Uru - フリージア
漂う宇宙のどこか遠く
若是在漂泊的宇宙远处
祈り通ずる惑星があるとしたら
存在着一颗可以实现祈愿的行星
僕らはそこへ向かうだろうか
我们应该就会朝着那里前进吧
そして何を祈るのだろう
之后我们该许下什么祈愿
果たせなかった約束や
曾经没能实现的约定
犠牲になった高潔の光
已经牺牲的高洁之光
残る物など何もないとしても
哪怕最后没能留下任何事物
今は信じた道をただ進め
此刻 我们唯有前进在坚信的道路上
希望のはな 繋いだ絆が
希望之花 所连接的牵绊
今僕らの胸の中にあるから
此时此刻 它就在我们的心中
決して散ることはない
所以 活下去的力量绝对不会
生きる力
轻易地消散
希望のはな 繋いだ絆を
希望之花 所连接的牵绊
力にして明日を強く咲き誇れ
将其当成力量 明天将坚定地绽放
戻る場所なんてない
已经没有回头路可走
辿り着くべき場所へと
奔赴理应企及的地方吧
迷いのない旗を高く掲げて
将没有丝毫迷茫的旗帜高举
今を生きていく
活在当下这一刻
見えないものに 怯えていた
对目不可见的一切倍感恐惧
弛むことない この世界の中
在这不容松懈丝毫的世界中
それでも一つ 心の波間に
即便如此 我们心中的波浪
変わらないもの 浮かべながら
依然漂浮着那个永恒不变的信仰
希望のはな 繋いだ絆が
希望之花 所连接的牵绊
今僕らの胸の中にあるから
此时此刻 它就在我们的心中
綻びを縫い合い
缝补彼此的缺漏后
強くなれる
变得更加强大
希望のはな 繋いだ絆を
希望之花 所连接的牵绊
力にして 明日を強く咲き誇れ
将其当成力量 明天将坚定地绽放
何の為向かうのか
究竟为何而奔赴呢
見失いそうな時に
在快要迷失的时候
守り抜きたいものがあること
一定可以察觉到你心中想要守护至
気付いたんだ
最后一刻的事物
傷を隠し 一人泣いた夜に
在隐藏伤痛 独自一人哭泣的夜晚
くれた優しさ 溢れ出したのは
迄今为止所感受的温柔 全都夺眶而出
未来を誓った決意の涙
那是为未来宣誓的决意之泪
希望のはな 繋いだ絆が
希望之花 所连接的牵绊
今僕らの胸の中にあるから
此时此刻 它就在我们的心中
決して散ることはない
所以 活下去的力量绝对不会
生きる力
轻易地消散
希望のはな 繋いだ絆を
希望之花 所连接的牵绊
力にして明日を強く咲き誇れ
将其当成力量 明天将坚定地绽放
戻る場所なんてない
已经没有回头路可走
辿り着くべき場所へと
奔赴理应企及的地方吧
迷いのない旗を高く掲げて
将没有丝毫迷茫的旗帜高举
今を生きていく
活在当下这一刻团长不要停下来啊！
漂う宇宙のどこか遠く
若是在漂泊的宇宙远处
祈り通ずる惑星があるとしたら
存在着一颗可以实现祈愿的行星
僕らはそこへ向かうだろうか
我们应该就会朝着那里前进吧
そして何を祈るのだろう
之后我们该许下什么祈愿
果たせなかった約束や
曾经没能实现的约定
犠牲になった高潔の光
已经牺牲的高洁之光
残る物など何もないとしても
哪怕最后没能留下任何事物
今は信じた道をただ進め
此刻 我们唯有前进在坚信的道路上
希望のはな 繋いだ絆が
希望之花 所连接的牵绊
今僕らの胸の中にあるから
此时此刻 它就在我们的心中
決して散ることはない
所以 活下去的力量绝对不会
生きる力
轻易地消散
希望のはな 繋いだ絆を
希望之花 所连接的牵绊
力にして明日を強く咲き誇れ
将其当成力量 明天将坚定地绽放
戻る場所なんてない
已经没有回头路可走
辿り着くべき場所へと
奔赴理应企及的地方吧
迷いのない旗を高く掲げて
将没有丝毫迷茫的旗帜高举
今を生きていく
活在当下这一刻
見えないものに 怯えていた
对目不可见的一切倍感恐惧
弛むことない この世界の中
在这不容松懈丝毫的世界中
それでも一つ 心の波間に
即便如此 我们心中的波浪
変わらないもの 浮かべながら
依然漂浮着那个永恒不变的信仰
希望のはな 繋いだ絆が
希望之花 所连接的牵绊
今僕らの胸の中にあるから
此时此刻 它就在我们的心中
綻びを縫い合い
缝补彼此的缺漏后
強くなれる
变得更加强大
希望のはな 繋いだ絆を
希望之花 所连接的牵绊
力にして 明日を強く咲き誇れ
将其当成力量 明天将坚定地绽放
何の為向かうのか
究竟为何而奔赴呢
見失いそうな時に
在快要迷失的时候
守り抜きたいものがあること
一定可以察觉到你心中想要守护至
気付いたんだ
最后一刻的事物
傷を隠し 一人泣いた夜に
在隐藏伤痛 独自一人哭泣的夜晚
くれた優しさ 溢れ出したのは
迄今为止所感受的温柔 全都夺眶而出
未来を誓った決意の涙
那是为未来宣誓的决意之泪
希望のはな 繋いだ絆が
希望之花 所连接的牵绊
今僕らの胸の中にあるから
此时此刻 它就在我们的心中
決して散ることはない
所以 活下去的力量绝对不会
生きる力
轻易地消散
希望のはな 繋いだ絆を
希望之花 所连接的牵绊
力にして明日を強く咲き誇れ
将其当成力量 明天将坚定地绽放
戻る場所なんてない
已经没有回头路可走
辿り着くべき場所へと
奔赴理应企及的地方吧
迷いのない旗を高く掲げて
将没有丝毫迷茫的旗帜高举
今を生きていく
活在当下这一刻团长不要停下来啊！
中国ツアーが終わり、日本に帰ってきました。
中国でツアーを行った一週間は、私の人生で最高の一週間だった。迷いなく、そう言うことができます。夢のようだった。夢のような日々が終わってしまうことが嫌で、日本に帰りたくなかった。
中国ツアーの気持ちが新鮮なうちに、皆さんへの感謝と、思ったことを書き記しておきます。(この文章を翻訳して読む人も多いと思います。翻訳しても意味が分かりやすいように、日本語の慣用句などを避けて文章を書きます。ロボットのような、おかしな日本語かもしれません。そしてとても長いです。許してください。)
☆
中国の動画アップロードサイトに、「あなたは煙草 私はシャボン」が投稿されたのは、確か8年くらい前のことだったと思う。
中国の動画サイトで私が人気になっているらしいという噂が風に乗って私の耳にも届いた。
それ以降、日本のライブ会場に中国の方が来てくれたり、SNSで中国の方がメッセージを送ってくれることが増えた。
中国のリスナーが私に送ってくれたメッセージはとても情熱的で愛に溢れていた。日本のリスナーはシャイなのかな？中国のリスナーは、今まで聞いたことがないくらいの熱い応援や愛の言葉を私に投げかけてくれました。
その言葉たちに、何度も、助けられたり、勇気づけられたり、励まされてきました。私を支える大きな力になっていました。
「I will always be there to hold lovely summer」と言ってくれて、感動して、その言葉をプリントしたTシャツを作ったりもした。
ずっと中国でライブしたかった。皆さんと直接会う前から、中国の皆さんのことが大好きだった。いつも大きな愛を伝えてくれていたから。
私が行ったことがない国、言語も文化も違う国に、こんなに私の音楽を愛してくれている人がいるんだなと思うと本当に嬉しかったし、早くその人たちの前でライブをしたかった。中国で演奏することは、私の夢でした。
中国で演奏することは私の夢だった。夢は叶いました。私が想像していたよりももっと素晴らしい形で。
私は、日本国内でも、一週間に4回ライブをするようなタフなツアーはやったことがありません。海外でのライブも初めてでした。しかも私は4月の初旬に喉を壊しました。
正直なことを言うと、今回のツアーは不安が大きかった。初めての海外でのライブ、お客さんに受け入れてもらえるだろうか。喉の調子は大丈夫だろうか。綺麗な声でちゃんと歌えるだろうか。
上海のライブが始まる前、私もバンドのメンバーも、きっととても緊張していました。不安だった。自分を落ち着かせるために両親とハグをしたり、ヨガをしたりしました。
いよいよ、上海での1回目のライブが始まるぞ、という時になりました。ライブハウスの照明が落ちた時に、客席から歓声が上がりました。今まで聞いたことがないくらい大きな歓声が聞こえました。
その歓声を聞いたとき、「私は愛されているんだな、今日のライブを楽しみにされているんだ」と直ぐに分かった。そこからは緊張や不安なんてどこかに行ってしまった。ただ皆さんの前で演奏できる喜びと楽しさに没頭していた。夢のような時間でした。
上海のライブハウスの楽屋のトイレにこのような落書きがありました。
この通りだった。
ルミネセンスをいう曲をライブで演奏しました。私が18歳の時、とても孤独で寂しい人間だった時に作った個人的な曲です。
その曲を演奏したとき、お客さんが私と一緒に歌ってくれていることに気づきました。
どうして！？どうしてこの曲が歌えるんですか。
きっと、曲を聞いて、この曲はどんなことを歌っているんだろうと気になって歌詞を調べて、翻訳して、覚えてしまうくらい何回も聴いたんだなと思うと胸がいっぱいになった。
言葉が分からなくても、それを分かろうと手を伸ばしてくれる人がこんなにいることに感動した。音楽の持つ力は凄い、音楽って良いなと思わせてくれた。国や言葉を超えて愛される普遍性を持った音楽を、私はやれているんだなと思った。
そんなことを思わせてくれて、本当にありがとうございました。
天国はまだ遠いという曲も演奏しました。
私が17歳だったとき、親しかった友人が自死しました。自殺に失敗して「また失敗しちゃった」なんて笑って帰ってきてくれたらいいのにと何度も願いました。そう願って書いた曲です。そんな、悲しい個人的な曲です。私が私を救うために書いた曲です。そんな曲を演奏した時に、歓声が上がる。信じられませんでした。
そういう個人的な曲が、皆さんの心に届いていたことが分かって、感動しました。何回も泣きました。
この曲を書いた10年前の私は、まさか中国で、こんなに沢山の人と、自分の寂しくて悲しい曲を一緒に歌うなんて、思いつきもしなかったでしょう。あまりにも感動的で、自分の人生にこんなことが起こっていることが信じられませんでした。
こんなに沢山の愛をもらったことは今までの人生でありませんでした。
中国でのライブツアーにいらしてくださった皆さん。こんなに幸福な瞬間を私にくれて、本当にありがとうございました。
夢のようでした。この一週間のことを、一生忘れることはありません。あなたたちに私の曲を気に入ってもらえたことは、私の人生で一番良かったことです。
愛しています。
前から皆さんのことが大好きだったけれど、4回のライブと一週間の滞在を経て、私は中国と中国のお客さんが本当に大好きになりました。ご飯も美味しくて、街がでっかくて、楽しいことがいっぱいあって、人が親切で、何よりこんなに愛おしいリスナーがいっぱいいて。最高の場所です。またいつか皆さんに会えることを心から願っています。
本当に、ありがとう。
最後に、AYF LIVE(中国のライブ制作会社)の王さん、ツアーマネージャーのkiwiさん、文さん、日本から一緒に来てくれて、最高の演奏をしてくれたバンドメンバー、奥村大さん、右田眞さん、吉澤響さん、馬場庫太郎さん、ローディーの小山さん、PAの本多さん、日本のライブ制作会社の羽端さん、私の夢を最高の形で叶えてくれてありがとう。
☆今日の一曲
It’s Okay To Cry/SOPHIE
広州でのライブのとき、私は感動して泣きました。「大丈夫！！！！」という声がいっぱい聞こえました。私がミスをして曲をやり直した時も、「大丈夫！！！！！！」って叫んでくれた。「大丈夫！！」って何度も言ってくれましたね。それがすごく心に残ってる。大丈夫だよと何度も必死に伝えてくれてありがとう。あまりにも優しかった。私もあなたに大丈夫だよと言ってあげたい。
中国でツアーを行った一週間は、私の人生で最高の一週間だった。迷いなく、そう言うことができます。夢のようだった。夢のような日々が終わってしまうことが嫌で、日本に帰りたくなかった。
中国ツアーの気持ちが新鮮なうちに、皆さんへの感謝と、思ったことを書き記しておきます。(この文章を翻訳して読む人も多いと思います。翻訳しても意味が分かりやすいように、日本語の慣用句などを避けて文章を書きます。ロボットのような、おかしな日本語かもしれません。そしてとても長いです。許してください。)
☆
中国の動画アップロードサイトに、「あなたは煙草 私はシャボン」が投稿されたのは、確か8年くらい前のことだったと思う。
中国の動画サイトで私が人気になっているらしいという噂が風に乗って私の耳にも届いた。
それ以降、日本のライブ会場に中国の方が来てくれたり、SNSで中国の方がメッセージを送ってくれることが増えた。
中国のリスナーが私に送ってくれたメッセージはとても情熱的で愛に溢れていた。日本のリスナーはシャイなのかな？中国のリスナーは、今まで聞いたことがないくらいの熱い応援や愛の言葉を私に投げかけてくれました。
その言葉たちに、何度も、助けられたり、勇気づけられたり、励まされてきました。私を支える大きな力になっていました。
「I will always be there to hold lovely summer」と言ってくれて、感動して、その言葉をプリントしたTシャツを作ったりもした。
ずっと中国でライブしたかった。皆さんと直接会う前から、中国の皆さんのことが大好きだった。いつも大きな愛を伝えてくれていたから。
私が行ったことがない国、言語も文化も違う国に、こんなに私の音楽を愛してくれている人がいるんだなと思うと本当に嬉しかったし、早くその人たちの前でライブをしたかった。中国で演奏することは、私の夢でした。
中国で演奏することは私の夢だった。夢は叶いました。私が想像していたよりももっと素晴らしい形で。
私は、日本国内でも、一週間に4回ライブをするようなタフなツアーはやったことがありません。海外でのライブも初めてでした。しかも私は4月の初旬に喉を壊しました。
正直なことを言うと、今回のツアーは不安が大きかった。初めての海外でのライブ、お客さんに受け入れてもらえるだろうか。喉の調子は大丈夫だろうか。綺麗な声でちゃんと歌えるだろうか。
上海のライブが始まる前、私もバンドのメンバーも、きっととても緊張していました。不安だった。自分を落ち着かせるために両親とハグをしたり、ヨガをしたりしました。
いよいよ、上海での1回目のライブが始まるぞ、という時になりました。ライブハウスの照明が落ちた時に、客席から歓声が上がりました。今まで聞いたことがないくらい大きな歓声が聞こえました。
その歓声を聞いたとき、「私は愛されているんだな、今日のライブを楽しみにされているんだ」と直ぐに分かった。そこからは緊張や不安なんてどこかに行ってしまった。ただ皆さんの前で演奏できる喜びと楽しさに没頭していた。夢のような時間でした。
上海のライブハウスの楽屋のトイレにこのような落書きがありました。
この通りだった。
ルミネセンスをいう曲をライブで演奏しました。私が18歳の時、とても孤独で寂しい人間だった時に作った個人的な曲です。
その曲を演奏したとき、お客さんが私と一緒に歌ってくれていることに気づきました。
どうして！？どうしてこの曲が歌えるんですか。
きっと、曲を聞いて、この曲はどんなことを歌っているんだろうと気になって歌詞を調べて、翻訳して、覚えてしまうくらい何回も聴いたんだなと思うと胸がいっぱいになった。
言葉が分からなくても、それを分かろうと手を伸ばしてくれる人がこんなにいることに感動した。音楽の持つ力は凄い、音楽って良いなと思わせてくれた。国や言葉を超えて愛される普遍性を持った音楽を、私はやれているんだなと思った。
そんなことを思わせてくれて、本当にありがとうございました。
天国はまだ遠いという曲も演奏しました。
私が17歳だったとき、親しかった友人が自死しました。自殺に失敗して「また失敗しちゃった」なんて笑って帰ってきてくれたらいいのにと何度も願いました。そう願って書いた曲です。そんな、悲しい個人的な曲です。私が私を救うために書いた曲です。そんな曲を演奏した時に、歓声が上がる。信じられませんでした。
そういう個人的な曲が、皆さんの心に届いていたことが分かって、感動しました。何回も泣きました。
この曲を書いた10年前の私は、まさか中国で、こんなに沢山の人と、自分の寂しくて悲しい曲を一緒に歌うなんて、思いつきもしなかったでしょう。あまりにも感動的で、自分の人生にこんなことが起こっていることが信じられませんでした。
こんなに沢山の愛をもらったことは今までの人生でありませんでした。
中国でのライブツアーにいらしてくださった皆さん。こんなに幸福な瞬間を私にくれて、本当にありがとうございました。
夢のようでした。この一週間のことを、一生忘れることはありません。あなたたちに私の曲を気に入ってもらえたことは、私の人生で一番良かったことです。
愛しています。
前から皆さんのことが大好きだったけれど、4回のライブと一週間の滞在を経て、私は中国と中国のお客さんが本当に大好きになりました。ご飯も美味しくて、街がでっかくて、楽しいことがいっぱいあって、人が親切で、何よりこんなに愛おしいリスナーがいっぱいいて。最高の場所です。またいつか皆さんに会えることを心から願っています。
本当に、ありがとう。
最後に、AYF LIVE(中国のライブ制作会社)の王さん、ツアーマネージャーのkiwiさん、文さん、日本から一緒に来てくれて、最高の演奏をしてくれたバンドメンバー、奥村大さん、右田眞さん、吉澤響さん、馬場庫太郎さん、ローディーの小山さん、PAの本多さん、日本のライブ制作会社の羽端さん、私の夢を最高の形で叶えてくれてありがとう。
☆今日の一曲
It’s Okay To Cry/SOPHIE
広州でのライブのとき、私は感動して泣きました。「大丈夫！！！！」という声がいっぱい聞こえました。私がミスをして曲をやり直した時も、「大丈夫！！！！！！」って叫んでくれた。「大丈夫！！」って何度も言ってくれましたね。それがすごく心に残ってる。大丈夫だよと何度も必死に伝えてくれてありがとう。あまりにも優しかった。私もあなたに大丈夫だよと言ってあげたい。
#大夏的动漫迷[超话]#均已拆
斉川冬 萤は明日死ぬ
小畑つねちか 食べたくなっちやった 纸
加太ブリコ 推し配信者の密接 A SMR 折页
鳥間ル 姫榊神社のお姫さま 折页
茶渋たむ 俺が孕みたい理由 卡
依子 寺野与熊崎
恋爱感情论 有三家特典120
亲爱的特务 上有瑕p3 90
憧憬的画室 憧憬のアトリエ 日版上下都带折页和卡 110
三ツ矢凡人 阴沉的我被双子爱慕的理由1 日 陰キャな僕が双子に愛される理由1 55
斉川冬 萤は明日死ぬ
小畑つねちか 食べたくなっちやった 纸
加太ブリコ 推し配信者の密接 A SMR 折页
鳥間ル 姫榊神社のお姫さま 折页
茶渋たむ 俺が孕みたい理由 卡
依子 寺野与熊崎
恋爱感情论 有三家特典120
亲爱的特务 上有瑕p3 90
憧憬的画室 憧憬のアトリエ 日版上下都带折页和卡 110
三ツ矢凡人 阴沉的我被双子爱慕的理由1 日 陰キャな僕が双子に愛される理由1 55
✋热门推荐