#铀说西语# 之前也知道「太平洋」是 pacific ocean,但从来没想过为什么是 pacific 而不是更常用的 peaceful。
今天背单词,才意识到这个「常识」其实一目了然——因为太平洋是人类首次环球航行时,由受雇于西班牙皇室的葡萄牙人 麦哲伦 命名的。
当时 哥伦布 已经发现了新大陆,但他本人一直以为那里就是印度(所以美洲土著被称为印第安人/印度人)。
然后 麦哲伦 认为,既然地球是圆的,那么不光从欧洲出发绕非洲往东能到印度和中国,直接往西航行去中国应该更近。为了证明这一点,他从西班牙王室忽悠到了投资,就出发了。
沿着南美洲东海岸磨叽了很久,他们也没找到横穿这个大陆的航线,水手们已经纷纷要叛变了。但 麦哲伦 命很好,在镇压叛变后,居然硬是发现了一条可以通行的海峡。这个后来被称为麦哲伦海峡的航道,帮船队就此越过南美,进入了新的大洋。
在新大洋上航行的 100 天里,风平浪静没啥危险,于是 麦哲伦 感慨,「这真是一片太平洋啊」,遂得名。
我不太确定 麦哲伦 是用哪种语言说的,但无所谓,无非就是葡语、西语或拉丁文。
拉丁文 - Mare Pacificum
西语 - océano Pacífico
葡语 - oceano Pacífico
另外,mar 这个词在西语和葡语里也都是海的意思。
所以,太平洋里的「太平」,就是 paci- 这个形状,而不是 peac- 这个形状。
今天背单词,才意识到这个「常识」其实一目了然——因为太平洋是人类首次环球航行时,由受雇于西班牙皇室的葡萄牙人 麦哲伦 命名的。
当时 哥伦布 已经发现了新大陆,但他本人一直以为那里就是印度(所以美洲土著被称为印第安人/印度人)。
然后 麦哲伦 认为,既然地球是圆的,那么不光从欧洲出发绕非洲往东能到印度和中国,直接往西航行去中国应该更近。为了证明这一点,他从西班牙王室忽悠到了投资,就出发了。
沿着南美洲东海岸磨叽了很久,他们也没找到横穿这个大陆的航线,水手们已经纷纷要叛变了。但 麦哲伦 命很好,在镇压叛变后,居然硬是发现了一条可以通行的海峡。这个后来被称为麦哲伦海峡的航道,帮船队就此越过南美,进入了新的大洋。
在新大洋上航行的 100 天里,风平浪静没啥危险,于是 麦哲伦 感慨,「这真是一片太平洋啊」,遂得名。
我不太确定 麦哲伦 是用哪种语言说的,但无所谓,无非就是葡语、西语或拉丁文。
拉丁文 - Mare Pacificum
西语 - océano Pacífico
葡语 - oceano Pacífico
另外,mar 这个词在西语和葡语里也都是海的意思。
所以,太平洋里的「太平」,就是 paci- 这个形状,而不是 peac- 这个形状。
呜呜呜你好凶[泪] 这么凶干嘛 不过是偶尔刷到看到你有点不舒服 出个主意提个意见呀 不要骂人好不好[悲伤] 生活如此美好 你却如此暴躁 可爱滴朋友你这样可不好
你把我拉黑了 怕你看不见 就想跟你说 宝贝 大家都是快乐冲浪人 要快乐不要暴躁 多喝热水多吃水果 对身体好 可爱的朋友 祝福你 天官赐福 peace and love [女孩儿]@代号H3
你把我拉黑了 怕你看不见 就想跟你说 宝贝 大家都是快乐冲浪人 要快乐不要暴躁 多喝热水多吃水果 对身体好 可爱的朋友 祝福你 天官赐福 peace and love [女孩儿]@代号H3
我的微博好友们 对不住了 在这里跟你们说句抱歉
今天我一直在刷屏[泪]刷#无锡打狗##无锡落选文明城市后开展抓狗行动##无锡市文明城市落选疯狂抓狗惹众怒公疑# 实在是没有办法的办法了 词条阅读量很多但是就是上不去热搜[跪了]估计是一直有在撤热搜吧 如果大家可以帮忙转发让更多人看到这个事情的话真的感激不尽[悲伤]Karma is real我也相信因果报应 恶有恶报善有善报 Love and peac[心]
今天我一直在刷屏[泪]刷#无锡打狗##无锡落选文明城市后开展抓狗行动##无锡市文明城市落选疯狂抓狗惹众怒公疑# 实在是没有办法的办法了 词条阅读量很多但是就是上不去热搜[跪了]估计是一直有在撤热搜吧 如果大家可以帮忙转发让更多人看到这个事情的话真的感激不尽[悲伤]Karma is real我也相信因果报应 恶有恶报善有善报 Love and peac[心]
✋热门推荐