突然注意到《血与火》版权页上一条奇特的声明(图1),说《公主与王后》《浪荡王子》两个中篇的版权属于马丁和加德纳·多佐伊斯(话说国内科幻圈一直用这错误译名,不知何日才能纠正成多佐瓦),而《龙王的儿子们》版权是马丁独有。
我很早就疑心,《公主与王后》《浪荡王子》主要是由加德纳编辑完成的,这一版权声明,或许可作为佐证。与2013年的“马丁宝钻”原稿相比,《公主与王后》删减了一半篇幅,《浪荡王子》也有不少删减,而《龙王的儿子们》几乎没有删减。马丁在22年的Game of Owns采访中也证实,《公主与王后》《浪荡王子》的编辑删减主要由加德纳完成。(图2)
有一些元素只出现在中篇故事里,但不见于《血与火》各版草稿和正式版,或许就是加德纳添加的,大概不能视作“正典”:
1. 中篇版里反复提到的戴蒙的“浪荡王子”(Rogue Prince)头衔,从未在《血与火》出现。这很可能是加德纳为了楔合故事集《法外之徒》(Rogues)的主题而插进去的。
2. 《公主与王后》结尾,伊耿敕令将雷妮拉女王的记录从历史上抹去。这大概也是为了给中篇故事一个合适结尾而添加的,而且解释了为何她不被视为正统。正典中从未解释这一点。
3.蘑菇说戴蒙给阿莉森开苞
不过话说回来,《公主与王后》《浪荡王子》的版权由马丁和加德纳共有,或许只是因为《危险的女人》《法外之徒》的合同条款要求。这两本小说集的版权页很有意思。《危险的女人》英版似乎在说版权属于编辑,作者只有人身权,而美版则无这一说法(图3);《法外之徒》则说《浪荡王子》版权属于马丁一人,与《血与火》版权页说法矛盾
我很早就疑心,《公主与王后》《浪荡王子》主要是由加德纳编辑完成的,这一版权声明,或许可作为佐证。与2013年的“马丁宝钻”原稿相比,《公主与王后》删减了一半篇幅,《浪荡王子》也有不少删减,而《龙王的儿子们》几乎没有删减。马丁在22年的Game of Owns采访中也证实,《公主与王后》《浪荡王子》的编辑删减主要由加德纳完成。(图2)
有一些元素只出现在中篇故事里,但不见于《血与火》各版草稿和正式版,或许就是加德纳添加的,大概不能视作“正典”:
1. 中篇版里反复提到的戴蒙的“浪荡王子”(Rogue Prince)头衔,从未在《血与火》出现。这很可能是加德纳为了楔合故事集《法外之徒》(Rogues)的主题而插进去的。
2. 《公主与王后》结尾,伊耿敕令将雷妮拉女王的记录从历史上抹去。这大概也是为了给中篇故事一个合适结尾而添加的,而且解释了为何她不被视为正统。正典中从未解释这一点。
3.蘑菇说戴蒙给阿莉森开苞
不过话说回来,《公主与王后》《浪荡王子》的版权由马丁和加德纳共有,或许只是因为《危险的女人》《法外之徒》的合同条款要求。这两本小说集的版权页很有意思。《危险的女人》英版似乎在说版权属于编辑,作者只有人身权,而美版则无这一说法(图3);《法外之徒》则说《浪荡王子》版权属于马丁一人,与《血与火》版权页说法矛盾
【我承认我有赌的成分】娃娃机Rogue游戏《抓抓地牢》将于今年第3季度登陆Steam,商店页面内有免费试玩Demo,支持中文。游戏融合了娃娃机、Rogue和地牢探险要素,你需要从夹娃娃机中夹出道具以应对出现在眼前的危机,寻找神器帮你找回失落的神力。如果你在娃娃机里夹出有着互斥属性的物品,地牢之旅可能就会提前结束。
#独立游戏##游戏本地化##roguelite# 乙里乙气的小译者终于拿到客户送的Steam key了,迟到至少半年的500粉纪念抽奖终于来了[笑cry]没有VVIP,不能转发抽奖,只好麻烦想参与的大家随便在评论区说点什么了,72小时之后开奖
游戏名:心门守卫
类型:轻度类Rogue俯视角弹幕射击,可单机可联网,有点类似《雨中冒险》
备注:5月11日开始抢先体验,预计至少持续一年左右
中奖人数:两人
奖品:一人一个Steam key https://t.cn/A6H2zdIG
游戏名:心门守卫
类型:轻度类Rogue俯视角弹幕射击,可单机可联网,有点类似《雨中冒险》
备注:5月11日开始抢先体验,预计至少持续一年左右
中奖人数:两人
奖品:一人一个Steam key https://t.cn/A6H2zdIG
✋热门推荐