流沙河:重新找到一些汉字的灵魂
文 /叶匡政
2020年11月23日,是流沙河先生逝世一周年。为纪念这个日子,新星出版社出版了《流沙河解字三书》的精装特制版。
该版有黑色函盒,内藏《文字侦探》《白鱼解字》《正体字回家》三本精装书,后两书为大16开手稿影印本,可一睹先生书稿原貌。函盒内还有冉云飞先生撰写的《流沙河解字系列导读》和三张明信片,出版人满含敬意制作了这个仅印六千套的特别版本,很值得收藏。
展卷而读,极易被流沙河幽默洗练的文字所吸引。《正体字回家》一书,他谈起1970年代第二批简化汉字时说:“回想起来,仿佛前生我结拜的一群狐朋狗友,既深知其可恶,又想再看他们一眼”。
接着笔锋一转,论及文化人对这批简化字的直觉:“直觉可笑,直觉难看,如此而已。这种直觉起源于汉字文化的浸润渗透,深栖吾人灵魂之中。直觉不死,汉字不亡。” 诗人的犀利仍现笔端。
流沙河解字,很少说到自己的诗人身份,但我觉得两者是有关联的。诗人曾试图写下狂风、细雨在大地上留下的文字,写下猛虎、昆虫印在躯体上的文字,写下鲸鱼、水母在海洋中书写的文字。
这些事物也曾在天地间留下只言片语,只有诗人想辨认它们的笔划,感受它们强烈的表达欲望。诗人走来,让这些文字显现出来,让那些在自然中缺席的言语,在人们眼前表明它们的意义。有了这样的训练,解字对于流沙河来说,不过是换一种方式来表达潜藏在自己的心中的思想与诗意。
汉字像是文字种族中的原住民,有点神秘,有点冥顽不化。中国传统文化原是以字为本的,汉字构成本身就蕴含了先祖对文化和信息的处理方式,有对天地万物和生命的哲思,有大量历史和文化信息的积淀。
所以过去,中国会有“小学”传统,把文字、音韵和训诂之学作为学问的根基。曾国潘说“读书以训诂为主”,便是指要认知汉字中的文化信息。
在传统国人的意识里,能识文断字,是文化的基本功。因为是文字,把人们从那不可言说的世界及主宰生命的沉默中拯救出来。
汉字在国人生命中,像图腾,更像文化的密码。从流沙河对汉字的解意中,我们发现最早对汉字的书写,是一种艺术行为,就像在创作一样,它是一种包含赠予意味的创作。我创作出这个事物的意思,把它赠予你,你也可能用我赠予的这个符号,来回答我。
这个民族的人通过汉字、通过写字,让真理和诗意真正进入了他们的存在。汉字即诗,它带有诗的原始质地,字象、物象加上音、义诗意的融合,生成了汉字。
(略)
-—-节选《六根》 https://t.cn/8kdKwQN
文 /叶匡政
2020年11月23日,是流沙河先生逝世一周年。为纪念这个日子,新星出版社出版了《流沙河解字三书》的精装特制版。
该版有黑色函盒,内藏《文字侦探》《白鱼解字》《正体字回家》三本精装书,后两书为大16开手稿影印本,可一睹先生书稿原貌。函盒内还有冉云飞先生撰写的《流沙河解字系列导读》和三张明信片,出版人满含敬意制作了这个仅印六千套的特别版本,很值得收藏。
展卷而读,极易被流沙河幽默洗练的文字所吸引。《正体字回家》一书,他谈起1970年代第二批简化汉字时说:“回想起来,仿佛前生我结拜的一群狐朋狗友,既深知其可恶,又想再看他们一眼”。
接着笔锋一转,论及文化人对这批简化字的直觉:“直觉可笑,直觉难看,如此而已。这种直觉起源于汉字文化的浸润渗透,深栖吾人灵魂之中。直觉不死,汉字不亡。” 诗人的犀利仍现笔端。
流沙河解字,很少说到自己的诗人身份,但我觉得两者是有关联的。诗人曾试图写下狂风、细雨在大地上留下的文字,写下猛虎、昆虫印在躯体上的文字,写下鲸鱼、水母在海洋中书写的文字。
这些事物也曾在天地间留下只言片语,只有诗人想辨认它们的笔划,感受它们强烈的表达欲望。诗人走来,让这些文字显现出来,让那些在自然中缺席的言语,在人们眼前表明它们的意义。有了这样的训练,解字对于流沙河来说,不过是换一种方式来表达潜藏在自己的心中的思想与诗意。
汉字像是文字种族中的原住民,有点神秘,有点冥顽不化。中国传统文化原是以字为本的,汉字构成本身就蕴含了先祖对文化和信息的处理方式,有对天地万物和生命的哲思,有大量历史和文化信息的积淀。
所以过去,中国会有“小学”传统,把文字、音韵和训诂之学作为学问的根基。曾国潘说“读书以训诂为主”,便是指要认知汉字中的文化信息。
在传统国人的意识里,能识文断字,是文化的基本功。因为是文字,把人们从那不可言说的世界及主宰生命的沉默中拯救出来。
汉字在国人生命中,像图腾,更像文化的密码。从流沙河对汉字的解意中,我们发现最早对汉字的书写,是一种艺术行为,就像在创作一样,它是一种包含赠予意味的创作。我创作出这个事物的意思,把它赠予你,你也可能用我赠予的这个符号,来回答我。
这个民族的人通过汉字、通过写字,让真理和诗意真正进入了他们的存在。汉字即诗,它带有诗的原始质地,字象、物象加上音、义诗意的融合,生成了汉字。
(略)
-—-节选《六根》 https://t.cn/8kdKwQN
[午后播报:抖音祈祷___永别了,武器!]
叶匡政的三个抖音作品,制作上乘,主题鲜明,“抖音"哦,心灵颤抖。。。
张正建的诗和言,直击战争的鲜血和沉痛。。。
我们虽受疫情之困扰生活之艰辛,却能享受和平之阳光,诗文之欢欣。
对于域外烽火,我们能说什么?
托翁:《战争与和平》,两大主题,是用来写作的吗?
海明威说:永别了,武器!
自己却给自己一枪。
许多的时候,我也曾想做一个麦田的守望者。。。
帝国主义亡我之心不死啊!
我们只能和我们的祖国站在一起!正如此时,我必然以笔为戟,与一切敢于进犯者撕杀!
当然,我希望早日马放南山,与诸君欢歌笑语。
朱泉雨 2022年11月11日17:06橄榄家园
叶匡政的三个抖音作品,制作上乘,主题鲜明,“抖音"哦,心灵颤抖。。。
张正建的诗和言,直击战争的鲜血和沉痛。。。
我们虽受疫情之困扰生活之艰辛,却能享受和平之阳光,诗文之欢欣。
对于域外烽火,我们能说什么?
托翁:《战争与和平》,两大主题,是用来写作的吗?
海明威说:永别了,武器!
自己却给自己一枪。
许多的时候,我也曾想做一个麦田的守望者。。。
帝国主义亡我之心不死啊!
我们只能和我们的祖国站在一起!正如此时,我必然以笔为戟,与一切敢于进犯者撕杀!
当然,我希望早日马放南山,与诸君欢歌笑语。
朱泉雨 2022年11月11日17:06橄榄家园
1960年代出生的诗人中,有一部分人并没有机会成为“第三代诗群”的成员,他们以相对独立的方式写作,被称为中间代诗人。他们的诗歌,已成为1990年代至今中国诗歌的精神高地。中间代并不代表一个具体的诗歌运动,而是指一代诗人的写作立场和诗风,代表诗人有臧棣、伊沙、叶匡政、陈先发、赵丽华、潘维、西渡、桑克等。
✋热门推荐