今年的夏甲宣传语已经出来啦：「ここにかける、ここから始まる（在这里赌上，从这里开始）」
个人非常喜欢，感觉也很符合今年的桐！
于是顺便整理并翻译了一下历年所有的夏甲宣传语。顺带一提每一届的夏甲宣传语都来自于朝日新闻社在12月～1月向全体高中生进行的征集活动
为了方便复制，同时附上文本和长图～
- 1993年（第75回記念大会）
「夏の絆～甲子園」
「夏天的羁绊～甲子园」
- 1994年（第76回大会）
「僕らのノンフィクション」
「我们的非虚构文学」
- 1995年（第77回大会）
「君の勇気に会いに行く。」
「去遇见你的勇气。」
- 1996年（第78回大会）
「やっぱり野球が大好きです」
「果然最喜欢棒球了」
- 1997年（第79回大会）
「夏は、ぼくらの夢舞台」
「夏天，我们的梦之舞台」
- 1998年（第80回記念大会）
「甲子園で会いましょう」
「在甲子园相见吧」
- 1999年（第81回大会）
「君がいる甲子園が好き」
「喜欢有你在的甲子园」
- 2000年（第82回大会）
「きっとある君だけの甲子園」
「一定存在只属于你的甲子园」
- 2001年（第83回大会）
「君といる夏甲子園」
「和你一起的甲子园」
- 2002年（第84回大会）
「ずっと逢いたい夢でした」
「是一直想见的梦」
- 2003年（第85回記念大会）
「忘れられない夏になる」
「成为永不忘怀之夏」
- 2004年（第86回大会）
「夏のドラマが動き出す」
「夏日戏剧开演」
- 2005年（第87回大会）
「君に見せたい夏がある」
「有个夏天想给你看」
- 2006年（第88回大会）
「夏の仲間にありがとう」
「向夏日的伙伴致以谢意」
- 2007年（第89回大会）
「甲子園に、恋をした」
「爱上甲子园」
- 2008年（第90回記念大会）
「この一球に、かける夏。」
「这一球，赌上夏天。」
- 2009年（第91回大会）
「“夏”という名の宝物」
「名为“夏”的宝物」
- 2010年（第92回大会）
「夏の夢、今、走り出す」
「夏之梦，现在出发」
- 2011年（第93回大会）
「一瞬の夏、一生の記憶」
「一瞬之夏，一生之记忆」
- 2012年（第94回大会）
「駆けあがれ！ 夏のテッペン」
「奔跑而上！夏日的顶峰」
- 2013年（第95回記念大会）
「野球が僕らを一つにする」
「棒球让我们团结一心」
- 2014年（第96回大会）
「キラキラ輝く、キミの夏」
「闪闪发光，你的夏天」
- 2015年（第97回大会）
「新たな夏、プレーボール。」
「崭新的夏天，比赛开始。」
- 2016年（第98回大会）
「ワクワク、ドキドキ甲子園。」
「欢呼雀跃，心跳加速的甲子园。」
- 2017年（第99回大会）
「じぶん史上、最高の夏」
「自己史上最棒的夏天」
- 2018年（第100回記念大会）
「本気の夏、100回目。」
「认真的夏天，第100回。」
- 2019年（第101回大会）
「新たに刻む、ぼくらの軌跡。」
「重新铭刻，我们的轨迹。」
- 2020年（第102回大会→中止）
「自分の本気と、出会う夏。」
「与自己的真心相遇的夏天。」
- 2021年（第103回大会）
「繋ぐ想い、挑む夏。」
「相系的心愿，挑战的夏天。」
- 2022年（第104回大会）
「この夏も、応援したい君がいる。」
「这个夏天，也有想支持的你在。」
- 2023年（第105回記念大会）
「さぁ行こう、僕らの夢へ」
「出发吧，向着我们的梦想」
- 2024年（第106回大会）
「ここにかける、ここから始まる。」
「在这里赌上，从这里开始。」
个人非常喜欢，感觉也很符合今年的桐！
于是顺便整理并翻译了一下历年所有的夏甲宣传语。顺带一提每一届的夏甲宣传语都来自于朝日新闻社在12月～1月向全体高中生进行的征集活动
为了方便复制，同时附上文本和长图～
- 1993年（第75回記念大会）
「夏の絆～甲子園」
「夏天的羁绊～甲子园」
- 1994年（第76回大会）
「僕らのノンフィクション」
「我们的非虚构文学」
- 1995年（第77回大会）
「君の勇気に会いに行く。」
「去遇见你的勇气。」
- 1996年（第78回大会）
「やっぱり野球が大好きです」
「果然最喜欢棒球了」
- 1997年（第79回大会）
「夏は、ぼくらの夢舞台」
「夏天，我们的梦之舞台」
- 1998年（第80回記念大会）
「甲子園で会いましょう」
「在甲子园相见吧」
- 1999年（第81回大会）
「君がいる甲子園が好き」
「喜欢有你在的甲子园」
- 2000年（第82回大会）
「きっとある君だけの甲子園」
「一定存在只属于你的甲子园」
- 2001年（第83回大会）
「君といる夏甲子園」
「和你一起的甲子园」
- 2002年（第84回大会）
「ずっと逢いたい夢でした」
「是一直想见的梦」
- 2003年（第85回記念大会）
「忘れられない夏になる」
「成为永不忘怀之夏」
- 2004年（第86回大会）
「夏のドラマが動き出す」
「夏日戏剧开演」
- 2005年（第87回大会）
「君に見せたい夏がある」
「有个夏天想给你看」
- 2006年（第88回大会）
「夏の仲間にありがとう」
「向夏日的伙伴致以谢意」
- 2007年（第89回大会）
「甲子園に、恋をした」
「爱上甲子园」
- 2008年（第90回記念大会）
「この一球に、かける夏。」
「这一球，赌上夏天。」
- 2009年（第91回大会）
「“夏”という名の宝物」
「名为“夏”的宝物」
- 2010年（第92回大会）
「夏の夢、今、走り出す」
「夏之梦，现在出发」
- 2011年（第93回大会）
「一瞬の夏、一生の記憶」
「一瞬之夏，一生之记忆」
- 2012年（第94回大会）
「駆けあがれ！ 夏のテッペン」
「奔跑而上！夏日的顶峰」
- 2013年（第95回記念大会）
「野球が僕らを一つにする」
「棒球让我们团结一心」
- 2014年（第96回大会）
「キラキラ輝く、キミの夏」
「闪闪发光，你的夏天」
- 2015年（第97回大会）
「新たな夏、プレーボール。」
「崭新的夏天，比赛开始。」
- 2016年（第98回大会）
「ワクワク、ドキドキ甲子園。」
「欢呼雀跃，心跳加速的甲子园。」
- 2017年（第99回大会）
「じぶん史上、最高の夏」
「自己史上最棒的夏天」
- 2018年（第100回記念大会）
「本気の夏、100回目。」
「认真的夏天，第100回。」
- 2019年（第101回大会）
「新たに刻む、ぼくらの軌跡。」
「重新铭刻，我们的轨迹。」
- 2020年（第102回大会→中止）
「自分の本気と、出会う夏。」
「与自己的真心相遇的夏天。」
- 2021年（第103回大会）
「繋ぐ想い、挑む夏。」
「相系的心愿，挑战的夏天。」
- 2022年（第104回大会）
「この夏も、応援したい君がいる。」
「这个夏天，也有想支持的你在。」
- 2023年（第105回記念大会）
「さぁ行こう、僕らの夢へ」
「出发吧，向着我们的梦想」
- 2024年（第106回大会）
「ここにかける、ここから始まる。」
「在这里赌上，从这里开始。」
#jp-s# 第三十一弹 30单以外合作曲，时间顺序，非KK名义
愛のかたまり
好きになってく愛してく
恋涙
銀色 暗号
Topaz Love
===============
愛のかたまり
心配性すぎなあなたは
電車に乗せるのを嫌がる
まるで かよわい女の子みたいで
なんだか嬉しいの
あなたと同じ香水を
街の中で感じるとね
一瞬で体温蘇るから
ついて行きたくなっちゃうの
教えたいもの 見せたいもの
たくさんありすぎるのよ
言葉や仕草は
あなただけの為にあるから
思いきり抱き寄せられると心
あなたでよかったと歌うの
X'masなんていらないくらい
日々が愛のかたまり
明日の朝も愛し合うよね
どんなにケンカをしても
価値観のずれが生じても
１秒で笑顔つくれる
武器がある あたしたちには
変わっていく あなたの姿
どんな形よりも愛しい
この冬も越えて
もっと素敵になってね
あまりに愛が大きすぎると
失うことを思ってしまうの
自分がもどかしい
今だけを見て生きていればいいのにね
ねえ 雪が落ちてきたよ
子供みたいにあまえる顔も
急に男らしくなる顔も
あたしにはすべてが宝物
幾度となく見させて
思いきり抱きしめられると心
あなたでよかったと歌うの
X'masなんていらないくらい
日々が愛のかたまり
最後の人に出逢えたよね
-----------------------------------------
好きになってく愛してく
許し合えれば 話合えれば
必ず やさしくなれるのサ
そんな強さを おしえてくれたのは
君だ 君だ いつも君だった
こわくはないサ それでいいのサ
誰もが 泣いたり 笑ったり
胸がいたいネ 心がつらいネ
今も 今日も 生きているからネ
今も 今日も 生きているからネ
僕らは人を好きになってく
君も笑顔も涙も
僕らは人を好きになってく
今日を明日を唄いながら
流れゆく人波に僕は
僕を重ねました
負けちゃいそうな心に君が
話してくれた夢
ありふれた永遠なんて言葉
嘘だと思ってた
あの日出逢ったあの季節は
今も色を変えず
臆病な風が吹いてきて
毎日がニッチもサッチもいかなくて
くじけそうな時 転びそうな時
優しい気持ちをくれたね
僕らは人を好きになってく
君も笑顔も涙も
僕らは人を好きになってく
今日を明日を唄いながら
自分を抱きしめ愛せても
たやすくはダレカレトワズ愛せない
淋しくなる時 壊れそうな時
いつも心にいてくれた…
僕らは人を愛しはじめる
強く切なく傷つき
僕らは人を愛しはじめる
今日も明日も唄いながら
僕らは人を好きになってく
君も笑顔も涙も
僕らは人を好きになってく
今日を明日を唄いながら
僕らは人を愛しはじめる
強く切なく傷つき
僕らは人を愛しはじめる
今日も明日も唄いながら
僕らは人を好きになってく
君も笑顔も涙も
僕らは人を好きになってく
今日を明日を唄いながら
-----------------------------------------
恋涙
ねぇ…恋涙 あたしが勝っても 恨みっこなしよ
死なせない 運ばれた命から 生まれたLove
そんな眼(め)は捨てておいで
あの冬あなたが云ったの
素直に従った 恥じらいを飼いながら
血液が流れてる
あなたを抱き返す為ね
呼吸は続くわ 愛しさを欲張って
誰かのことを 想える心がある
だから恐いの 幸せは何時も 死角狙ってる
ねぇ…恋涙 二度と帰ることなく 銀河の果て
堕ちないで 輝いてて 夜にもたれていて
ねぇ…恋涙 あたしが勝っても 恨みっこなしよ
死なせない 運ばれた命から 生まれたLove
愛しの顔が曇った
”試練”迫りくる合図ね
隠すのはよして こっち向いて求めて
優しい嘘は 明日(あした)へ昇って咲く
日陰を作った 太陽ギロリ 二人を睨んでる
嗚呼…恋涙 激しく大地を 縫って堕ちてくわ
大丈夫 恋は様々が育てるものよ
嗚呼…恋涙 ひとつあますことなく 食べてあげる
死なせない 運ばれた命から 生まれたLove
ねぇ…恋涙 二度と帰ることなく 銀河の果て
堕ちないで 輝いてて 夜にもたれていて
ねぇ…恋涙 あたしが勝っても 恨みっこなしよ
死なせない 運ばれた命から 生まれたLove
-------------------------------------------------
銀色 暗号
寒風に
あなた放った 言の葉
一瞬ね
四季たちが 揺れて死んだ
恐がって
聴けずにいた 未来曲
耳にあて
幼き日々 閉じ込めた
Make をした
アスファルトを 足で撫でた
答え探すふり
Fakery なあたし
唇 噛む
鮮やかな夜が
零している 銀色 暗号
問いたださないで
壊れるから
交差点ホール
幾千もの傷が Danceする
いまこの時
愛へ恋 焦がす
「綺麗だね...。」
初めて云われた 時間
心臓が
高鳴ることを覚えた
愛が 時代に塞がれて
声 失くしても
孤独の次に 咲き誇る
笑顔 捧(あ)げる
鮮やかな夜が
零している 銀色 暗号
隣で眠る あなた さらう
夜が明ける頃
空へ還る 銀色 暗号
どうしてだろう
涙 止まらないよ...。
鮮やかな夜が
零していた 銀色 暗号
一度きりの
あの日とふたり
そのふたりだけが
唱えられる 銀色 暗号
誰も知れない
愛は永久に響く
堕ちて 堕ちてく...
あなたのすべてに...
愛へと昇る...
愛へと 成る。
-------------------------------------------
Topaz Love
夜空 弾く 華の灯が
弧を描いてそっと黙る
聴こえなくなった続きへ
耳を澄ます寂しい世界
気づかれ始めて高鳴る胸
辿り着きそう…
愛のひと…
どうか Oh 待っていて
Topaz Love…
輝き暴れた宝石 恋の色彩(いろ)の宝石よ
Topaz Love…
あなた目掛けるネオンが綺麗
泣き見惚(みほ)れてる… 大好きよ…
水の中 潜ったような
静寂へと難破したあたし
どこまでも続く孤独の
青い色に赤らむ唇
探し求めてた物語りに
辿り着きそう…
愛のひと…
そこで Oh 待っていて
Topaz Love…
希望が滲んだ宝石 火の虹打つ宝石よ
Topaz Love…
誰か愛するネオンは綺麗
泣き見惚(みほ)れてる… 大好きよ…
Topaz Love…
輝き暴れた宝石 恋の色彩(いろ)の宝石よ
Topaz Love…
あなた目掛けるネオンが綺麗
泣き見惚(みほ)れては… サイレント…
誰を好きになってもいいの
いちどきりのあなたを好きでいたいよ
結ばれることをどこかで恐がり
嘘ついて恋していいの？
廻り逢ったくせに 結ばれず夢の途中
覚めないあなたが痛いよ
愛のかたまり
好きになってく愛してく
恋涙
銀色 暗号
Topaz Love
===============
愛のかたまり
心配性すぎなあなたは
電車に乗せるのを嫌がる
まるで かよわい女の子みたいで
なんだか嬉しいの
あなたと同じ香水を
街の中で感じるとね
一瞬で体温蘇るから
ついて行きたくなっちゃうの
教えたいもの 見せたいもの
たくさんありすぎるのよ
言葉や仕草は
あなただけの為にあるから
思いきり抱き寄せられると心
あなたでよかったと歌うの
X'masなんていらないくらい
日々が愛のかたまり
明日の朝も愛し合うよね
どんなにケンカをしても
価値観のずれが生じても
１秒で笑顔つくれる
武器がある あたしたちには
変わっていく あなたの姿
どんな形よりも愛しい
この冬も越えて
もっと素敵になってね
あまりに愛が大きすぎると
失うことを思ってしまうの
自分がもどかしい
今だけを見て生きていればいいのにね
ねえ 雪が落ちてきたよ
子供みたいにあまえる顔も
急に男らしくなる顔も
あたしにはすべてが宝物
幾度となく見させて
思いきり抱きしめられると心
あなたでよかったと歌うの
X'masなんていらないくらい
日々が愛のかたまり
最後の人に出逢えたよね
-----------------------------------------
好きになってく愛してく
許し合えれば 話合えれば
必ず やさしくなれるのサ
そんな強さを おしえてくれたのは
君だ 君だ いつも君だった
こわくはないサ それでいいのサ
誰もが 泣いたり 笑ったり
胸がいたいネ 心がつらいネ
今も 今日も 生きているからネ
今も 今日も 生きているからネ
僕らは人を好きになってく
君も笑顔も涙も
僕らは人を好きになってく
今日を明日を唄いながら
流れゆく人波に僕は
僕を重ねました
負けちゃいそうな心に君が
話してくれた夢
ありふれた永遠なんて言葉
嘘だと思ってた
あの日出逢ったあの季節は
今も色を変えず
臆病な風が吹いてきて
毎日がニッチもサッチもいかなくて
くじけそうな時 転びそうな時
優しい気持ちをくれたね
僕らは人を好きになってく
君も笑顔も涙も
僕らは人を好きになってく
今日を明日を唄いながら
自分を抱きしめ愛せても
たやすくはダレカレトワズ愛せない
淋しくなる時 壊れそうな時
いつも心にいてくれた…
僕らは人を愛しはじめる
強く切なく傷つき
僕らは人を愛しはじめる
今日も明日も唄いながら
僕らは人を好きになってく
君も笑顔も涙も
僕らは人を好きになってく
今日を明日を唄いながら
僕らは人を愛しはじめる
強く切なく傷つき
僕らは人を愛しはじめる
今日も明日も唄いながら
僕らは人を好きになってく
君も笑顔も涙も
僕らは人を好きになってく
今日を明日を唄いながら
-----------------------------------------
恋涙
ねぇ…恋涙 あたしが勝っても 恨みっこなしよ
死なせない 運ばれた命から 生まれたLove
そんな眼(め)は捨てておいで
あの冬あなたが云ったの
素直に従った 恥じらいを飼いながら
血液が流れてる
あなたを抱き返す為ね
呼吸は続くわ 愛しさを欲張って
誰かのことを 想える心がある
だから恐いの 幸せは何時も 死角狙ってる
ねぇ…恋涙 二度と帰ることなく 銀河の果て
堕ちないで 輝いてて 夜にもたれていて
ねぇ…恋涙 あたしが勝っても 恨みっこなしよ
死なせない 運ばれた命から 生まれたLove
愛しの顔が曇った
”試練”迫りくる合図ね
隠すのはよして こっち向いて求めて
優しい嘘は 明日(あした)へ昇って咲く
日陰を作った 太陽ギロリ 二人を睨んでる
嗚呼…恋涙 激しく大地を 縫って堕ちてくわ
大丈夫 恋は様々が育てるものよ
嗚呼…恋涙 ひとつあますことなく 食べてあげる
死なせない 運ばれた命から 生まれたLove
ねぇ…恋涙 二度と帰ることなく 銀河の果て
堕ちないで 輝いてて 夜にもたれていて
ねぇ…恋涙 あたしが勝っても 恨みっこなしよ
死なせない 運ばれた命から 生まれたLove
-------------------------------------------------
銀色 暗号
寒風に
あなた放った 言の葉
一瞬ね
四季たちが 揺れて死んだ
恐がって
聴けずにいた 未来曲
耳にあて
幼き日々 閉じ込めた
Make をした
アスファルトを 足で撫でた
答え探すふり
Fakery なあたし
唇 噛む
鮮やかな夜が
零している 銀色 暗号
問いたださないで
壊れるから
交差点ホール
幾千もの傷が Danceする
いまこの時
愛へ恋 焦がす
「綺麗だね...。」
初めて云われた 時間
心臓が
高鳴ることを覚えた
愛が 時代に塞がれて
声 失くしても
孤独の次に 咲き誇る
笑顔 捧(あ)げる
鮮やかな夜が
零している 銀色 暗号
隣で眠る あなた さらう
夜が明ける頃
空へ還る 銀色 暗号
どうしてだろう
涙 止まらないよ...。
鮮やかな夜が
零していた 銀色 暗号
一度きりの
あの日とふたり
そのふたりだけが
唱えられる 銀色 暗号
誰も知れない
愛は永久に響く
堕ちて 堕ちてく...
あなたのすべてに...
愛へと昇る...
愛へと 成る。
-------------------------------------------
Topaz Love
夜空 弾く 華の灯が
弧を描いてそっと黙る
聴こえなくなった続きへ
耳を澄ます寂しい世界
気づかれ始めて高鳴る胸
辿り着きそう…
愛のひと…
どうか Oh 待っていて
Topaz Love…
輝き暴れた宝石 恋の色彩(いろ)の宝石よ
Topaz Love…
あなた目掛けるネオンが綺麗
泣き見惚(みほ)れてる… 大好きよ…
水の中 潜ったような
静寂へと難破したあたし
どこまでも続く孤独の
青い色に赤らむ唇
探し求めてた物語りに
辿り着きそう…
愛のひと…
そこで Oh 待っていて
Topaz Love…
希望が滲んだ宝石 火の虹打つ宝石よ
Topaz Love…
誰か愛するネオンは綺麗
泣き見惚(みほ)れてる… 大好きよ…
Topaz Love…
輝き暴れた宝石 恋の色彩(いろ)の宝石よ
Topaz Love…
あなた目掛けるネオンが綺麗
泣き見惚(みほ)れては… サイレント…
誰を好きになってもいいの
いちどきりのあなたを好きでいたいよ
結ばれることをどこかで恐がり
嘘ついて恋していいの？
廻り逢ったくせに 結ばれず夢の途中
覚めないあなたが痛いよ
「人是活幾個瞬間」這話有幾分道理。
最近屁事多，晚上生無可戀地在學校門口等過馬路時隱約看到有人向我招手，怕會錯意就無視了。
結果那人更起勁了，定睛一看才發現是我那性格很像田村保乃的陽キャ運動系櫻花妹朋友——隱約還能聽見她在那喊「ゆきだよ〜ゆきだぁぁぁぁ〜～～～」
隔著穿梭的車流，看著她笑起來瞇成縫的眼裡發出的光和溢出的青春氣息，那一瞬感覺就像被定格在日劇裡即將響起「ラブ•ストーリーは突然に」那一幀——現在回到家癱椅子上聽著黑膠回味這件事，就像喝了很烈的酒，太美好了……
假如能在涉谷或者東京的街頭復刻一遍，人生就能圓滿一大半了[苦涩]
果然，人活著還是有點盼頭的
最近屁事多，晚上生無可戀地在學校門口等過馬路時隱約看到有人向我招手，怕會錯意就無視了。
結果那人更起勁了，定睛一看才發現是我那性格很像田村保乃的陽キャ運動系櫻花妹朋友——隱約還能聽見她在那喊「ゆきだよ〜ゆきだぁぁぁぁ〜～～～」
隔著穿梭的車流，看著她笑起來瞇成縫的眼裡發出的光和溢出的青春氣息，那一瞬感覺就像被定格在日劇裡即將響起「ラブ•ストーリーは突然に」那一幀——現在回到家癱椅子上聽著黑膠回味這件事，就像喝了很烈的酒，太美好了……
假如能在涉谷或者東京的街頭復刻一遍，人生就能圓滿一大半了[苦涩]
果然，人活著還是有點盼頭的
✋热门推荐