#知書club[超话]#译后记丨周日下午出门的时候,已经四点多了。等到了森林公园,太阳已经斜得很厉害。进入12月,太阳落山基本在5点半到6点之间。我们赶在最后的时刻出发,就想去草地上、阳光下打个盹睡一觉,哪怕就一会儿,也能修复一下匆碌的身心。山猪说,在家里睡觉总觉得懒,在大自然里睡觉就神清气爽。

可是到了才忽然意识到,这个时候的太阳跑得太快了。阳光每时每刻都在增大倾斜的角度,刚刚选好的阳光草地才躺下没几分钟,就觉得身上凉飕飕,睁眼一看,阳光早就跑到我们前头去了。于是又爬起来,兜着野餐垫去追阳光。追来追去,阳光不是趴在石头上,就是挂在布告栏上,附近适合躺下来的地方只有周围是车道的环岛了,上面阳光还不错,草地也平整。好在森林公园里车、人都少,即便我们“登岛”小憩,也不会受到太多注目。我们躺在最后的阳光里,仰望着头顶上方特别漂亮的棕榈科树木的叶子,深感得到了大自然的眷顾。那巨大的羽状复叶太美了,映在背后的蓝天上。回来一查,才知道环岛上的树是董棕——国家二级保护植物、IUCN易危植物——身边随处都是珍贵的金子啊。但凡跟自然亲近,就会有惊奇的发现。

阳光最终被地平线上的树木拦住,离开了低处的草地,只在远远的山腰上亮着。我忽然想起基默尔笔下的光藓——“哥布林的金子”,一种美丽的、精细的,小心翼翼嗅探着阳光的苔藓,是苔藓中极简派的代表,是微小之中的微小。它不光没有根,连茎叶都省略了,一切简化成生命最原初的样子:一层细胞。它就像一条条丝线,当中排列着一个个亮晶晶的细胞。光藓仅靠着夏季傍晚那近乎一瞬的光线,积蓄能量,努力生长。“忽然间,太阳光刺破了洞穴中的黑暗,就像夏至日黎明时分有一束光从缝隙里照进一座印加神庙。精准把握时机就是光藓全部的秘密。就在那短短的几分钟里,就在地球带着我们转入黑夜前的那个停顿里,洞穴里溢满了光。”就在那个时刻,当太阳斜成特定的角度,奇妙的偶然性发生了,且这偶然便是一个生命得以存在的必要甚至充分条件。大自然有多少奇迹啊!正如作者所说,能看到“哥布林的金子”是自然的恩赐,而我们能回馈的,只有像光藓一样,努力珍惜每一天。

在翻译这本书之前,我从未想过苔藓如此美丽。我对苔藓的印象似乎一直很模糊。童年玩耍的胡同里,地上磨得发亮的卵石间,还有胡同两侧邻里的山墙上,常常长着绿绿的“青苔”——我们都这么叫,摸上去软软的、湿湿的,有时黏黏的、滑滑的,还能轻易地一块一块抠下来。那时候觉得这东西不怎么可爱,不像狗尾巴草和苦荬菜那样清清爽爽地生长,却总是躲在阴湿的旮旯里,跟“昏暗”“发霉”这样的词联系在一起。把一撮“青苔”拿在手里,总觉得里头会有什么咬人的小虫子,所以拿了没一会儿,猛地一扬手就丢出去了。“青苔”的印象就这么一直种下了。直到动笔翻译这本书,我才开始真正认识苔藓。它们是干净的水、空气和阳光的孩子,是古老时间的秘密。想来童年看到的“青苔”里,物种应该丰富得很,有藻类,有地衣,有包含苔类、藓类、角苔类的苔藓,黏糊糊的感觉大概多是藻类和苔类的贡献。

非专业读者不需要细究苔藓植物的具体分类,日常话语中也很少用到“藓类”这样的表述。这本书中讨论的苔藓其实大多是藓类(moss),涉及少数苔类(liverwort),不过即便在英文中,moss这个词也既可以特指藓类植物,又可以指称广泛意义上的苔藓植物,所以考虑到阅读的顺畅,我在翻译时没有对moss这个词做过多学术意义上的区分,绝大多数情况都直接译作“苔藓”;个别地方译作“藓类”,是由于具体语境中有明确意指,需要和“苔类”做对比或区分。另外,当需要明确指称苔藓植物整个门类时,作者通常会用bryophytes,译文中译作“苔藓植物”。以上译法看起来有些绕,但请放心阅读,在具体语境中不会有理解上的混淆。

开始翻译这本书没多久,我就有了惊喜的发现。我家单元门旁边的草地背阴,大部分时间晒不到太阳。老远看过去,是一片含混的不均匀的绿,不像草的感觉,倒像是被“青苔”殖民了,给人一种“垂死草坪”的感觉。可现在我知道这是怎么回事了。凑到跟前看,那些含混的绿可不正是苔藓,不光数量多,每一株都长得茂盛。我立刻就高兴起来——这是家门口的“苔藓花园”呢!作者基默尔就在书中讲了这样一个故事:一位城市住户打电话给她,说苔藓把他家草坪都杀死了,他要除掉草坪里的苔藓(那片草坪在房子北面的一片树荫下)。基默尔回答说:“苔藓是不会杀死草的。它们根本就没有能力凌驾在草之上。……除掉苔藓完全不会帮助生病的草重新振作。正确的方法是增加光照,甚至更好的办法是,拔掉残存的草,让大自然为你建一座一流的苔藓花园。”“苔藓花园”!真是浪漫的表达!日复一日经过楼下的草坪,如果不是知道了苔藓的存在,我应该也会抱怨物业疏于打理吧。现在,我反倒担心物业哪天来拾掇草坪,徒劳地杀死苔藓。

……

孙才真
2022年5月
#读书##春风阅读##和自然做朋友#

记得之前看一个纪录片,好像是宇宙大爆炸来着。里面讲两个星系
(星系非常大非常大,比如银河系,我们太阳系好像叫什么来着,不算星系的。太阳系不过是银河系某一小片的旮旯角落非常非常非常的小对于银河系来讲,用尘埃来讲也不为过)
碰撞。因为万有引力
(万物因质量本身而自然存在相互存在引力,高中物理,只要有两个物体,他俩之间就存在力,大g=质量乘以参数除以距离平房什么来着,凭借五六年前的物理记忆来写了,不百度了。大致就是这么一个公式。比如两颗石头之间就存在力,即使不被观察,也毋庸置疑的存在。因为万有引力,所以地球是圆的,我们不会掉下去,有引力。虽然人的质量距离可以忽略不计,但是地球的质量够大,物理很美妙吧?)
还是什么力来着,反正他俩就相撞了,于是无数无数的星球,比如太阳了,地球,月球这样的,开始相互碰撞。想想,会是多么壮观一个场面啊?巨大的震撼人心!比震撼这天地还要强上无数倍。我以为解说开始说都消失了最终,泯灭了。他说:在如此恐怖的死亡碰撞之下一个更为庞大的星系诞生了。也对,物质不会消失的,除非有黑洞,但黑洞也是有限制的。物质因为万有引力结合成新的星球,就像宇宙诞生之初那样。毁灭中却孕育着新生,是叠加的。因毁灭而新生,因新生而毁灭。

所以我这两天也多多少少是有点逼宫的意思,逼你表态。因为我好像又再一次忍受不住了,想结束了。但时间有的是,人生还很长。即使到了三十岁付出几年的光景换来一生的陪伴我也愿意。但我太难受了,以及这两天疯癫吧。刚刚睡了快俩小时,因为有事家里人又叫我起来了。感觉也不是我想这样的,想这样写的。这几天的种种以及长久以来,逼迫我这么写的✍。既然无法避免,我又是敞亮人,那就痛痛快快的写吧,痛痛快快的哭一场。

所以还是老样子,有回应。我最后一个秘密已经藏好了,已经写好了。你自己可以找出来的,但隐藏的很好。估计你的脑袋你的灵性,emmmm。一开始我觉得你很灵,后来就忽灵忽不灵吧,灵度下降了。反正一个阳谋我已经写好了,刚刚,已经藏起来了,藏在你可以想到又想不到的地方。就在这几个平台上。只有你都知道我这几个平台了,其他人基本是根本就不知道,我又不像你不注意,会泄露ID,一搜就让人搜到。不过你现在微博也没什么东西了。22年?以前的删干净了还是隐藏起来了。我挺好奇的,你微博以前的内容。只看了几条。后面再想起时,已经没有了。不在b站。
我也不知道你现在状态好不好?你每天都训练,身体不差,脑子上应该差不到哪去,别想那么多,我发的文字都很干净,没有藏雷来恶心你。书读的多,我还是多少知道点的。文字具有诱导性,甚至别有用心的人可以让人毁灭,通过文字,仅仅通过文字。我发的东西只是字面意思,完完全全没有宗教,诱导什么因素。所以我这一方面我放心。你自己接收到了什么我就不知道了。我清楚那种逻辑混乱,心智混沌的感觉。所以也毫不,也不敢逼你。就像你当初毫不逼我一样。给我留有机会一样,我很感激的那个时候,状态差,我需要时间走出来,给时间就行了,别的不用管,会自我痊愈的。 这点时间我也是等的起的。等的久了,也就没人在意了。大家都也各自成家立业了,那样也最好不过。

所以等你有空,等你状态好的时候可以通过回应来跟我“要”秘密。我自然也是微博一发,你一看,我一删除或者隐藏就完事了。然后你看完秘密在慢慢的作何感想。再慢慢的告诉我,或者不告诉。我快24岁整了。你今年也23了。如果你想继续在我身上浪费时间,继续深陷在这段感情之中,请自便。只不过女生的青春年华好像特别宝贵。真的不会再有比今天更年轻的时候了。在最棒的年华当然要多做一些想做的事情。不过我是长期主义。放长线钓大鱼派,毕竟我也真的很年轻。不过不在这里浪费掉,就要在那里浪费掉的,反正都要浪费的。我是男生在年龄方面自是更有优势的。所以你也别太“娇纵”自己了。不过你也没,说实话也就一两年的时间吧?已经。

总结一下我现在在等你回应然后给你发我的最后一个秘密。也是造成我后来人格的一次重大事故。具体如何如何我真没傻到那个地步全给你说了。全说了,又要写好多好多东西,再不好好休息,我真要寄了[裂开]。而且是我内心最私密的地方,只给女朋友甚至是媳妇看。只大概说一下。反正刚刚那个阳谋写好了。那个时刻的文字已经产生了。就这样。然后看完你再慢慢想。我觉得最后还是做不成朋友的咱俩,如果不成的话,我现在认为。多看一眼,我的委屈就要满溢出来,还有我的痛苦。远远的相望就好,好聚好散,互相祝福就好。不要涉及日常了。以后互相结婚生子了可以约饭,否则就不要见面。最好的祝福就是尽快遇到各自命中注定的人,就像我一开始说的那样。好脱离一个人的孤独,找个星球,相互吸引下去,“万有引力”,同频共振。

再次总结:等你回应,等多久都可以。等我变成黑矮星的一部分都可以。

我的漫画作品拉郎配雷达响不响,纯看两个人关系说不说得通。
说不通,一律按有猫腻处理。

对于我来说,孙悟空和贝吉塔是完全没有CP感的。对于贝吉塔来说,孙悟空的特别性来自于他是“无法被超越的对手”。
贝吉塔不算战狂,他社会化程度比较深,看见弗利萨也下跪打不过敌人也求饶,在遇到孙悟空之前他只是对工作热情高且喜欢搞职场霸凌的美人尖社畜。
遇到孙悟空之后贝吉塔才有了变化,身为赛亚人王子的自己和下级战士的身份差异无法体现在战斗力上、从对方那里得知了关于龙珠的秘密、没落种族的崛起秘密被曾经的手下败将率先掌握、无数次被迫联手直到把尊严和仇恨交托给悟、被悟空搭救去到他成长的地球…
曾经的贝吉塔所思所想不外乎是给佛利萨打工,有机会变超赛就干掉他做新的宇宙帝王,现在的贝吉塔因为孙悟空变得越来越平和安定,驰骋宇宙的人在地球这个犄角旮旯见识了真正的世界。他之后的人生目标就一个:正面击败一直走在自己前边的卡卡罗特,输赢较量之心是如此纯粹以至于悟空死了之后大哥居然说出“我以后都不会战斗了”这种话,这就是知音没了把琴砸了,不玩了。
贝吉塔对于孙悟空来说是不特殊的,他跟天津饭短笛一样,都是武道狂孙先生曾经的对手。孙悟空是纯武痴,打不过你的时候满脑子都是你,打得过了立马就把你忘了,贝吉塔是每个版本都紧紧跟在孙先生身后才能保证他眼里有自己。你看和平年代,贝吉塔还明里暗里跟孙悟空较劲“哈哈哈还是我儿子血统纯正”,孙悟空根本不理解他什么意思,一个舞空术飞走带小孩儿玩去了。
这俩人之间就有逻辑,能理解,不是说感情多好,而是打出来的羁绊,这就不是爱情,太讲道理。´•ﻌ•`

同样的,流川枫和樱木也是差不多道理。
在百分之九十的时间中,流川枫眼里的樱木花道都是会动的马赛克,和眉清目秀4K超清仙道彰完全没法比,流川枫眼里只容得下强者,如果不是因为本身性格十分闷骚以及樱木过于离谱,流川枫甚至都不太会吐槽樱木。
樱木就不用说了,他对流川枫的理解是伴随着他对篮球的理解不断加深的,他被篮球唤醒的热爱擦亮了他看向流川枫的瞳孔,最早的樱木是不理解流川枫哪儿好的,到后边他的目光也和晴子一样被球场上的流川枫吸引住了,唯一的区别的是晴子能看清流川枫的理解睫毛和汗滴,樱木花道看见的是一只上蹿下跳的狐狸。
他俩之间是樱木不断变强不断较劲不断看见流川枫又不断让自己在他里分辨率变高的关系,还是弱者追逐强者回头的竞争对抗关系,也是很合理的。

但鸣人对佐助,很不合理。
疾风传之前这俩人情感铺垫是很到位的,包括对小樱的承诺也是神来之笔,我喜欢你,我把他当朋友,我要为了喜欢的你找回我的朋友。
说的通的。
后边就操了。
鸣人到后边一直处于一种精神恍惚把佐助和小樱重叠到一起分不清谁是谁代餐的地步,俩人八百年不见一回,基本都没对手戏,你代入鸣人,找到佐助之后他明确表示哥们儿不想回去了,再敲门剁了你丫拿去养花。鸣人说咱们不是朋友吗佐助都无奈了,小凤凰都分裂多少年了陈芝麻烂谷子不要再提了醒醒吧仁川人你这几年生活里是没点正事儿要做没交新朋友吗?到这一步,正常人都该意识到,问题不在于佐助要不要回来了吧?
鸣人不。
鸣人到后边看见佐助就拉他回家纯属应激反应,小樱早八百年都明白过来这事儿不成跟鸣人说算了吧,鸣人就不,反正我是佐助我也懵。
再回来佐助,大哥这些年就没想过鸣人。
就没想过。
满脑子都是哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥,他是很成功把过去斩断的人,把对鸣人卡卡西小樱木业的情感放桶里泼化尸水然后送给奥本海默骗他说这是反应堆一会儿一块儿炸了吧。
我看俩人断臂山名场面的时候只有一个想法:烈女怕缠郎这个事儿是真的,佐助明显是被逼没辙了,他在鸣人身上感受到的都不是昔日温情,是远超宇智波一族的心理疾病,宇智波一族最服精神病,他认了,还得是木业味道正。

这俩人,真是越看越扭曲,越看越背德,越看越觉得春野樱多余。
是爱情。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 结果又是当着林老师的面说没有办法给承诺,又是说校校不是什么事情都要问为什么的,甚至于校校连个解释都没有得到(还是猜的)女二都从国外回来安慰他了。这点上我超级羡慕
  • 起售价上涨1万,还搭三缸发动机,本田“小雅阁”膨胀了?
  • 方法的话分别需要用到换手率,以及量比成交量,这两个也是最真实的指标,在尾盘更是能真实的显现,搭配分时图以及K线形态,精确的选取到适合的个股,方法缺一步都不行!5
  • 百人会理事长陈清泰:中国汽车零部件的技术和体系壁垒尚未形成
  • !!
  • 每个人都在寻找机会,想改变,其实机会无处不在,但是苦于没有方向,不知道如何下手,那么这就是你最佳的机会,微❤:131,然后2018,连接4601很多普通人在互联
  • 他们本就不爱说话,生气时则更加沉默,最可怕的是,你永远也不知道他在因为什么生气,更不会知道他什么时候才能消气,他们的冷暴力与天蝎座不容,天蝎座是外冷,而摩羯座则
  • 晚上好@林子闳Sammy ❥╰─────────────❥¹⁰⁰¹ ─╯一年四季春夏秋冬,处处是你人人似你这世界偷偷偷帮着你书写出独特的着迷你笑时,雷声温柔,
  • 简直了,把这周睡眠补回来了[哈哈]晚上去南城玩想买鞋都没有我的码[抓狂]顺路吃了蜜雪冰淇淋超幸福啊[哈哈]【隔离日记day19】我妈怕我吃不好一打电话就教我生活
  • @小辫儿张云雷 ♡ I Lᵒᵛᵉᵧₒᵤ ♡┗━♡━━━━♡━┛ @小辫儿张云雷#好景常在寻春季##穿出新年味##穿搭分享##romanceofgirl[超话]#
  • 我不担心观众的这种反应,我觉得大家能和这部剧,和我的人物互动起来,我们就“成了”说明大家被我们带入剧情之中了。刘奕君:我对何勇是比较收着演的,因为他要时时观察和
  • 我终于把平时作业1画完喽[拜拜][拜拜][拜拜]接下来等着我的还有a2的手绘结课作业和su平时作业2和cad和su的结课作业[拜拜][拜拜][拜拜]连轴转谁懂…
  • 宁波市鄞州区和衢州市衢江区在实施乡村振兴工程过程中,选定蛟垄村作为乡村振兴示范点,变田园为景区、农家为客舍,把农产品变成旅游商品,通过几年来的环境打造,让乡村充
  • 2018年,阔别舞台已久的张韶涵参加了综艺节目《我是歌手》凭借极稳的台风和独特的音色,让张韶涵再度翻红,成就了事业上的另一个高峰。之后,张韶涵开始在全国各地举行
  • 五年了,我还是只喜欢你 李泽言原来时间万幻一直不变的是你不管什么时候总能想起你 如果你在我身边就好了如果你在我身边该多好 我就可以天天见到你可以天天听你骂我笨蛋
  • 还透露自己会很渴望拍电视剧,电视剧的功能性是作为一个演员必不可少的,“早期可能大家认为电影演员会高级一些,但现在观众在更新,我们也需要不断更新”。他说自己初入
  • 男老师见我不说话,还以为我在费力思考,心想再给我一个机会吧,又问了一次:“小朋友,现在盒子里还剩几块积木呀?平时我也极不愿意和人争抢、争辩,抢不过你拿去好了,辩
  • 只是在經受孤獨之苦的過程中,天才熬了出來,眾人看到了他人的成就。只是在经受孤独之苦的过程中,天才熬了出来,众人看到了他的成就。
  • #人生微语[超话]#做人最好状态是懂得尊重,不管他人闲事,不晒自己优越。所谓“不忘初心,方得始终”不过是葆有初心,才能让复杂的问题简单化,才能让我们的生命状态始
  • ps.看测评节目涨知识,才知道每一块奥利奥饼干与奶油的比例都是79:21,也是世界上陆地与海洋的占比,我的妈呀 怪不得经典又好吃 是有原因的[good]ps.