「あなたは花火
あたしは水面/あたしの光
どんな姿も受け止めるから/
どんな姿も見逃さないから
夏が過ぎてもこのままで
見上げていさせて/隣りに居させて
いつでもその姿映していたいだけ」
tag となりのYuu
一个人出门太多次了 就算不是怕危险也会带上 有些光景还是得两个人一同观赏呢
p2 森林里偶遇的kuma
p3live图可以看到的烟花绽放的那一瞬
p4为了凑四张图拍的晚上的fuji
本来想用别的歌词的 到了地方突然想到这首 就用了这首 发现还蛮适合夏天过去的季节的ww可能还有什么想说的 明天或者后天见！wb见[收到]
あたしは水面/あたしの光
どんな姿も受け止めるから/
どんな姿も見逃さないから
夏が過ぎてもこのままで
見上げていさせて/隣りに居させて
いつでもその姿映していたいだけ」
tag となりのYuu
一个人出门太多次了 就算不是怕危险也会带上 有些光景还是得两个人一同观赏呢
p2 森林里偶遇的kuma
p3live图可以看到的烟花绽放的那一瞬
p4为了凑四张图拍的晚上的fuji
本来想用别的歌词的 到了地方突然想到这首 就用了这首 发现还蛮适合夏天过去的季节的ww可能还有什么想说的 明天或者后天见！wb见[收到]
『爱娜娜2024生日企划』 和泉一織（和泉三月/七瀬陸 协助） 新曲「Polished」中日双语翻译✍️
どんな時も 変わらないものが
无论何时 那不会改变的事物
心にあるから yeah it's alright
存放在心里 yeah it's alright
信じていて 何が起きたって
相信着 无论发生何事
冷静にコントロール いつでも
无时无刻 冷静的掌控
フィクションだらけのゴシップとか
布满虚构的流言
心のない言葉に 惑わされずに
不被无心的言语蛊惑
たったひとつ 夢へのdirection
只是专注着 朝着梦想的direction
作り上げてゆく
那创造出来的
ありふれた somethingにはならない
不会变成不起眼的 something
研ぎ澄まされた sense
被打磨的 sense
見せてあげましょう
展示给我们吧
誰にも真似出来ないようなspecially
像是谁都无法模仿的specially
hey it's so cool
hey it's so cool
shanana shanana 歌いながら
shanana shanana 哼着歌曲
夜明け前の空を仰いだ
仰望黎明前的天空
星たちがTwinkleTwinkle輝いて
群星TwinkleTwinkle的闪烁着
スポットライト特別なステ一ジ 軽やかに
聚光灯下特别的舞台 轻快的心情
shanana shanana 風がそよいで
shanana shanana 微风拂面
shanana shanana心ごと攫われるみたいだ
shanana shanana 内心像是被捕获了一般
だんだんと深く深く 染められていく
渐渐的 染上你的颜色
この世界が it's so perfect navy
这个世界 it's so perfect navy
shanana shanana歌いながら
shanana shanana 哼着歌曲
光集めるマジック the Sun will rise
汇聚灯光的魔法 the Sun will rise
shanana shanana 風がそよいで
shanana shanana 微风拂面
the sun will rise
the sun will rise
秒針鳴り響く ひとりぼっちのmidnight
秒针的滴答声 一个人的midnight
考えすぎてるのNo Good 眠れなくって
过度思考No Good 变得难以入眠
頭の中confusion そんな日は
脑海中confusion 的日子
meditationしなくちゃ
不得不meditation
喧騒を抜け出してどこか
从喧闹中脱身而出
自分と向き合える場所へ行こう
朝着能正视自我的地方奔跑着
誰にも邪魔されないようなanywhere
仿佛谁都不能阻挡anywhere
Hey it's so Good
Hey it's so Good
shanana shanana 踊りながら
shanana shanana 舞动着
真夜中砂浜歩いた 水面が
漫步在深夜的海边 水面
TwinkleTwinkle きらめいて
TwinkleTwinkle 闪烁着
映し出す ほんとの自分を 見渡せば
倒影出 真正的自己 向远处眺望
shanana shanana どこからか
shanana shanana 不知是从何处
寄せては返す波が癒して
来回游走的水波治愈着
何もかも ゆらりゆらり
一切都是那么的 轻快
包み込まれて消えて行った
被包围渐渐消失
it's all perfect color
it's all perfect color
何よりも深く記憶
那无比深刻的记忆
洗練さたstyleで
用被洗练的style
揺るぎない力を秘めてる
隐藏着无法动摇的力量
そう それはperfect navy
是的 那就是perfect navy
shanana shanana 歌いながら
shanana shanana 哼着歌曲
夜明け前の空を仰いだ
仰望黎明前的天空
星たちがTwinkleTwinkle輝いて
群星TwinkleTwinkle的闪烁着
スポットライト特別なステ一ジ 軽やかに
聚光灯下特别的舞台 轻快的心情
shanana shanana 風がそよいで
shanana shanana 微风拂面
shanana shanana心ごと攫われるみたいだ
shanana shanana 内心像是被捕获了一般
だんだんと深く深く 染められていく
渐渐的 染上你的颜色
この世界が it's so perfect navy
这个世界 it's so perfect navy
shanana shanana歌いながら
shanana shanana 哼着歌曲
光集めるマジックthe Sun will rise
汇聚灯光的魔法the Sun will rise
shanana shanana 風がそよいで
shanana shanana 微风拂面
the Sun will rise
the Sun will rise
翻译：Yuna
听译可能有出入
無断転載ご遠慮ください
どんな時も 変わらないものが
无论何时 那不会改变的事物
心にあるから yeah it's alright
存放在心里 yeah it's alright
信じていて 何が起きたって
相信着 无论发生何事
冷静にコントロール いつでも
无时无刻 冷静的掌控
フィクションだらけのゴシップとか
布满虚构的流言
心のない言葉に 惑わされずに
不被无心的言语蛊惑
たったひとつ 夢へのdirection
只是专注着 朝着梦想的direction
作り上げてゆく
那创造出来的
ありふれた somethingにはならない
不会变成不起眼的 something
研ぎ澄まされた sense
被打磨的 sense
見せてあげましょう
展示给我们吧
誰にも真似出来ないようなspecially
像是谁都无法模仿的specially
hey it's so cool
hey it's so cool
shanana shanana 歌いながら
shanana shanana 哼着歌曲
夜明け前の空を仰いだ
仰望黎明前的天空
星たちがTwinkleTwinkle輝いて
群星TwinkleTwinkle的闪烁着
スポットライト特別なステ一ジ 軽やかに
聚光灯下特别的舞台 轻快的心情
shanana shanana 風がそよいで
shanana shanana 微风拂面
shanana shanana心ごと攫われるみたいだ
shanana shanana 内心像是被捕获了一般
だんだんと深く深く 染められていく
渐渐的 染上你的颜色
この世界が it's so perfect navy
这个世界 it's so perfect navy
shanana shanana歌いながら
shanana shanana 哼着歌曲
光集めるマジック the Sun will rise
汇聚灯光的魔法 the Sun will rise
shanana shanana 風がそよいで
shanana shanana 微风拂面
the sun will rise
the sun will rise
秒針鳴り響く ひとりぼっちのmidnight
秒针的滴答声 一个人的midnight
考えすぎてるのNo Good 眠れなくって
过度思考No Good 变得难以入眠
頭の中confusion そんな日は
脑海中confusion 的日子
meditationしなくちゃ
不得不meditation
喧騒を抜け出してどこか
从喧闹中脱身而出
自分と向き合える場所へ行こう
朝着能正视自我的地方奔跑着
誰にも邪魔されないようなanywhere
仿佛谁都不能阻挡anywhere
Hey it's so Good
Hey it's so Good
shanana shanana 踊りながら
shanana shanana 舞动着
真夜中砂浜歩いた 水面が
漫步在深夜的海边 水面
TwinkleTwinkle きらめいて
TwinkleTwinkle 闪烁着
映し出す ほんとの自分を 見渡せば
倒影出 真正的自己 向远处眺望
shanana shanana どこからか
shanana shanana 不知是从何处
寄せては返す波が癒して
来回游走的水波治愈着
何もかも ゆらりゆらり
一切都是那么的 轻快
包み込まれて消えて行った
被包围渐渐消失
it's all perfect color
it's all perfect color
何よりも深く記憶
那无比深刻的记忆
洗練さたstyleで
用被洗练的style
揺るぎない力を秘めてる
隐藏着无法动摇的力量
そう それはperfect navy
是的 那就是perfect navy
shanana shanana 歌いながら
shanana shanana 哼着歌曲
夜明け前の空を仰いだ
仰望黎明前的天空
星たちがTwinkleTwinkle輝いて
群星TwinkleTwinkle的闪烁着
スポットライト特別なステ一ジ 軽やかに
聚光灯下特别的舞台 轻快的心情
shanana shanana 風がそよいで
shanana shanana 微风拂面
shanana shanana心ごと攫われるみたいだ
shanana shanana 内心像是被捕获了一般
だんだんと深く深く 染められていく
渐渐的 染上你的颜色
この世界が it's so perfect navy
这个世界 it's so perfect navy
shanana shanana歌いながら
shanana shanana 哼着歌曲
光集めるマジックthe Sun will rise
汇聚灯光的魔法the Sun will rise
shanana shanana 風がそよいで
shanana shanana 微风拂面
the Sun will rise
the Sun will rise
翻译：Yuna
听译可能有出入
無断転載ご遠慮ください
回來存點圖和文字
——
2023.12.19
GQ PROMOTION
Sho Hirano meets Louis Vuitton Pre-Fall Show
平野紫耀の目に映った、香港とルイ・ヴィトンのプレフォールコレクション
11月30日に香港で行われたルイ・ヴィトンのプレフォール メンズコレクションに、平野紫耀がゲストとして来場。ファレル・ウィリアムスによるコレクションは、彼の目にどう映っただろうか。会場に向かう前の様子からお気に入りのルックまで、コメントとともに独占取材。
「会場に入ってから終わるまで、体感で３分ほどだったと思うくらい、あっという間の出来事でした。すべてを忘れて見入ってしまいましたね。それくらい楽しかったです」 ──ショー後の取材で、平野が開口一番発した言葉だった。
ファレル・ウィリアムスによるルイ・ヴィトンの2度目のショーが開催されたのは、11月30日。場所は、香港特別行政区のヴィクトリア・ハーバーだ。平野にとって、ラグジュアリーブランドのファッションショーの参加はこれが初めて。そして、香港を訪れるのも初だという。
(ダミエ柄のスーツを纏い、香港のスペシャルな一夜を堪能)
「香港には初めて来ました。歴史的な建物とモダンな建物がミックスされていて、どこを眺めても絵になる面白い街ですね。都会的な雰囲気かと思えば、一歩入るとカルチャー的スポットが広がっていたり」
ショー会場となったヴィクトリア・ハーバーにも、まさに香港を象徴するような風景が広がる。空高くそびえ立つ摩天楼の夜景や、その前に広がる海、そして水面には港全体のカラフルな光が反射し、ショーのために用意されたルイ・ヴィトンの船も行き交う。そんな香港のスペシャルな一夜に平野が選んだ服は、ダミエ柄のスーツだ。
「ラックにかかっている時は、ちょっと派手かも？と思ったんですけど、実際に着てみると、とてもシックにまとまっていて。クラシックなスタイルの中にグリーンという色の遊びが入っているところが、とても気に入っています。靴は厚底のブーツで一見シンプルなんですけど、ソールに細かなデザインが施されていてクールですね」
(アクセサリー類にもこだわりを)
スーツに合わせた小物類は、ヴィヴィッドなイエローが目をひくダミエ柄のスクエアバッグと、シルバーやパールのジュエリー。
「ジュエリーはかなり重ね付けをしているんですけど、シルバーとパールでまとめているし、一つひとつのアイテムが上品なので、じゃらついてみえない。こういったレイヤードって、カジュアルな服のほうが合うのかなと思っていたんですけど、今日みたいなフォーマルなスーツでもスタイルミックスがうまくできるんですね。新しい発見でした」
(いざ、会場へ！)
ホテルで準備が整ったら、いざショー会場へ。「映像でしか見たことがない世界だったので、参加できると聞いた時はすごく楽しみでした」と初のコレクションへ参加が決まった時の気持ちを振り返ってくれた。
会場に到着すると、各国から集結したセレブリティたちと交流をしたり、メディアの取材を受けたりと、大忙しだ。フロントロウで隣になったのは、中国の歌手・ジャスティン（中央）や、俳優・バイ・ジンティン（右）たち。
そして、南国の夜を彷彿とさせる空間の中、いよいよショーがスタート。今回のプレフォールコレクションのテーマである「ハワイから香港へ」を体現する、セーラーハットを被った船乗りをイメージしたマリンルックやスーツ、アロハシャツをモダンに解釈したプリント柄などが次々と登場した。
その中でも、平野のお気に入りのルックはどれだったのだろう？ ショーが終わって振り返ってもらった。
(平野紫耀のお気に入りルック3)
「まず、ブラウンとベージュのブルゾンがとても気に入りました。ベージュがもともと好きで、黄色や紫の花の刺繍を施したカラーアクセントも素敵です。僕の名前にも“紫”という字が入っていることもあって、つい紫には反応してしまうんです（笑）。それから、黒のストライプのセットアップも、上品さとカジュアルさを兼ね備えていて素晴らしかったです。コートにハーフパンツを合わせるという意外性も驚きましたし、よく見るとストライプはパールを連ねて作られていて！ その遊び心が心に刺さりましたね。もう１ルックは、アロハプリント柄のスーツです。モノグラムとともに、椰子の木や波のようなプリントが描かれていて、パッと見シックに見えるけれど、よく見るとユーモアが感じられる。モデルさんもすごいオーラを放っていますよね。僕もこの方くらいの年齢になった時にも、こういうクールな着こなしができる男性になっていたいですね」
(ファレル・ウィリアムスとも挨拶を交わす)
ショーの後には、ファレル・ウィリアムスに会う時間もあったという。「ショー直後に直接ご挨拶をさせていただきました。ほんの少しの時間でしたけど、『素晴らしいショーを拝見できてありがとうございました』と伝えることができました！ ファレルの音楽はもちろん大好きですし、『Happy』などは何度も聴いているので、感動しましたね」
(ショー全体を振り返って)
「今回のショー全体を振り返ってみると、まず、音楽とファッションはこんなにも相性がいいんだという新鮮な驚きがありました。ファレルがブランドを手掛けていることもあって、音楽からも全体のコンセプトが伝わってきました。そして、服はヴィヴィッドな色のルックや、ポップなスタイルもたくさんあった。『あ、ここまでやっちゃっていいんだ』と思いましたし、新しいスタイルに挑戦することで自信にも繋がっていくのかなと感じました。これからいろんな服にチャレンジしていきたくなりましたね。
そして、演出にも感動しました。実際の砂やLEDで波を表現した映像がフロアに広がっていたり、最後はドローンで空に光を浮かべる演出も！ とにかく目が忙しかった。瞬きする時間がなかったです（笑）」
——
2023.12.19
GQ PROMOTION
Sho Hirano meets Louis Vuitton Pre-Fall Show
平野紫耀の目に映った、香港とルイ・ヴィトンのプレフォールコレクション
11月30日に香港で行われたルイ・ヴィトンのプレフォール メンズコレクションに、平野紫耀がゲストとして来場。ファレル・ウィリアムスによるコレクションは、彼の目にどう映っただろうか。会場に向かう前の様子からお気に入りのルックまで、コメントとともに独占取材。
「会場に入ってから終わるまで、体感で３分ほどだったと思うくらい、あっという間の出来事でした。すべてを忘れて見入ってしまいましたね。それくらい楽しかったです」 ──ショー後の取材で、平野が開口一番発した言葉だった。
ファレル・ウィリアムスによるルイ・ヴィトンの2度目のショーが開催されたのは、11月30日。場所は、香港特別行政区のヴィクトリア・ハーバーだ。平野にとって、ラグジュアリーブランドのファッションショーの参加はこれが初めて。そして、香港を訪れるのも初だという。
(ダミエ柄のスーツを纏い、香港のスペシャルな一夜を堪能)
「香港には初めて来ました。歴史的な建物とモダンな建物がミックスされていて、どこを眺めても絵になる面白い街ですね。都会的な雰囲気かと思えば、一歩入るとカルチャー的スポットが広がっていたり」
ショー会場となったヴィクトリア・ハーバーにも、まさに香港を象徴するような風景が広がる。空高くそびえ立つ摩天楼の夜景や、その前に広がる海、そして水面には港全体のカラフルな光が反射し、ショーのために用意されたルイ・ヴィトンの船も行き交う。そんな香港のスペシャルな一夜に平野が選んだ服は、ダミエ柄のスーツだ。
「ラックにかかっている時は、ちょっと派手かも？と思ったんですけど、実際に着てみると、とてもシックにまとまっていて。クラシックなスタイルの中にグリーンという色の遊びが入っているところが、とても気に入っています。靴は厚底のブーツで一見シンプルなんですけど、ソールに細かなデザインが施されていてクールですね」
(アクセサリー類にもこだわりを)
スーツに合わせた小物類は、ヴィヴィッドなイエローが目をひくダミエ柄のスクエアバッグと、シルバーやパールのジュエリー。
「ジュエリーはかなり重ね付けをしているんですけど、シルバーとパールでまとめているし、一つひとつのアイテムが上品なので、じゃらついてみえない。こういったレイヤードって、カジュアルな服のほうが合うのかなと思っていたんですけど、今日みたいなフォーマルなスーツでもスタイルミックスがうまくできるんですね。新しい発見でした」
(いざ、会場へ！)
ホテルで準備が整ったら、いざショー会場へ。「映像でしか見たことがない世界だったので、参加できると聞いた時はすごく楽しみでした」と初のコレクションへ参加が決まった時の気持ちを振り返ってくれた。
会場に到着すると、各国から集結したセレブリティたちと交流をしたり、メディアの取材を受けたりと、大忙しだ。フロントロウで隣になったのは、中国の歌手・ジャスティン（中央）や、俳優・バイ・ジンティン（右）たち。
そして、南国の夜を彷彿とさせる空間の中、いよいよショーがスタート。今回のプレフォールコレクションのテーマである「ハワイから香港へ」を体現する、セーラーハットを被った船乗りをイメージしたマリンルックやスーツ、アロハシャツをモダンに解釈したプリント柄などが次々と登場した。
その中でも、平野のお気に入りのルックはどれだったのだろう？ ショーが終わって振り返ってもらった。
(平野紫耀のお気に入りルック3)
「まず、ブラウンとベージュのブルゾンがとても気に入りました。ベージュがもともと好きで、黄色や紫の花の刺繍を施したカラーアクセントも素敵です。僕の名前にも“紫”という字が入っていることもあって、つい紫には反応してしまうんです（笑）。それから、黒のストライプのセットアップも、上品さとカジュアルさを兼ね備えていて素晴らしかったです。コートにハーフパンツを合わせるという意外性も驚きましたし、よく見るとストライプはパールを連ねて作られていて！ その遊び心が心に刺さりましたね。もう１ルックは、アロハプリント柄のスーツです。モノグラムとともに、椰子の木や波のようなプリントが描かれていて、パッと見シックに見えるけれど、よく見るとユーモアが感じられる。モデルさんもすごいオーラを放っていますよね。僕もこの方くらいの年齢になった時にも、こういうクールな着こなしができる男性になっていたいですね」
(ファレル・ウィリアムスとも挨拶を交わす)
ショーの後には、ファレル・ウィリアムスに会う時間もあったという。「ショー直後に直接ご挨拶をさせていただきました。ほんの少しの時間でしたけど、『素晴らしいショーを拝見できてありがとうございました』と伝えることができました！ ファレルの音楽はもちろん大好きですし、『Happy』などは何度も聴いているので、感動しましたね」
(ショー全体を振り返って)
「今回のショー全体を振り返ってみると、まず、音楽とファッションはこんなにも相性がいいんだという新鮮な驚きがありました。ファレルがブランドを手掛けていることもあって、音楽からも全体のコンセプトが伝わってきました。そして、服はヴィヴィッドな色のルックや、ポップなスタイルもたくさんあった。『あ、ここまでやっちゃっていいんだ』と思いましたし、新しいスタイルに挑戦することで自信にも繋がっていくのかなと感じました。これからいろんな服にチャレンジしていきたくなりましたね。
そして、演出にも感動しました。実際の砂やLEDで波を表現した映像がフロアに広がっていたり、最後はドローンで空に光を浮かべる演出も！ とにかく目が忙しかった。瞬きする時間がなかったです（笑）」
✋热门推荐