“人山人海”用英语怎么说？真的不是 people mountain people sea！
平时，我们形容一个地方拥挤不堪都会用“人山人海”来表示，那你知道“人山人海”用英语怎么表达吗？可千万别翻译成 people mountain people sea ❗ 那它的正确表达到底是什么呢？
01
“人山人海”的英语表达
其实“人山人海”并不难理解，你需要用到形容词“crowded”
它来自名词“crowd”人群，意思是“拥挤的，挤满人的”。所以“It’s crowded.”就可以表达为“这里挤爆了、人山人海”：
举个例子：
The air isn't fresh. I prefer being outside. Also, it's usually crowded.
空气不太新鲜。我喜欢呆在外面。并且那里也非常拥挤。
还有一个动词，平时我们很少用到，那就是“teem”，这个动词原意是“下倾盆大雨”，与pour同一个意思。
短语“teem with sth”意思是“充满；有很多”：
举个例子：
The mall was teeming with shoppers that Saturday.
那个周六，购物中心挤满了顾客。
We inched through teeming streets.
我们在熙熙攘攘的街道上缓慢行走。
如果是要表示“移动中的人群”，可以用“in droves”这个短语。“drove”原本是指“迁徙中的牛群或羊群”，复数droves常用来指“移动中的人群”。
举个例子：
The people lined up in droves to buy tickets to the play.
人们为了看这出戏，排成长长的人龙买票。
Fans left in droves in the fourth quarter.
大批球迷在比赛最后第四节离开球场。
在汉语里，“沙丁鱼罐头”也可以用来比喻一个场所中“拥挤不堪，人挤人”的景象。那与之对应的英语说法又是什么呢？
02
“像沙丁鱼罐头一样拥挤”咋说？
每到节假日，是否觉得自己在火车站被挤成沙丁鱼，就算自驾车子在高速上也快被堵成沙丁鱼了呢？
那与之对应的英语说法就是是“packed in like sardines”像沙丁鱼一样紧紧挤在一起。
举个例子：
All of us were packed like sardines in the train to Beijing.
在去北京的火车上我们大家挤在一起，像沙丁鱼似的。
像这种比较口语的表达中，形容词“rammed”也可以描述一个地方“非常拥挤，塞满了、挤满了人”。
单词“rammed”是动词“ram”的被动形式，“ram”原本有“把……塞进……”的意思。所有我们用“It’s rammed.”表示这地方挤满了人！
最后，再给大家介绍一个单词，从它的字面意思来看你绝对想不到它可以表示人挤人~
“surge”原本是是“大浪，波涛”的意思，当动词可用来指“人潮快速涌现”，也可以指“涌现的人潮”：
举个例子：
As has been the case at every show, the crowd surges toward the stage.
就像每场演出的情况一样，人群涌向了舞台。
平时，我们形容一个地方拥挤不堪都会用“人山人海”来表示，那你知道“人山人海”用英语怎么表达吗？可千万别翻译成 people mountain people sea ❗ 那它的正确表达到底是什么呢？
01
“人山人海”的英语表达
其实“人山人海”并不难理解，你需要用到形容词“crowded”
它来自名词“crowd”人群，意思是“拥挤的，挤满人的”。所以“It’s crowded.”就可以表达为“这里挤爆了、人山人海”：
举个例子：
The air isn't fresh. I prefer being outside. Also, it's usually crowded.
空气不太新鲜。我喜欢呆在外面。并且那里也非常拥挤。
还有一个动词，平时我们很少用到，那就是“teem”，这个动词原意是“下倾盆大雨”，与pour同一个意思。
短语“teem with sth”意思是“充满；有很多”：
举个例子：
The mall was teeming with shoppers that Saturday.
那个周六，购物中心挤满了顾客。
We inched through teeming streets.
我们在熙熙攘攘的街道上缓慢行走。
如果是要表示“移动中的人群”，可以用“in droves”这个短语。“drove”原本是指“迁徙中的牛群或羊群”，复数droves常用来指“移动中的人群”。
举个例子：
The people lined up in droves to buy tickets to the play.
人们为了看这出戏，排成长长的人龙买票。
Fans left in droves in the fourth quarter.
大批球迷在比赛最后第四节离开球场。
在汉语里，“沙丁鱼罐头”也可以用来比喻一个场所中“拥挤不堪，人挤人”的景象。那与之对应的英语说法又是什么呢？
02
“像沙丁鱼罐头一样拥挤”咋说？
每到节假日，是否觉得自己在火车站被挤成沙丁鱼，就算自驾车子在高速上也快被堵成沙丁鱼了呢？
那与之对应的英语说法就是是“packed in like sardines”像沙丁鱼一样紧紧挤在一起。
举个例子：
All of us were packed like sardines in the train to Beijing.
在去北京的火车上我们大家挤在一起，像沙丁鱼似的。
像这种比较口语的表达中，形容词“rammed”也可以描述一个地方“非常拥挤，塞满了、挤满了人”。
单词“rammed”是动词“ram”的被动形式，“ram”原本有“把……塞进……”的意思。所有我们用“It’s rammed.”表示这地方挤满了人！
最后，再给大家介绍一个单词，从它的字面意思来看你绝对想不到它可以表示人挤人~
“surge”原本是是“大浪，波涛”的意思，当动词可用来指“人潮快速涌现”，也可以指“涌现的人潮”：
举个例子：
As has been the case at every show, the crowd surges toward the stage.
就像每场演出的情况一样，人群涌向了舞台。
本来我也挺岁月静好的
奶头乐的不得了中
什么(๑•̌.•̑๑)ˀ̣ˀ̣还有卖国贼汉奸，隔壁那些那么不懂事
欺负我华夏无人了吗？
来来来
让我来
我好久没有祸害人了，没有祸害万物了
这么脏的活儿必须我先上
什么(๑•̌.•̑๑)ˀ̣ˀ̣搞欺负我读书少的戏码
来来来
我全部西式教育长大，最后觉得咩有意思，臣服在古老东方文明下的我
让你知道你有多幼稚，几百年和几千年不止的pk，你是不是太自不量力…
我决定西对西先
然后西方知识储备还不如我，我神学系统2遍，且18岁之前完成了…
你觉得我会是什么(๑•̌.•̑๑)ˀ̣ˀ̣垃圾…
用西式价值观秒杀西式道德体系，不要太简单
我都牛顿神学了，你还在摇着过时的呼啦圈…
什么(๑•̌.•̑๑)ˀ̣ˀ̣你要和我比华夏的文明，等着我先去现学一下，小时候我根本不用学翻书就可以了
你要和我抖这些…是不是有点瞧不起文曲对拱格
传说中只要出没，主星耀无光的
你是不是太看不起人了，但是你怕不怕地狱…应该很怕的，因为你们喜欢天堂啊…想去天堂当音乐播放器…
所以你应该最怕廉贞这颗星耀啊…我命星廉贞身星火星，阳女木三局…
除非你骨重高于我，可以克我，不然我专治不服～
有本事来打我啊，我这辈子啥缺德事儿也没干过，我就是故意搞起来规避天劫系统的…类似报应系统的…
你以为我喜欢当好人么，错了我最恶
且几乎所有廉贞都有唯恐天下不乱的爱好，极致垃圾，所以棋逢棋手，不亦乐乎…比垃圾比不过我的，我无论说自己像什么那个存在就觉得自己不干净很自卑的…
一个人就是一个小宇宙，至今没有人在我这里得到嘴皮上的便宜过…
所以舆论战…还不如楼下阿姨们厉害
所以对方有必要来体验一下，众口铄金积毁销骨的地狱模式cuo练
拿着辞海找不到北先…
神州大陆全部都是火神仙…只要你愿意低下头，每一个人都有不可测度的深蓝的
至于我怎么知道的，当然挑衅人家获得咯
我偷神很厉害的
对于恶的一切，我直接一秒入魂，根本不用学，只要你秀过，我必列为高山流水绝弦的美…
物以类聚啊…
我垃圾配垃圾咯…
奶头乐的不得了中
什么(๑•̌.•̑๑)ˀ̣ˀ̣还有卖国贼汉奸，隔壁那些那么不懂事
欺负我华夏无人了吗？
来来来
让我来
我好久没有祸害人了，没有祸害万物了
这么脏的活儿必须我先上
什么(๑•̌.•̑๑)ˀ̣ˀ̣搞欺负我读书少的戏码
来来来
我全部西式教育长大，最后觉得咩有意思，臣服在古老东方文明下的我
让你知道你有多幼稚，几百年和几千年不止的pk，你是不是太自不量力…
我决定西对西先
然后西方知识储备还不如我，我神学系统2遍，且18岁之前完成了…
你觉得我会是什么(๑•̌.•̑๑)ˀ̣ˀ̣垃圾…
用西式价值观秒杀西式道德体系，不要太简单
我都牛顿神学了，你还在摇着过时的呼啦圈…
什么(๑•̌.•̑๑)ˀ̣ˀ̣你要和我比华夏的文明，等着我先去现学一下，小时候我根本不用学翻书就可以了
你要和我抖这些…是不是有点瞧不起文曲对拱格
传说中只要出没，主星耀无光的
你是不是太看不起人了，但是你怕不怕地狱…应该很怕的，因为你们喜欢天堂啊…想去天堂当音乐播放器…
所以你应该最怕廉贞这颗星耀啊…我命星廉贞身星火星，阳女木三局…
除非你骨重高于我，可以克我，不然我专治不服～
有本事来打我啊，我这辈子啥缺德事儿也没干过，我就是故意搞起来规避天劫系统的…类似报应系统的…
你以为我喜欢当好人么，错了我最恶
且几乎所有廉贞都有唯恐天下不乱的爱好，极致垃圾，所以棋逢棋手，不亦乐乎…比垃圾比不过我的，我无论说自己像什么那个存在就觉得自己不干净很自卑的…
一个人就是一个小宇宙，至今没有人在我这里得到嘴皮上的便宜过…
所以舆论战…还不如楼下阿姨们厉害
所以对方有必要来体验一下，众口铄金积毁销骨的地狱模式cuo练
拿着辞海找不到北先…
神州大陆全部都是火神仙…只要你愿意低下头，每一个人都有不可测度的深蓝的
至于我怎么知道的，当然挑衅人家获得咯
我偷神很厉害的
对于恶的一切，我直接一秒入魂，根本不用学，只要你秀过，我必列为高山流水绝弦的美…
物以类聚啊…
我垃圾配垃圾咯…
#刘宇宁天行健# 看到有讨论卓不凡和小师妹情感线的。有不理解卓不凡对待情感回应的被动。从我浅薄的对卓不凡的感受和解读。我的理解是这样：
1、卓不凡和小师妹是互生情愫 有感情的。
即便感情线铺垫少。但是从大婚之夜 不不紧紧握剑 极力克制仍流泪那几秒镜头。就能看出 不不有情 且不不的感情浓度不少于师妹。之所以两人后面对待感情表现不同。是两人作为独立个体。社会身份发生变化后。目标 使命感 认知的差异性。
2、卓不凡骨子里性格 对行事作风有很大影响。
从不不和门三刀比试之前。他先将自己招数一一拆解给对方 再动手。且每次都点到为止。
就这一点。卓不凡是个君子。“取财有道”“光明磊落”“尊师重道”“长幼有序”“克己复礼” 这些是基础。更深一层 不不是桀骜不驯 孤傲 清高 自命不凡的。所以他自信。有理想。有野心。有抱负（用现代词来说就是 事业心很强）毕竟在那样的时代背景“男儿当自强”“男人当有宏图大志伟业”是主旋律。还有最重要的一点 不不很注重“承诺”。一诺千金对他来说 是千金不换的价值观。他答应了师傅要重振门派 在江湖上树立地位。他就要做到。
3、卓不凡心智成熟度 远超实际年龄 及周围人。
所谓郎有情。但郎也想的多看得远。门派不稳定 没有归属感 情爱不会稳定。他和小师妹的关系本质上是从门派里滋养起来的 门派是纽带 是根基。无根的感情 最终都是散沙。这也是我最佩服不不的地方。对感情克制 隐忍。强大的意志力克服人类原始的本能和荷尔蒙。有担当 有责任感。
4、卓不凡 是区别于其他普通人的存在。
本质上小师妹和大师兄是一类人。 是历史洪流中的绝大多数人。代表小我。
而不不是另一类人。是极少数人。代表大我。历史发生过的很清晰：改写历史 改变祖国命运的 往往是有大我 牺牲精神的 少数人。这也是为何掌门人选不按辈分 而传给不不。师傅是能参透人性之根本的。
卓不凡是有信仰和牺牲精神 是一代宗师级别的 高纬度 人类。注定不凡。
和师妹的情感克制和分寸把握。对大师兄不敬的包容。也许在不不的心里是一样的。都是他兑现承诺。完成目标。追求信仰 之路 必须要做出的责任和使命感。一时爽 是原始动物本能。而能克制一时爽的念头 是兽性进化人性的时刻。
我喜欢不不。更多的原因是因为#刘宇宁# 本身。他让我感受到了不不的原始 淳朴 可爱 青涩 隐忍 真诚 狭义 孤傲。以及属于不不的那份“孤独感”。
（历史结果可想而知。即使拥有“大我”精神的天才少年掌门卓不凡。也难抵历史洪流推进。如同人类在天zai面前一样。人类强大。人类也脆弱渺小）
无论是否开上帝视角。像不不这样的天才少年掌门。站在属于他的时代背景中。选择的一定是完成理想。即使道路艰难。仍愿青史留名。不枉此生。
#刘宇宁卓不凡#
#网剧天行健#
#天行健#
#天行健 武林外传老熟人#
1、卓不凡和小师妹是互生情愫 有感情的。
即便感情线铺垫少。但是从大婚之夜 不不紧紧握剑 极力克制仍流泪那几秒镜头。就能看出 不不有情 且不不的感情浓度不少于师妹。之所以两人后面对待感情表现不同。是两人作为独立个体。社会身份发生变化后。目标 使命感 认知的差异性。
2、卓不凡骨子里性格 对行事作风有很大影响。
从不不和门三刀比试之前。他先将自己招数一一拆解给对方 再动手。且每次都点到为止。
就这一点。卓不凡是个君子。“取财有道”“光明磊落”“尊师重道”“长幼有序”“克己复礼” 这些是基础。更深一层 不不是桀骜不驯 孤傲 清高 自命不凡的。所以他自信。有理想。有野心。有抱负（用现代词来说就是 事业心很强）毕竟在那样的时代背景“男儿当自强”“男人当有宏图大志伟业”是主旋律。还有最重要的一点 不不很注重“承诺”。一诺千金对他来说 是千金不换的价值观。他答应了师傅要重振门派 在江湖上树立地位。他就要做到。
3、卓不凡心智成熟度 远超实际年龄 及周围人。
所谓郎有情。但郎也想的多看得远。门派不稳定 没有归属感 情爱不会稳定。他和小师妹的关系本质上是从门派里滋养起来的 门派是纽带 是根基。无根的感情 最终都是散沙。这也是我最佩服不不的地方。对感情克制 隐忍。强大的意志力克服人类原始的本能和荷尔蒙。有担当 有责任感。
4、卓不凡 是区别于其他普通人的存在。
本质上小师妹和大师兄是一类人。 是历史洪流中的绝大多数人。代表小我。
而不不是另一类人。是极少数人。代表大我。历史发生过的很清晰：改写历史 改变祖国命运的 往往是有大我 牺牲精神的 少数人。这也是为何掌门人选不按辈分 而传给不不。师傅是能参透人性之根本的。
卓不凡是有信仰和牺牲精神 是一代宗师级别的 高纬度 人类。注定不凡。
和师妹的情感克制和分寸把握。对大师兄不敬的包容。也许在不不的心里是一样的。都是他兑现承诺。完成目标。追求信仰 之路 必须要做出的责任和使命感。一时爽 是原始动物本能。而能克制一时爽的念头 是兽性进化人性的时刻。
我喜欢不不。更多的原因是因为#刘宇宁# 本身。他让我感受到了不不的原始 淳朴 可爱 青涩 隐忍 真诚 狭义 孤傲。以及属于不不的那份“孤独感”。
（历史结果可想而知。即使拥有“大我”精神的天才少年掌门卓不凡。也难抵历史洪流推进。如同人类在天zai面前一样。人类强大。人类也脆弱渺小）
无论是否开上帝视角。像不不这样的天才少年掌门。站在属于他的时代背景中。选择的一定是完成理想。即使道路艰难。仍愿青史留名。不枉此生。
#刘宇宁卓不凡#
#网剧天行健#
#天行健#
#天行健 武林外传老熟人#
✋热门推荐