#阳光信用[超话]#⚡#每日一善# ⚡#阳光信用#
茅屋为秋风所破歌
唐．杜甫
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。
茅飞渡江洒江郊，高者挂胃长林梢，下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。
公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！
安得广厦千万间。大庇天下寒十值欢颜！风雨不动安如山。
呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！
译文：八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做"贼"抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住，回来后拄着拐杖，独自叹息。一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。孩子睡觉姿势不好，把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水，屋内没有一点干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮！如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑！安稳得像是山一样。唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！
茅屋为秋风所破歌
唐．杜甫
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。
茅飞渡江洒江郊，高者挂胃长林梢，下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。
公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！
安得广厦千万间。大庇天下寒十值欢颜！风雨不动安如山。
呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！
译文：八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做"贼"抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住，回来后拄着拐杖，独自叹息。一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。孩子睡觉姿势不好，把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水，屋内没有一点干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮！如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑！安稳得像是山一样。唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！
花开月圆，好景当赏。赏景最是那花开半看，欲开未开，欲放还羞，月半圆，怀抱期待，手捧星光。
把酒临风，浅饮，啜之微醉。一半清醒一半醉之间，暂放忧愁，心里且听花开听雨眠，事无大小，随风飘散。
李密《半半歌》有云：“看破浮生过半，半之受用无边。半中岁月尽幽闲，半里乾坤宽展……”
半是一种境界，一种姿态，一种感悟。好景在半赏，人生有半看。
情感，一半深爱，一半留白
情感的事纷繁复杂，恰如陌上花开。
花开半看是最美的姿态。又如酒饮微醺，半醒半醺，雾里看花，花更娇。
感情一半为他人，一半为自己。
爱他人，先爱己。不因深爱，迷失自己，在风雨的街头，为他撑起了伞，而淋湿了自己。
纵使深情，还应有一份警惕心，保持一个合适的距离。
“付出真心，才会得到真心，却也可能伤得最彻底。保持距离，才能保护自己，却也注定永远寂寞。”
给双方自由呼吸的空间，一份可以施展的维度，不拘束，不紧勒，不憋闷。
那一缕寂寞，必是相思开出的花朵，美艳绝伦。
“这世上的感情，唯有保持距离才能永不腐朽。”
距离产生美感，唯美可载入情感史册，永恒不褪。
情感亦如此，不贪多，不逾越，懂克制，方可幸福安定。
岁月，一半忙碌，一半清闲
时光急匆，奋斗的年纪，披星戴月，赶路。
忙忙碌碌，忙于事业，忙于学业，忙于奔远方，忙着追名逐利。
在忙中消耗了日子，心累了倦了，就该停下脚步，休整。走向山野，走向绿水，走向广袤的大地，寻找一份失去的清闲。
文武之道，一张一驰。弦绷得太紧，就会失去张力，乃至崩析。
该休息的时候就放下手头的活。懂得以闲疗愈内心的疲惫。
“工作和休息同等重要；最有效、最具恢复作用的休息是主动的；而且如果我们休息的方式得当，它能让我们更具创造力、更高效。”
斯坦福大学访问学者、硅谷未来学家亚历克斯·索勇－金·庞如是说，
他还研究了包括蒂姆·库克、扎克伯格、村上春树等数百位各行各业精英人士发现，越懂得工作和休息结合的人，越容易获得更高的成就。
一个人出走半生，心在快走忙累中容易丢失初心，在回归自然放空里重寻到当年出发时的模样和心跳。
人生一半忙碌一半清闲，是一种能量守恒法则，它慰平了岁月的褶皱，体悟出人生的亮色和欢乐。
人生，一半遗憾，一半圆满
人生面临无数个选择，十字路口的徬徨摇摆。
看不清前方的清晰目标。迷惑不解，误入歧途，也是常态。
当看清人事无常，得也坦然，失之安命，便得圆满。
塞翁失马，焉知非福？
人生的过程就是不断经历选择，选择中不断地得到，不断地失去，在得失之间体验人生滋味。
“闲静少言，不慕荣利” 的五柳先生陶渊明，“种豆南山下，采菊东篱下”，失去了为官的荣华富贵，却得到了隐居田园的恬淡，一份心灵的真实体味。
出入官场，表面风光得意，人后尝尽机关算尽，尔虞我诈，失落悲愁。
弃之得一份自在安然，未尝不是一种正确的得取。
选择了山林美景，必远离城市繁华。走向了闹市，必承受喧嚣。选择孤独，守得住寂寞空庭春欲晚。
人生命运天平总是在得失之间平衡称量。得之欢笑，失之愁闷，笑声伴泪水齐飞，美满与遗憾共舞。
“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。”
正确取舍，坚定自己的信念，听从内心，无论什么结果，都是无悔的选择。
人生的历程被切分为一半一半的圆。
情感中，一半深爱，一半留白；
岁月里，一半清闲，一半忙碌。
终归是一半遗憾一半圆满。
一半一半拼凑起一生的完整。一半一半中，成就人生平衡，得以幸福安然。
人生行走，道阻且长，怀一颗乐观平常心，静看风云变幻，波起浪涌。
持一半清醒，少计较名利，少藏留执念，留一半糊涂，看破不点破，少了忧愁，更添欢乐。
“不困于心、不乱于形、不安于命、不思于惰、不知于止、不烦于情。”
纵使红尘波涛万丈，亦无惧无畏。
作者：暗香盈袖
把酒临风，浅饮，啜之微醉。一半清醒一半醉之间，暂放忧愁，心里且听花开听雨眠，事无大小，随风飘散。
李密《半半歌》有云：“看破浮生过半，半之受用无边。半中岁月尽幽闲，半里乾坤宽展……”
半是一种境界，一种姿态，一种感悟。好景在半赏，人生有半看。
情感，一半深爱，一半留白
情感的事纷繁复杂，恰如陌上花开。
花开半看是最美的姿态。又如酒饮微醺，半醒半醺，雾里看花，花更娇。
感情一半为他人，一半为自己。
爱他人，先爱己。不因深爱，迷失自己，在风雨的街头，为他撑起了伞，而淋湿了自己。
纵使深情，还应有一份警惕心，保持一个合适的距离。
“付出真心，才会得到真心，却也可能伤得最彻底。保持距离，才能保护自己，却也注定永远寂寞。”
给双方自由呼吸的空间，一份可以施展的维度，不拘束，不紧勒，不憋闷。
那一缕寂寞，必是相思开出的花朵，美艳绝伦。
“这世上的感情，唯有保持距离才能永不腐朽。”
距离产生美感，唯美可载入情感史册，永恒不褪。
情感亦如此，不贪多，不逾越，懂克制，方可幸福安定。
岁月，一半忙碌，一半清闲
时光急匆，奋斗的年纪，披星戴月，赶路。
忙忙碌碌，忙于事业，忙于学业，忙于奔远方，忙着追名逐利。
在忙中消耗了日子，心累了倦了，就该停下脚步，休整。走向山野，走向绿水，走向广袤的大地，寻找一份失去的清闲。
文武之道，一张一驰。弦绷得太紧，就会失去张力，乃至崩析。
该休息的时候就放下手头的活。懂得以闲疗愈内心的疲惫。
“工作和休息同等重要；最有效、最具恢复作用的休息是主动的；而且如果我们休息的方式得当，它能让我们更具创造力、更高效。”
斯坦福大学访问学者、硅谷未来学家亚历克斯·索勇－金·庞如是说，
他还研究了包括蒂姆·库克、扎克伯格、村上春树等数百位各行各业精英人士发现，越懂得工作和休息结合的人，越容易获得更高的成就。
一个人出走半生，心在快走忙累中容易丢失初心，在回归自然放空里重寻到当年出发时的模样和心跳。
人生一半忙碌一半清闲，是一种能量守恒法则，它慰平了岁月的褶皱，体悟出人生的亮色和欢乐。
人生，一半遗憾，一半圆满
人生面临无数个选择，十字路口的徬徨摇摆。
看不清前方的清晰目标。迷惑不解，误入歧途，也是常态。
当看清人事无常，得也坦然，失之安命，便得圆满。
塞翁失马，焉知非福？
人生的过程就是不断经历选择，选择中不断地得到，不断地失去，在得失之间体验人生滋味。
“闲静少言，不慕荣利” 的五柳先生陶渊明，“种豆南山下，采菊东篱下”，失去了为官的荣华富贵，却得到了隐居田园的恬淡，一份心灵的真实体味。
出入官场，表面风光得意，人后尝尽机关算尽，尔虞我诈，失落悲愁。
弃之得一份自在安然，未尝不是一种正确的得取。
选择了山林美景，必远离城市繁华。走向了闹市，必承受喧嚣。选择孤独，守得住寂寞空庭春欲晚。
人生命运天平总是在得失之间平衡称量。得之欢笑，失之愁闷，笑声伴泪水齐飞，美满与遗憾共舞。
“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。”
正确取舍，坚定自己的信念，听从内心，无论什么结果，都是无悔的选择。
人生的历程被切分为一半一半的圆。
情感中，一半深爱，一半留白；
岁月里，一半清闲，一半忙碌。
终归是一半遗憾一半圆满。
一半一半拼凑起一生的完整。一半一半中，成就人生平衡，得以幸福安然。
人生行走，道阻且长，怀一颗乐观平常心，静看风云变幻，波起浪涌。
持一半清醒，少计较名利，少藏留执念，留一半糊涂，看破不点破，少了忧愁，更添欢乐。
“不困于心、不乱于形、不安于命、不思于惰、不知于止、不烦于情。”
纵使红尘波涛万丈，亦无惧无畏。
作者：暗香盈袖
辛弃疾《八声甘州》赏析
八声甘州·故将军饮罢夜归来
宋·辛弃疾
夜读《李广传》，不能寐。因念晁楚老、杨民瞻约同居山间，戏用李广事，赋以寄之。
故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言。射虎山横一骑，裂石响惊弦。落魄封侯事，岁晚田间。 谁向桑麻杜曲，要短衣匹马，移住南山。看风流慷慨，谈笑过残年。汉开边、功名万里，甚当时、健者也曾闲。纱窗外、斜风细雨，一阵轻寒。
词前小序，说清词作原委：夜间阅读《李广传》，不能够入睡。于是想起晁楚老和杨民瞻（辛弃疾的两位友人）曾相约一同到山间居住，借用李广的事情调侃，写这首词寄给他们。
词作上阕，转述史书，戏说李广若干事迹。
上阕首节“故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。”——转述《李广传》所录的一件故事：“家居数岁。广家与故颖阴侯孙屏野居蓝田南山中射猎。尝夜从一骑出，从人田间饮。还至霸陵亭。”意思是：李广在家赋闲数年，李广家和已经故去的颖阴侯的孙子一起隐居在兰田，常到南山中打猎。曾在一天夜里带着一名骑马的随从外出，和别人一起在田野间饮酒。回来时走到霸陵亭。从中可看出李广任侠豪爽的英雄本色。
上阕二节“恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言。”——先继续转述上面故事：“霸陵尉醉，呵止广。广骑曰：‘故李将军。’尉曰：‘今将军尚不得夜行，何乃故也！’止广宿亭下。”意思是：霸陵尉当时喝醉了，大声喝斥，禁止李广通行。李广的随从说：“这是前任李将军。”亭尉说：“现任将军尚且夜间不许通行，何况是前任呢！”便扣留了李广，让他停宿在霸陵亭下。接下来议论：匆匆未识，桃李无言。意思是：大约匆匆之间霸陵尉还不认识李广，他哪里知道李将军桃李无言，却早已经名满天下。一个“恨”字，隐含着英雄落魄，虎落平阳的感慨。
上阕三节“射虎山横一骑，裂石响惊弦。”——由“匆匆未识，桃李无言”引出《李广传》所录的另一件故事：“广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石也。因复更射之，终不能复入石矣。”意思是：李广外出打猎，看见草里的一块石头，以为是老虎就向它射去，射中了石头，箭头都射进去了，过去一看，原来是石头。接着重新再射，始终不能再射进石头了。”转述这段流传甚广的传奇故事，进一步渲染了李广传奇英雄的色彩。
上阕末节“落魄封侯事，岁晚田间。”——再转述《李广传》所录的李广的一段话：“自汉击匈奴而广未尝不在其中，而诸部校尉以下，才能不及中人，然以击胡军功取侯者数十人，而广不为后人，然无尺寸之功以得封邑者何也？岂吾相不当侯邪？且固命也？”意思是：“自从汉朝攻打匈奴以来，我没有一次不参加。可是各部校尉以下的军官，才能还不如中等人，然而由于攻打匈奴有军功被封侯的有几十人。我李广不算比别人差，但是没有一点功劳用来得到封地，这是什么原因呢？难道是我的骨相就不该封侯吗？还是本来就命该如此呢？”“落魄封侯事，岁晚田间”的概括，表达着愤懑不平的感慨。
词作下阙，赋寄友人，抒写自己诸多感怀。
下阕首节“谁向桑麻杜曲，要短衣匹马，移住南山。”——杜甫《曲江三章（其三）》有句云：“自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田，故将移住南山边。短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。”这里化用杜诗，意思是：有谁向往到杜曲去植桑种麻？我有心报国，却也只能着一袭短衣，跨一匹羸马，移居住到南山。把杜甫追思倾慕李广的心思，迁移到对晁楚老和杨民瞻邀约的致谢。结合上阕对势利小人灞陵尉的憾恨，还表达了赞赏之情。
下阕二节“看风流慷慨，谈笑过残年。”——包含着与对晁、杨二人志同道合的期许信心，表达自己的感情：看身边许多人风流倜傥，慷慨激昂，我们却要在谈笑中度过残年。这里有对比中的愤慨，照应上阕的“落魄封侯事，岁晚田园”，从悠长历史的长河中看来，更多的是汲取李将军的教训，不做无谓的愤懑，展现出敝屣权贵，挥洒谈笑的淡定和泰然。
上阕三节“汉开边、功名万里，甚当时、健者也曾闲。”——再次追怀汉代历史。大汉王朝，鼎盛一时，那些拼杀瀚海，开拓边疆，建功勒石，声威震动海内，英名远播万里的豪杰，为什么在那个时代，也曾被弃置赋闲？以古喻今，含意深沉：燕雀朝堂，鸾凤荆棘，自古皆然，何必怅憾，此其一；武皇开边，征战不休，英雄豪杰，尚且弃用；南宋偏安，不思光复，畏战求和，斥退英才，此乃必然，更无须怨恨，此其二。豁达夹杂绝望，一声慨叹。
上阕末节“纱窗外、斜风细雨，一阵轻寒。”——景语收束，句句喻示，句句警策。汉宋有异，但诗人与李广同病相怜，惺惺相惜。“纱窗外”，这纱窗之外的南宋朝廷，南宋江山，什么样子？“斜风细雨”邪风肆虐，宵小当道，正如这凄风苦雨，满天阴霾。“一阵轻寒”，孱弱的王朝，轻薄砭骨，寒气袭人。想到这些，写下这些，“一阵轻寒”也萦回于诗人的心怀、笔端和篇什。
这首辛词，说古谈今，内容丰厚，慷慨劲峭，苍凉顿挫，需反复吟咏，方得其妙。
词作译成现代汉语，如下：
故将军饮罢夜归来
夜间阅读《李广传》，不能够入睡。于是想起晁楚老和杨民瞻曾相约一同到山间居住，借用李广的事情调侃，写这首词寄给他们。
想当年汉代李广将军，饮酒后乘夜归来，到长亭下马解鞍。可惜灞陵亭尉喝醉酒出言不逊，大约匆匆之间还不相识，他哪里知道李将军桃李无言，已名满天下。当年将军山中独骑横立猛虎面前，开弓拉弦如霹雳震响，一箭竟然射裂巨石。最终潦倒失意未能封侯，晚年落得田间耕种为生。
有谁向往到杜曲去植桑种麻？可我也只能着一袭短衣，跨一匹羸马，移居住到南山。看他人风流倜傥，慷慨激昂，在谈笑中度过残年。遥想汉代开拓边疆，建功立业，英名远播万里，为什么在当时，那些英杰健儿也曾被弃置赋闲？思忖中，看纱窗外，正斜风细雨，轻寒笼罩，不由心头也一阵轻微寒意。
词篇上阙选取了《李广传》里的三件事迹：夜饮归来，受辱于灞陵尉；南山射虎，箭矢没入巨石；功高未能封侯，晚年落魄。词篇对这些事迹组织提炼，凸显了英雄的豪迈气概与壮志难酬的反差。一方面喻示诗人相似的境遇和感怀；另一方面也对下阕回答朋友的相约归隐，做了明确的铺垫。
词篇下阙寄寓了诗人复杂纠结的感情。首先化用杜诗“杜曲幸有桑麻田，故将移住南山边。短衣匹马随李广，看射猛虎终残年”中的典故，抒发自己有心报国，却也只能种植桑麻的悲愤，算是回复了朋友邀约同隐的盛情，可其中还有不甘于此的纠结；接下来借回顾汉代李广受到的不公待遇，表达自己对当朝的不满。结句融情于景，抒写了壮志难酬、无可奈何的悲凉。 https://t.cn/EZuf0LW
八声甘州·故将军饮罢夜归来
宋·辛弃疾
夜读《李广传》，不能寐。因念晁楚老、杨民瞻约同居山间，戏用李广事，赋以寄之。
故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言。射虎山横一骑，裂石响惊弦。落魄封侯事，岁晚田间。 谁向桑麻杜曲，要短衣匹马，移住南山。看风流慷慨，谈笑过残年。汉开边、功名万里，甚当时、健者也曾闲。纱窗外、斜风细雨，一阵轻寒。
词前小序，说清词作原委：夜间阅读《李广传》，不能够入睡。于是想起晁楚老和杨民瞻（辛弃疾的两位友人）曾相约一同到山间居住，借用李广的事情调侃，写这首词寄给他们。
词作上阕，转述史书，戏说李广若干事迹。
上阕首节“故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。”——转述《李广传》所录的一件故事：“家居数岁。广家与故颖阴侯孙屏野居蓝田南山中射猎。尝夜从一骑出，从人田间饮。还至霸陵亭。”意思是：李广在家赋闲数年，李广家和已经故去的颖阴侯的孙子一起隐居在兰田，常到南山中打猎。曾在一天夜里带着一名骑马的随从外出，和别人一起在田野间饮酒。回来时走到霸陵亭。从中可看出李广任侠豪爽的英雄本色。
上阕二节“恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言。”——先继续转述上面故事：“霸陵尉醉，呵止广。广骑曰：‘故李将军。’尉曰：‘今将军尚不得夜行，何乃故也！’止广宿亭下。”意思是：霸陵尉当时喝醉了，大声喝斥，禁止李广通行。李广的随从说：“这是前任李将军。”亭尉说：“现任将军尚且夜间不许通行，何况是前任呢！”便扣留了李广，让他停宿在霸陵亭下。接下来议论：匆匆未识，桃李无言。意思是：大约匆匆之间霸陵尉还不认识李广，他哪里知道李将军桃李无言，却早已经名满天下。一个“恨”字，隐含着英雄落魄，虎落平阳的感慨。
上阕三节“射虎山横一骑，裂石响惊弦。”——由“匆匆未识，桃李无言”引出《李广传》所录的另一件故事：“广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之石也。因复更射之，终不能复入石矣。”意思是：李广外出打猎，看见草里的一块石头，以为是老虎就向它射去，射中了石头，箭头都射进去了，过去一看，原来是石头。接着重新再射，始终不能再射进石头了。”转述这段流传甚广的传奇故事，进一步渲染了李广传奇英雄的色彩。
上阕末节“落魄封侯事，岁晚田间。”——再转述《李广传》所录的李广的一段话：“自汉击匈奴而广未尝不在其中，而诸部校尉以下，才能不及中人，然以击胡军功取侯者数十人，而广不为后人，然无尺寸之功以得封邑者何也？岂吾相不当侯邪？且固命也？”意思是：“自从汉朝攻打匈奴以来，我没有一次不参加。可是各部校尉以下的军官，才能还不如中等人，然而由于攻打匈奴有军功被封侯的有几十人。我李广不算比别人差，但是没有一点功劳用来得到封地，这是什么原因呢？难道是我的骨相就不该封侯吗？还是本来就命该如此呢？”“落魄封侯事，岁晚田间”的概括，表达着愤懑不平的感慨。
词作下阙，赋寄友人，抒写自己诸多感怀。
下阕首节“谁向桑麻杜曲，要短衣匹马，移住南山。”——杜甫《曲江三章（其三）》有句云：“自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田，故将移住南山边。短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。”这里化用杜诗，意思是：有谁向往到杜曲去植桑种麻？我有心报国，却也只能着一袭短衣，跨一匹羸马，移居住到南山。把杜甫追思倾慕李广的心思，迁移到对晁楚老和杨民瞻邀约的致谢。结合上阕对势利小人灞陵尉的憾恨，还表达了赞赏之情。
下阕二节“看风流慷慨，谈笑过残年。”——包含着与对晁、杨二人志同道合的期许信心，表达自己的感情：看身边许多人风流倜傥，慷慨激昂，我们却要在谈笑中度过残年。这里有对比中的愤慨，照应上阕的“落魄封侯事，岁晚田园”，从悠长历史的长河中看来，更多的是汲取李将军的教训，不做无谓的愤懑，展现出敝屣权贵，挥洒谈笑的淡定和泰然。
上阕三节“汉开边、功名万里，甚当时、健者也曾闲。”——再次追怀汉代历史。大汉王朝，鼎盛一时，那些拼杀瀚海，开拓边疆，建功勒石，声威震动海内，英名远播万里的豪杰，为什么在那个时代，也曾被弃置赋闲？以古喻今，含意深沉：燕雀朝堂，鸾凤荆棘，自古皆然，何必怅憾，此其一；武皇开边，征战不休，英雄豪杰，尚且弃用；南宋偏安，不思光复，畏战求和，斥退英才，此乃必然，更无须怨恨，此其二。豁达夹杂绝望，一声慨叹。
上阕末节“纱窗外、斜风细雨，一阵轻寒。”——景语收束，句句喻示，句句警策。汉宋有异，但诗人与李广同病相怜，惺惺相惜。“纱窗外”，这纱窗之外的南宋朝廷，南宋江山，什么样子？“斜风细雨”邪风肆虐，宵小当道，正如这凄风苦雨，满天阴霾。“一阵轻寒”，孱弱的王朝，轻薄砭骨，寒气袭人。想到这些，写下这些，“一阵轻寒”也萦回于诗人的心怀、笔端和篇什。
这首辛词，说古谈今，内容丰厚，慷慨劲峭，苍凉顿挫，需反复吟咏，方得其妙。
词作译成现代汉语，如下：
故将军饮罢夜归来
夜间阅读《李广传》，不能够入睡。于是想起晁楚老和杨民瞻曾相约一同到山间居住，借用李广的事情调侃，写这首词寄给他们。
想当年汉代李广将军，饮酒后乘夜归来，到长亭下马解鞍。可惜灞陵亭尉喝醉酒出言不逊，大约匆匆之间还不相识，他哪里知道李将军桃李无言，已名满天下。当年将军山中独骑横立猛虎面前，开弓拉弦如霹雳震响，一箭竟然射裂巨石。最终潦倒失意未能封侯，晚年落得田间耕种为生。
有谁向往到杜曲去植桑种麻？可我也只能着一袭短衣，跨一匹羸马，移居住到南山。看他人风流倜傥，慷慨激昂，在谈笑中度过残年。遥想汉代开拓边疆，建功立业，英名远播万里，为什么在当时，那些英杰健儿也曾被弃置赋闲？思忖中，看纱窗外，正斜风细雨，轻寒笼罩，不由心头也一阵轻微寒意。
词篇上阙选取了《李广传》里的三件事迹：夜饮归来，受辱于灞陵尉；南山射虎，箭矢没入巨石；功高未能封侯，晚年落魄。词篇对这些事迹组织提炼，凸显了英雄的豪迈气概与壮志难酬的反差。一方面喻示诗人相似的境遇和感怀；另一方面也对下阕回答朋友的相约归隐，做了明确的铺垫。
词篇下阙寄寓了诗人复杂纠结的感情。首先化用杜诗“杜曲幸有桑麻田，故将移住南山边。短衣匹马随李广，看射猛虎终残年”中的典故，抒发自己有心报国，却也只能种植桑麻的悲愤，算是回复了朋友邀约同隐的盛情，可其中还有不甘于此的纠结；接下来借回顾汉代李广受到的不公待遇，表达自己对当朝的不满。结句融情于景，抒写了壮志难酬、无可奈何的悲凉。 https://t.cn/EZuf0LW
✋热门推荐