苏轼《送子由使契丹》赏析

送子由使契丹

宋·苏轼

云海相望寄此身,那因远适更沾巾。

不辞驿骑凌风雪,要使天骄识凤麟。

沙漠回看清禁月,湖山应梦武林春。

单于若问君家世,莫道中朝第一人。

《送子由使契丹》作于宋哲宗元祐四年(1089年)。当时,苏轼54岁,出知杭州,苏辙任翰林学士。是年八月,苏辙奉命出使辽国,庆贺辽主生辰。

宋自“澶渊之盟”(1004年)以来,每年要向辽国进贡,单于生辰还要派使臣去庆贺。国弱臣辱,使臣内心的屈辱可想而知。苏轼写诗送别苏辙,尽劝慰告诫之意。

首联“云海相望寄此身,那因远适更沾巾。”——首联点明题旨。写兄弟二人宦游寄身,天各一方,云海相望,已是常事;这次也不会因苏辙远行而悲催洒泪。苏轼与苏辙,兄弟友爱情深。苏辙在23岁前,与兄长未曾一日分离;23岁步入仕途,从此二人宦游四方,虽聚少离多,仍休戚相关。苏轼屡遭贬谪,苏辙受累无怨。苏辙此行北上,虽天各一方,但苏轼一向豁朗旷达,自然不会失态。化用王勃“无为在歧路,儿女共沾巾”诗句意,更包含着对弟弟的劝勉。

颔联“不辞驿骑凌风雪,要使天骄识凤麟。”——颔联赞赏激励。出句赞赏苏辙做为朝廷使臣,不畏路途艰辛,凌风冒雪,千里跋涉,恪尽职守的忠贞。“驿骑”原指驿站快马,这里代指朝廷使节。对句勉励苏辙激扬心胸,不辱使命,彰显华夏气概。汉朝时匈奴以“天之骄子”自诩,此后“天骄”就成为异族代称,含飞扬跋扈之意。“凤麟”是凤凰、麒麟的简称,寓意吉祥仁德。此处具子由德才、国家仁惠的双重涵义。柔中带刚,让骄横辽酋见识中华风范和人才。

颈联“沙漠回看清禁月,湖山应梦武林春。”——颈联牵挂嘱告。出句包含两层意思:一层是想象中苏辙荒漠跋涉,应该不时回看遥远汴京宫禁上空的明月(清禁,皇宫。苏辙时任翰林学士,常出入宫禁),以弟弟的牵念寄托自己的牵念;另一层是嘱告弟弟身居异域,要时时回看汴京明月,系怀故国,莫负朝廷重托。对句也含两层意思:一层是设想弟弟的梦境,梦里呈现的湖光山色应是杭州春色(武林,杭州的别称。苏轼时知杭州),弟弟时刻牵挂情深意笃的兄长;另一层也在嘱告弟弟,你我心心相印,心事明晓。此时“但愿人长久,千里共婵娟”吧。

尾联“单于若问君家世,莫道中朝第一人。”——尾联叮咛告诫。这里援引唐代李揆出使吐蕃讳言第一的典故(唐代李揆被皇帝誉为“门地、人物、文学皆当世第一”。后来入吐蕃会盟,酋长问他:“闻唐有第一人李揆,公是否?”李揆怕被扣留,骗他说:“彼李揆,安肯来邪?”),谆谆告诫子由,出使北蕃,要谦恭谨慎,守拙藏锋,不可恃才傲物,心浮气躁。真情率性,苏轼有着沉重教训;苏辙处事尽管较兄长平和,但作为兄长,必须叮咛告诫。当此承担国家重要使命,面对倨傲北辽,更应展示君子风度,大国风范。出语含蓄警策,语重心长。

这首送别诗,传达出诗人的复杂心态。弟弟行将出使北辽,作为兄长,赞赏激励、牵挂嘱告、叮咛告诫,殷殷之情,拳拳之心,溢于言表。诗作自然平实,工稳警策,用典精当;兄弟亲情,国家大义,熔于一炉,耐人百般品味。

诗作译为现代汉语,如下:

送子由使契丹

我寄身杭州和你常年隔着云海遥相瞩望,

又哪里会因你这次远行让泪水打湿衣巾。

你不辞远途驿骑奔波凌风冒雪充任使臣,

只为让以骄子自居的族类见识中华精英。

途经沙漠时你定会回望汴京宫禁的月轮,

他乡梦境中也将穿越湖山前来杭城赏春。

辽邦的单于若是探问起你的家族和身世,

可别说自己是中原朝上那首屈一指的人。

诗作从首联开始,就表现了苏轼豁朗旷达洒脱、持重隐忍大度的性格特点。首句“云海相望寄此身”追索原因,写出兄弟二人宦游他乡,四海为家,天各一方,相思相望,已是常事的境况;次句“那因远适更沾巾”述说结果,化用王勃“无为在歧路,儿女共沾巾”的诗句,表明此次也不会因远别而悲伤落泪的心态。弟弟这次出使北辽,诗人其实十分牵挂,但偏偏要说不悲伤落泪,还要追索并说明因由。五十四岁的苏东坡可谓是世事练达、炉火纯青。 https://t.cn/RnCZFOw

俄罗斯十大最具中国风景点

俄罗斯有许多旅游景点与中国传统文化息息相关,颇具中国风。

1.狮子雕像

守卫彼得小屋的一对花岗岩石狮是1907年从满洲里运来圣彼得堡的。位于彼得罗夫斯卡娅堤岸的这对精美石狮用以抵御外敌,象征着力量和权力。顺便说一句,这两只狮子都张着嘴并非偶然:有人认为,这样子它们可以吓跑邪恶的灵魂。

2.奥拉宁鲍姆公园里的中国宫

女皇叶卡捷琳娜二世的这栋私人宫邸由建筑师安东尼奥·里纳尔迪精心打造。这座宫殿的大厅采用中国风装饰。最为壮观的莫过于玻璃珠书房:书房的墙面由12块饰板装饰,那是一些由玻璃珠和毛绒绸缎刺绣的画布。闪亮的背景上勾勒出翩翩起舞的蝴蝶和各种如梦似幻的鸟类,而镀金画框看起来则像树干一样。

3.布拉戈维申斯克友谊公园

这是俄罗斯最早的中国风公园之一。该公园自1995年起对外开放,恰逢俄中关系恢复之际建造。公园正门口伫立着一对石狮子,像是在迎接游客们的到来。公园内有一座月牙形拱桥、万里长城模型、宝塔凉亭和各种主题雕塑,其中包括熊猫家族和两国传统乐器(中国琵琶和俄罗斯巴拉莱卡琴)形式的俄中友谊纪念碑。

4. 佩尔洛夫茶庄

这座位于莫斯科市中心的中式建筑系1893年为著名茶商谢尔盖·佩尔洛夫所建。但它并不总是既像宝塔又像名贵首饰盒。1896年,清朝权臣李洪章出使俄国,参加了沙皇尼古拉斯二世的加冕典礼。

佩尔洛夫非常希望这位贵客能下榻在他这里,便委托建筑师卡尔·希皮乌斯重新装修了中国风的建筑立面。虽然李鸿章最终并没有亲临此处,但在梅相斯卡亚街上还是出现了一栋令人惊叹的靓丽建筑,这栋别具特色的中式建筑至今仍被认为是莫斯科的主要地标之一。

5.铸造厂大街友谊花园

友谊花园系圣彼得堡建市300周年之际,上海送给圣彼得堡的礼物。该园是上海豫园的缩小版复制品。这里几乎所有地方都是拍摄靓照的现成背景:让人傻傻分不清,自己到底在中国还是在俄罗斯。株型优雅的松树、苹果树和温柔美好的樱花树生长在错落有致的岩石旁,这些岩石营造出一种山脊的错觉。友谊亭由两只石狮守护。

九龙墙是该园的主要景点 — 每条龙都有着自己的颜色、名字和使命。例如,睚眦保护自己免受疾病的侵害,而蒲牢则保护自己免受突然的危险。如果你提交毕业论文在即,你需要寻求赑屃的帮助,而向囚牛则可以寻求正能量。

6.东方博物馆

该博物馆收藏了大量中国艺术品,其中包括精美绝伦的陶瓷花瓶和玉杯、象征着天空的碧葬盘、头顶有三足蟾蜍的陶土道士头,甚至还有用小南瓜做成的斗蛐蛐用的特殊小屋。

7.彼得霍夫宫里的中式花园

在彼得堡附近彼得霍夫宫的蒙普莱齐尔小宫殿附近有一个室内中式花园,园内有砂石小径、贝壳喷泉和花瓶喷泉。它几乎是偶然出现的:浴室大楼重建后,在大楼和波罗的海之间留下了一块地。相关人士决定在这块地上建一个小花园:绿荫掩映的池塘,别具一格的凉亭拱桥,最后是一个假山洞,洞里会有水流到两个大理石缸中。

8.亚历山大公园里的中国村

女皇叶卡捷琳娜二世在瑞典卓宁霍姆宫见到了一个房屋整齐别致的中国村,甚是喜欢,于是便决定在圣彼得堡附近的皇村也建一个私人村庄。建筑师安东尼奥·里纳尔迪和查尔斯·卡梅隆的设计灵感来自于女皇最喜欢的一幅版画。在沙皇亚历山大一世统治时期,沙皇的客人就是下榻于中国村的。比如,历史学家尼古拉·卡拉姆津曾在这里研究过俄罗斯的国家历史。你可以通过五座桥中的一座进入中国村,例如龙形石桥,桥上装饰着4尊带翅膀的神奇动物雕像。

9.莫斯科华铭景观公园

欧洲最大的传统中式园林,其面积超过5公顷。它是按照古典景观建筑的传统设计的,所有建筑均采用中国北方的四合院风格。在这里,您可以沉浸于宁静的氛围之中,悠然漫步在小径之上,纵情欣赏此地的绝色美景——万月亭、玲珑池、风和日丽亭、海棠馆和茶馆。当然,这里还有一座孔子纪念碑。

这里也栽种着北京和上海的各种植物——苹果树、李子树、水松、垂杨柳和黑桦。春天,这里的牡丹和番红花也将盛开。

10.埃尔米塔什博物馆的中国藏品

彼得大帝开始收集早期中国藏品:他与康熙皇帝互赠过礼物,对一些稀奇物件、机械玩具和中国艺术品颇为感兴趣。他的部分藏品保存于埃尔米塔什博物馆。此外,该馆还收藏了19世纪末20世纪初的一幅大型《年画》、石雕作品、家具及其他诸多藏品,比如:青铜金鱼池,饰有浓密植物图案的青铜冰柜。

#北京俄罗斯文化中心##俄罗斯 #

#刘宇宁请和这样的我恋爱吧主题曲# | #刘宇宁开始推理吧# | #摩登兄弟[超话]#

刘宇宁书卷一梦 | 刘宇宁南珩 | 刘宇宁离十六

No.4

180730

让酒 (《沙海》电视剧插曲) - 摩登兄弟
小酒壶一撞 沾你一丈光
反正今天扯了谎
头痛嗓子痒
偷闲一天打个盹
也不会怎么样
谁来织网 就由谁负责收场
全拿青春掷海去
只能听个响
什么英啊雄啊
灰头土脸脊背凉
肺里呼出沙一两
酒气三分 地上一躺
我本桀骜少年臣
不信鬼神不信人
占尽人间怙恩后
全数归还流落身
此处别 彼处见
嘶吼驳回这口甜
其实还想 再见一面
一副好皮相 仗着少轻狂
艰辛拉扯南北去
淌过河与江
满身顽性嫌命长
也不多体谅
反手一挥 勾一张沙海奔忙
哪来年少多感伤
一心向南墙
别赖着啊别指望
没人背你回屋房
天然真切几分像
平添劳乱 蹉跎善良
少年心性岁岁长
何必虚掷惊和慌
皆是我曾途径路
不过两鬓雪与霜
此十年 彼十年
搏过命数已力竭
其实只想 再见一面
温宁 痞戾 多情 薄义
不过今日一张皮
嗔怒 痛泣 悲恶 狂喜
不过千面千人语
我本桀骜少年臣
不信鬼神不信人
占尽人间怙恩后
全数归还流落身
此处别 彼处见
嘶吼驳回这口甜
其实还想 再见一面
少年心性岁岁长
何必虚掷惊和慌
皆是我曾途径路
不过两鬓雪与霜
此十年 彼十年
搏过命数已力竭
其实只想 再见一面
其实只想 再见一面

@摩登兄弟刘宇宁
https://t.cn/A6YFm1Gy
https://t.cn/A6YfzmNe

刘宇宁书卷一梦 [给力] 刘宇宁南珩
刘宇宁离十六[给力]刘宇宁开始推理吧
刘宇宁燕子京[给力]刘宇宁珠帘玉幕
刘宇宁魏劭[给力]刘宇宁折腰
刘宇宁卓不凡[给力]刘宇宁天行健
摩登兄弟刘宇宁[虎爪比心]刘宇宁[虎爪比心]宁哥[虎爪比心]棚主[虎爪比心]lyn


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 我想曼姐了,开学前一天晚上打视频写作业,打电话聊天,出去玩儿,一起去吃饭,吃完饭又转回班,跑操偶尔抄近道,吃完饭总喜欢吃点别的小吃,一起加别人的小名,一起接水,
  • 常常保持真挚正直状态的表弟,全世界都知道他本质是小可爱,但是他都不为所动,这份可爱只有表哥可以随意独享,甚至撒娇的时候表弟全程看着你笑,任性的时候表弟也宠着你听
  • 入股不亏[送花花][送花花]买到=血赚只要在肉站@朴彩英_ROSEPARK @朴彩英_CharmingROSE 下单,不限单封团封,即有机会获得,多买多得[送花
  • 孙金松、党郁所著《内蒙古青铜时代考古综述》中称:内蒙古东南部辽西地区的青铜时代文化,主要有夏家店下层文化、夏家店上层文化,夏家店下层文化分布地域遍及整个辽西区,
  • #热门楼盘推荐#【兴宁华夏院子璞院】价格:约8000元/㎡起全部户型:四居室(113~136㎡)楼盘概况:华夏院子作为南宁首个纯粹的新中式府院项目,择址南宁RB
  • 吃对身体有益的食物,坚持力量训练,多外出感受大自然,多陪伴家人,和真正的朋友们共处……一岁有一岁的欢喜,真好,​人生的新阶段,开始啦[打call][打call]
  • 【暴雨升级 绵阳上下众志成城抗洪抢险】绵阳城区多条公交线路停运、改道,三江半岛景区全部关闭、梓潼白虎嘴后山景区暂停售票,通往平武、北川的G247、G347以及北
  • 主刀医生魏翔教授在心脏不停跳、不开胸的情况下,为乐乐解除了心脏梗阻,帮助乐乐的心脏功能恢复正常。“救心”项目丨武汉14岁女孩患肥心病,获资助救治手术后康复出院来
  • 你浪 浪费我的胶原诶~(小手挥舞)喜欢死了,希望你们永远拌嘴,还有96年!小猪:哼,胶~原(表面小猪不屑,傲娇,撇嘴,实则在想什么是胶原?
  • 数日来的灰暗天空,愁云一扫,忽然变得澄清见底,翳障全无;于是年轻的北方住民,就可以营屋外的生活了,溜冰,做雪人,赶冰车雪车,就在这一种日子里最有劲儿。北平郊外的
  • 最后我定了总监档位➕新浪&婆婆一起的全天跟妆[爱你]满意今天王俊凯的粉丝艾特我去看王俊凯的新代言然后就拉黑我[吃惊]我想回复都不行 笑死我了 是是是我
  • 6.鹏程无锡钢背楞价格所使用的加固无锡钢背楞价格带是Q235强度的,并且是国内 家采用加宽为4.5剪力墙cm的 镀锌防锈无锡钢背楞价格带的企业,引领了行业的新标
  • 永远炽热吧我的minji职业荣誉感还是一件很重要的事吧对,我想说的是当我熬了一个通宵通过各种感化的手段把顽固抵抗的犯罪嫌疑人感化如实说出自己的罪行还被害人一个公
  • (福州市建筑设计院有限责任公司)#丰收的色彩惊艳了秋天# 室内主题婚礼 | 麦与穗设计灵感:干净又特别的麦穗,很好的展现了自然宇宙的奇妙和力量,馥郁的色泽,沉淀
  • 【孩子的闪光点】儿子:照顾妹妹,能完成自己制定的计划女儿:适应能力强,有礼貌【今日觉察】和孩子说话时,不能强制性要求,让孩子自己做选择。看到这个身高预测的报告,
  • 连日来,临沂市总工会努力为“逆行者”提供后勤保障,专门为他们的家庭订购了有机蔬菜套餐,用实际行动向他们致敬,等待医疗队队员们早日平安归来。2月11日,临沭县总工
  • 0903/ 睡到了下午 早上直接睡到十点半 中午又从一点睡到快四点起来听一首「我会不会又睡到了下午」感觉很应景 改改PPT 坐了一个小时一个字没动 效率为
  • [送花花][送花花][送花花](图文来源:@青岛大学团委微信公众号)所有投资者都满怀信心,希望通过非农大行情打一场翻身仗,套单的更是期盼非农数据后的行情能让他解
  • ......闺蜜,生了个闺女:孩子妈妈喊:宝宝~(很多妈妈都会喊宝宝)孩子爷爷、奶奶喊:莹莹~(宝宝乳名)孩子姥姥喊:蛋蛋....(据说因为头发稀疏,像鸡蛋)孩
  • 在这一天最惬意的时候,赶紧起来,看看这一片蔚蓝的天空吧,它给了我们无尽的希望,早安! 给自己一点掌声。从保加利亚的渔民,到重重浓雾的布拉格,这些从国家地理“你来