独角马”灰陶马 西晋 在沧州博物馆历史文化展厅,有一件颇具“西方特色”的陶俑,它昂首站立
  • 第一次把风镜困难打完了,感叹一下就算削弱了还是一堆逆天点数啊,后期全靠砸ego,不停地放液袋和执行,另外拿到呼吸机的女仆良真的是神,aoe伤害秒了所有[好爱哦]
  • [偷笑][偷笑]这样的“特色告别”也只有我这里才有了吧?一个粗白瓷碗端上来,上面一层厚厚白白的手工面,看起来粗硬不匀,让很多慕名而去的外地游客心凉了半截:“胡拉
  • 小猫,宝贝张小猫‍⬛,今天是你的三七,时间过得好快呀,转眼你离开麻麻已经二十一天了,你走后,禅禅、小白、烈烈还有小贝、大橘子它们都比平时黏人,禅禅、小白平时不太
  • ”“嗯~对啊,原来yuuka桑也在参加了,我都不知道”早知道你也参加,我就推了,中村心想…对于中村故意疏离的态度,菅井也知道是什么原因…不知道怎么开口 空气突然
  • 没关系没关系,没事的,深呼吸,不要哭你已经是一个很厉害的宝宝了,你只是在听歌的时候,突然鬼使神差地想起来去看了一下,才会又出现恶心干yue的情况去骚扰闺蜜,打电
  • 第二天,首先,看见物质世界一切生灵的眼睛那是真的只有天生、神造才能完成的神奇和精密,其实仔细想想从宏观到微观的科技归根到底都是“仿生学”因为只有生命的终极蕴含着
  • 生命中总会遇到或多或少的问题,很多时候我们都在面对选择,总是会有犹豫也会有彷徨,但是无论是做什么样的决定,都要相信自己,不为过去而忧虑,不为错过而后悔。做一个有
  • 后来发现,快餐式地阅读没有效果,看完就忘了,一无所获。总想看对生活、工作有帮助的书,功利性很强。
  • 线下一瓶130,现在直降53大洋,记得选第一个科学配方的选项,跟着布布凑单到手就是这个价,每天一粒防止眼瞎这款是我吃过叶黄素含量最高的,每粒含量高达40mg!所
  • 具体导致腺尿道下裂的疾病和因素包括: 1. 遗传因素:腺尿道下裂有家族聚集性,有些研究表明存在遗传因素的影响。具体导致腺尿道下裂的疾病和因素包括: 1. 遗传因
  • 老对手欧米茄怎能放弃这大好的竞争机会和市场份额,于是也于今年初发布了带有橙色陶瓷圈的海马系列海洋宇宙腕表,那一抹鲜橙色给人留下了深刻的印象,联想到世界杯的橙色海
  • #金珉奎# kmg#金珉奎0526出道九周年快乐# 【240526】wvs更新 珉奎相关 [NEWS] 잠시 후 D+3288 LIVE가 시작됩니다.
  • 且不说江浙沪独女本身就是极无聊的刻板印象,单恋爱脑三个字就和书立女士此生不会沾边,挑拨的心思请收起来,臆想的人设请拿回去,滚我们希望也相信,书立今年夏天会有一个
  • 爱你哦れいちゃん~!笑でもね。
  • 男孩子电量就是足,蹦过再去画画,他抓起笔满纸涂鸦,一张又一张,反正就是消磨时间,外面雷声轰鸣,雨点稀里哗啦,他知道不能出去玩,扔下笔又来玩车子,他很耐心地在沙发
  • 对于这样的结果,很多人表示吃惊,没想到真的是三年河东三年河西啊,问题是拼多多他只是一个电商,就能够打爆阿里,阿里有电商,有支付,还有其他的云计算,竟然干不过拼多
  • 涂山狐族公主要嫁人了,嫁给一个身体病弱寿命将尽的人类,这让众多兽都感到不解,至于有多少心底幸灾乐祸,就不得而知了。许是看见在河边窘迫的自己了吧,林锦颜心口某一处