‘一分价钱一分货’用英语怎么说？
如果你想吐槽商家的东西太贵了，最简单的表达就是：It's too expensive. 这个太贵了。或者：It's too pricey. 也表示太贵了。price 表示价格；pricey, 亦可写成pricy. 表示“昂贵的”。
这些表达简单而地道，但在吐槽或者砍价的时候过于平庸，我教大家几个更杀商家锐气的：
1. That's highway robbery. highway表示高速公路；robbery表示抢劫；你这是高速路上抢劫，其实就是吐槽东西卖的太贵了，有点像咱们中文里的「卖那么贵，抢钱啊」！
2. Don't try to rip me off. 这边有个超级实用的短语：rip ___off. 既可以表示抄袭剽窃他人，比如A公司盗用了你们的方案：They ripped you off. 他们剽窃了你们；也可以表示「价格上痛宰某人，卖的贼贵」，所以当你发现你的朋友东西买贵了，被坑了，你可以对他说：You got ripped off! 你被宰了，你被坑了。 所以「Don't try to rip me off. 」这句话的意思就是：你别想宰我，我没那么好骗。
3. I know how much it's worth. worth表示价值多少；比如，这辆车值10万块：This car is worth 100,000 dollars. 不值那么多：It's not worth that much. 所以「I know how much it's worth.」的意思就是：我知道这东西值多少钱。
当然，觉得贵，你还想买，你可以还价，咱们学会这句话：It's out of my price range. Can you make it cheaper? range的意思是范围；out of my price range的意思是：超出了我的价格范围，即我承受不了那么多。make it cheaper这个短语就比较好理解了，表示：便宜点。所以整句话就是在说：你能不能便宜点？这个价格我承受不了。
店家也许也会坚持自己的价格，对自己的产品很有信心，所以会对你说：You get what you pay for. 这句话字面意思是：你付出什么，你就得到什么。也就是说：一分价钱一分货。我的商品就是这么牛，就值这么多。
如果你想吐槽商家的东西太贵了，最简单的表达就是：It's too expensive. 这个太贵了。或者：It's too pricey. 也表示太贵了。price 表示价格；pricey, 亦可写成pricy. 表示“昂贵的”。
这些表达简单而地道，但在吐槽或者砍价的时候过于平庸，我教大家几个更杀商家锐气的：
1. That's highway robbery. highway表示高速公路；robbery表示抢劫；你这是高速路上抢劫，其实就是吐槽东西卖的太贵了，有点像咱们中文里的「卖那么贵，抢钱啊」！
2. Don't try to rip me off. 这边有个超级实用的短语：rip ___off. 既可以表示抄袭剽窃他人，比如A公司盗用了你们的方案：They ripped you off. 他们剽窃了你们；也可以表示「价格上痛宰某人，卖的贼贵」，所以当你发现你的朋友东西买贵了，被坑了，你可以对他说：You got ripped off! 你被宰了，你被坑了。 所以「Don't try to rip me off. 」这句话的意思就是：你别想宰我，我没那么好骗。
3. I know how much it's worth. worth表示价值多少；比如，这辆车值10万块：This car is worth 100,000 dollars. 不值那么多：It's not worth that much. 所以「I know how much it's worth.」的意思就是：我知道这东西值多少钱。
当然，觉得贵，你还想买，你可以还价，咱们学会这句话：It's out of my price range. Can you make it cheaper? range的意思是范围；out of my price range的意思是：超出了我的价格范围，即我承受不了那么多。make it cheaper这个短语就比较好理解了，表示：便宜点。所以整句话就是在说：你能不能便宜点？这个价格我承受不了。
店家也许也会坚持自己的价格，对自己的产品很有信心，所以会对你说：You get what you pay for. 这句话字面意思是：你付出什么，你就得到什么。也就是说：一分价钱一分货。我的商品就是这么牛，就值这么多。
#BKPP[超话]#
PP Krit
PP妆造
【PP×INSTAGRAM 更新】
GiuseppediMorabito 带水钻的棉质衬衫
MartineRose 法式短裤 粉色/灰色条纹
Cartier Love 项链钻石
Chopard 复古太阳镜
ChromeHearts Dagger 背心
Balenciaga 24/7 大号银色水钻包
Bb字母泳裤
-
【PP×日程更新】
craiggreen 牛仔工装夹克
Balenciaga 心形耳钉
GmbH Ali rip 背心
-
【PP×LAHNMAH Gala 首映】
BALENCIAGA升级再造工装裤
[ ※限量版，共 50 件，Spring 24 系列的一部分※ ] 纹身长袖上衣和双孔腰带
AMBUSH橡胶底靴子
TiffanyAndCo T1 圈形耳环
-
【PP×RANGNAMSONGKRAN2024】
GiuseppediMorabito带有集成水晶细节的衬衫
-
【PP×KING POWER SONGKRAN】
CHRISHABANA 穿孔滴水文胸
OPENYY 椭圆形带扣腰带
BALENCIAGA 3XL 运动鞋
-
1998 年复古 Looney Tunes 图案 T 恤武术
-
Balenciaga Hi My Name Is 大号衬衫
Rodeo 大号包
PP Krit
PP妆造
【PP×INSTAGRAM 更新】
GiuseppediMorabito 带水钻的棉质衬衫
MartineRose 法式短裤 粉色/灰色条纹
Cartier Love 项链钻石
Chopard 复古太阳镜
ChromeHearts Dagger 背心
Balenciaga 24/7 大号银色水钻包
Bb字母泳裤
-
【PP×日程更新】
craiggreen 牛仔工装夹克
Balenciaga 心形耳钉
GmbH Ali rip 背心
-
【PP×LAHNMAH Gala 首映】
BALENCIAGA升级再造工装裤
[ ※限量版，共 50 件，Spring 24 系列的一部分※ ] 纹身长袖上衣和双孔腰带
AMBUSH橡胶底靴子
TiffanyAndCo T1 圈形耳环
-
【PP×RANGNAMSONGKRAN2024】
GiuseppediMorabito带有集成水晶细节的衬衫
-
【PP×KING POWER SONGKRAN】
CHRISHABANA 穿孔滴水文胸
OPENYY 椭圆形带扣腰带
BALENCIAGA 3XL 运动鞋
-
1998 年复古 Looney Tunes 图案 T 恤武术
-
Balenciaga Hi My Name Is 大号衬衫
Rodeo 大号包
网上出现Drake回击泻曲“Push Ups”对#Kendrick Lamar#开火
You won't ever take no chain off of us
How the fuck you big steppin' with a size seven men's on?
你不能从我们这儿夺得项链，你怎么能大步走当你穿7码的鞋
Extortion baby, whole career you been shook up
'Cause Top told you drop and give me fifty like some push-ups, huh
像是勒索，你整个职业生涯都伤着，因为Top Dawg让你发歌并收取50%的回扣（像你做50个俯卧撑）
Your last one bricked, you really not on shit
They make excuses for you 'cause they hate to see me lit
你上张专辑拉了，你真不在状态
他们为你找借口因为他们不想我火
Pull your contract 'cause we gotta see the split
The way you doin' splits, bitch, your pants might rip
拿出你的合同因为我们得看看分成
你做分成的方式，你的裤子可能要亏破了
Maroon 5 need a verse, you better make it witty
Then we need a verse for the Swifties
魔力红要一段词，你最好写得诙谐
然后我们又得为泰勒斯威夫特粉写一段词
You ain't in no Big Three, SZA got you wiped down
Travis got you wiped down, Savage got you wiped down
Like your label, boy, you in the scope right now
你根本不是三巨头，SZA把你灭了
Travis Scott把你灭了，21 Savage把你灭了
像你的厂牌一样，你现在在Interscope了
Big difference between Mike then and Mike now
What the fuck is this, a twenty-V-one, nigga?
What's a prince to a king? He a son, nigga
Get more love in the city that you from, nigga
说MJ过去跟现在有很大差别
现在什么意思，20对1吗
一个王子对国王意味着什么？他是他的儿子
在你家乡康普顿我得到比你还多的爱戴
不知是故意泄漏看听众反应还是什么意图，歌曲还没正式发布可能不是最终版，就目前的diss针对Kendrick的身材、合同、专辑、生涯合作对象开火，含金量如何？
#Kendricklamar[超话]##pgLang[超话]#
You won't ever take no chain off of us
How the fuck you big steppin' with a size seven men's on?
你不能从我们这儿夺得项链，你怎么能大步走当你穿7码的鞋
Extortion baby, whole career you been shook up
'Cause Top told you drop and give me fifty like some push-ups, huh
像是勒索，你整个职业生涯都伤着，因为Top Dawg让你发歌并收取50%的回扣（像你做50个俯卧撑）
Your last one bricked, you really not on shit
They make excuses for you 'cause they hate to see me lit
你上张专辑拉了，你真不在状态
他们为你找借口因为他们不想我火
Pull your contract 'cause we gotta see the split
The way you doin' splits, bitch, your pants might rip
拿出你的合同因为我们得看看分成
你做分成的方式，你的裤子可能要亏破了
Maroon 5 need a verse, you better make it witty
Then we need a verse for the Swifties
魔力红要一段词，你最好写得诙谐
然后我们又得为泰勒斯威夫特粉写一段词
You ain't in no Big Three, SZA got you wiped down
Travis got you wiped down, Savage got you wiped down
Like your label, boy, you in the scope right now
你根本不是三巨头，SZA把你灭了
Travis Scott把你灭了，21 Savage把你灭了
像你的厂牌一样，你现在在Interscope了
Big difference between Mike then and Mike now
What the fuck is this, a twenty-V-one, nigga?
What's a prince to a king? He a son, nigga
Get more love in the city that you from, nigga
说MJ过去跟现在有很大差别
现在什么意思，20对1吗
一个王子对国王意味着什么？他是他的儿子
在你家乡康普顿我得到比你还多的爱戴
不知是故意泄漏看听众反应还是什么意图，歌曲还没正式发布可能不是最终版，就目前的diss针对Kendrick的身材、合同、专辑、生涯合作对象开火，含金量如何？
#Kendricklamar[超话]##pgLang[超话]#
✋热门推荐