#舌尖上的海南# 文昌·东郊椰林鱼饭————————
哈哈,这不就系广东潮汕的鱼饭是也
在厦门叫巴郎,煮酱油水简直太标配
只是吃文昌鱼饭还无限量供应番薯粥
外加一小碟,来了必定要点的文昌鸡
那蘸料更赞,小青柑小米辣姜蒜香菜
酸酸辣辣、辛辛涩涩、香香滴小汁味
立夏之际,吃顿酱紫舒心爽口滴鱼饭
呜哇,这也太享受了吧,人生几何喔
好有厦门俺嫲的感觉哦,谁说不是吗
据说海南沿海的渔民,大多来自闽南
文昌的铺前镇,就是福建莆田的移民
甚至南洋归侨,也大多来自漳泉厦莆
弱弱滴问一句:这有鼓浪屿的移民吗
反正东郊椰林这餐饭,吃得实在舒服
吃出了乡音、乡味、乡情,情深似海……………

【叫】
和奶奶对话的时候留意到她很常用一个表{以为}义的“叫”kio5,后接的小句带有与说话人自身的预期、猜测或原有的判断不相符的意味,大致和普通话里的“还以为”对当。(我个人更常用的词是“想讲” siɔ̃6-5 kɔŋ3)

【例】
闽:我叫[kio5]是伊。
普:我还以为是他。(实际上不是他)
闽:我叫[kio5]伊毋来。
普:我还以为他不来。(实际上他来了)
闽:我叫[kio5]伊毋结婚。
普:我还以为他不结婚。(实际上他结婚了/要结婚/想结婚)

上述例句中的“叫”在句中仍读本调阴去。我奶奶口中的这个“叫”应该就是词典中所记的“丕叫”的省略形式。

《闽南方言大词典》
【丕叫】
厦pʰe1-6 kio5 | 泉pʰə1 kio5 | 漳pʰue1-6 kio5
以为;估摸;料想。〈漳〉也说“丕做”:代先我~是伊拿我的物件,落尾则知影毋是伊,是别人 | 我~伊稳会来,毋知伊咧破病(我以为他一定会来,不知他正在生病) ||〈泉〉又叫〖丕仔〗pʰə1 a3。

词典中另有一个近义的“丕讲是”:

【丕讲是】
厦 pʰe1-6 kɔŋ3-1 si6 | 漳 pʰue1-6
kɔŋ3-1 si6
认为;以为:伊~我会来,则煮赫尼多。(他以为我会来,才煮那么多饭)||〈泉〉叫〖丕叫是〗pʰə1 kio5-3 si4。

可以看到这些表{料想;以为;估计}义的词大多包含言说动词“叫”或“讲”,福州话中的haŋ5也存在这种言说动词与{认为;以为}义的联系。《漳典》把这个义项记在“坯”pʰue1之下,但从我奶奶的实际语例和《台日大辞典》的记录来看(《台日》兼有kio5 kioʔ7二音,闽南话中阴去、阴入常见混用之例),“叫”字也可单用,其本身似乎也带有这种反预期的{以为}义。普通话和不少方言中的言说动词(如:说讲叫喊)常可作为“意外范畴”的标记(可参王健 2013),吴语中的“叫啥”一词可表示“不料;哪晓得”。闽南话中的“(丕)叫”、“丕讲是”、“想讲”等词,福州话中的haŋ5,可能都与类似的语法化路径不无关系。

#非遗—泉厦漳##泉厦漳-五一旅行#
在漳州古城里逛了一个文庙,乘凉的人真不少,随后打道回厦,我们要去赶在日落前,到厦门去挖沙了!
真羡慕胖娃有我这么好的妈妈!日落前,我们到厦门机场附近酒店入住,换好衣服去观音山沙滩挖沙,差点把她妈给冻死!!!8点30吃饭9点还车10点回酒店洗澡睡觉,明天一早飞机✈️,回去努力去!!! https://t.cn/A6ckQcbn


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • @生命时报 ​【#7个迹象发现致命血栓#】#涨姿势#血栓通俗地说就是“血块”它会堵塞血管通道,导致脏器没有血液供应。 @生命时报 ​​​【#7个迹象发现致命血
  • 在半径为30厘米的聚乙烯圆筒薄膜中,在保护设施之间的地板上放少量的水,并在白天依靠阳光的温水来增加展位内的温度。在半径为30厘米的聚乙烯圆筒薄膜中,在保护设施之
  • #玉溪身边事##一城一味# 澄江因气候温和、水域宽阔,历来就是盛产莲藕的地方。 #一城一味# #淮安烧烤地图# #淮安网红打卡店# #淮安美食#简普菜炉鱼,菜特
  • #王大可的流水账# 祝小朋友年年有我陪[哈哈]铁蛋开花了[好爱哦][给你小心心][给你小心心][给你小心心]他不善表达,但万分在乎,不知不觉已经改变了很多,像哥
  • #三狗[超话]# #人体情报局# 2022.8.24 三狗人体情报局合集宣传图李飞 宋木子 合文俊 优酷 视频益达(预告15s)优酷综艺(预告30s)
  • 《我看见了从前的你》 我该如何用这颗心的炽热来安置情的薄凉将这些记忆一边锁着再一边边的打开怀旧的人总爱躺在梦里梦见旧时的光阴恍如走进了老时光我看见了从前的你这一
  • 二胎是不会二胎的,但可以和蛋在书中体验下二胎生活,可能他在梦里也会有小姐姐克拉拉相伴❤#我和小姐姐克拉拉##家有二宝#+,揪两位get随机一册 昨晚,Hong
  • 鲁迅先生曾说:“有好茶喝,会喝好茶,是一种‘清福’。鲁迅先生说过:“有好茶喝、会喝好茶,是一种清福。
  • 不仅如此,还加入了《热血少女》系列独有的搞笑漫画风过场画面与动画演出等,玩家们可体验进一步改善的视觉效果。另外,本作除了将增加 100 个以上的追加关卡丶前来支
  • 今个去卖场溜达一圈本来我说要给自己买个生日礼物,结果什么都没买今天我做东,请大哥吃了根烤肠,还有他心心念念的和牛说实在的, 像我这种不懂品味的人,感觉和牛考完的
  • 喧嚣的尘世,变换的色彩,匆匆的背影,无尽的欲望,我们心灵深处,缺少了一道隽永的风景。喧嚣的尘世,变换的色彩,匆匆的背影,无尽的欲望,我们心灵深处,缺少了一道隽永
  • 下车吧,我穷,回学校吧(读书人还得和北方室友赶去搓澡[允悲]打工人我还不配[污])[失望]事不过三,下一次77一定接送成功[加油][加油][加油]冲冲冲上市前,
  • 【儿童节的正确打开姿势】#有线•好礼#宝宝看电视是门学问,【教育】板块有【金牌课堂】【专区】板块有【迪士尼专区】和【动漫地带】【秀吧】板块还有小朋友自己表演的【
  • 【新设荟5.15周一】下午茶[咖啡]豫见•软装之美——新设荟百城设计师软装嘉年华再次走进河南•郑州,传递软装之美。从风格搭配到商业空间到家庭软装,拥有无数粉丝追
  • 我看了20分钟,期间还有一次劝架(用叫……)它们还是吵!今天又是做了好事的一天呢!
  • #偶像梦幻祭[超话]#推推偶像梦幻祭个人衣装柄新相卡 囤货地浙江/广西,邮费非偏远8r成6盒走代购,成不了走斌田,都是定尾暴调无捆,会根据cwz二调,给撤排时
  • 后位的塞维利亚和哥本哈根仅积1分,出线机会渺茫,按照拜博哥的理解,陪陪跑,演一演差不多就得了。综上所述的强弱对比之下,虽然大黄蜂这边伤病名单满员,但仍然优胜于烂
  • #原神# 神里的传说任务,我其实大部分时间都处于放空状态,甚至急着看主线剧情而觉得这任务剧情怎么这么长我当时想,我知道了神里是一个温柔优雅受人爱戴的大小姐,但因
  • 我们一起来看一下入围和获奖作品吧 #最佳设计奖获# #设计留学# #留学新西兰# #新西兰媒体设计学院#世界上最小的双发有人驾驶飞机——蟋蟀,由法国航空工程师M
  • 14.如果陪我到最后的人是你,那么以前经历过的苦难、伤痛和绝望,都显得不再重要,你可以不用成为我生命中的阳光,但你一定是我的归宿。14.如果陪我到最后的人是你,