每经商场遇一众广告牌，便不自觉注意其上所示遣词琢句，准确、恰当同时还要匹适相应品牌理念、所处市场位置以及更重要的对应客户群体特性，此时必要的中文或英文翻译则要求更甚，不仅要突显其上方面，国际、民族环境为妥当、必要的避免一定争议也不容有缺或者说是哪怕标点符号的位置安排都要谨慎考量。
不得不提到两例于商场所见：
P1:江诗丹顿外置广告标语：One of not many，译为“卓尔不群”，以“马耳他十字”作为其标记的江诗丹顿自创立即秉持“卓越”二字，一是其非凡的制表技艺，二则是其所面对的精英用户人群，脱颖而出于一众并独立自身所涉领域之巅，此时环其所配必定是雅致、精巧而不俗。
P2：一溜冰场广告牌，大字标语之下还有专为面向部分所属消费群体-家长与孩子的小号宣传文字：趣味、成长、欢乐，经过几次都在考虑如为其补之英译大概为何，趣味对应孩子，所处幼年，理应让其适度释放天性，不拘束、滑稽甚至稍稍带有疯疯癫癫都是未尝不可，译为：funny；欢乐，必发于内心且带有享受之感，译为：enjoyment；最后说到成长，就我个人而言，伴随成长所带给自己最深印象，首先是经历，于经历中丰富内心，于岁月中不断收获与失去，译为1：experience，其次“生长痛”，青春年少，生长之痛常伴左右，往往是不堪回首，而痛，才说明你在长，而且长得比不痛的时候要快，译为2：misery。
#江诗丹顿# #治愈系#

#明日方舟[超话]#想问一下大家的意见[魔王]
p1是b服的box，等级是103级，p2是官服的box，等级是83级[逻各斯]
说实话一直玩的比较久的是b服，算是大号，但是大号的抽卡运一直都不是很好，每次下限定池基本都是别的账号都能出货但大号出不了，偶尔几次比较幸运，而且其实里面大多干员都是180黄票强娶来的，出货重复率很高[跪了]加上之前对资源的管理（？）不太行，每次轮换池不管有没有都会下一个10连进去，导致现在养人资源很少，抽卡资源攒的也很艰难[逻各斯]
相反官服运气就相对好很多，并且是在去年回游之后才正式开始玩，之前才40多级，攒资源也很方便。
所以想问一下我要不要把官服这个号小号抬大号[跪了]有点小纠结，确实也是b服比官服玩的久很多，但是抽卡不出货真的让人很难过[苦涩]

#第五人格[超话]# 不是我说你们魔怔园黑也是无敌了 我刚入坑不到一个月正好赶上宁芙奖 我就正常在去宣传（p1）咒园两家合作结果莫名其妙被很多人贴脸[允悲]这个小姐姐呢我回复完后本来都忘了这个评论了结果她今天又来 我去回她发现她把我拉黑了我本人最恶心这种犯️后又拉黑的所以当即开了个小号 我语气确实不好 但我刚入坑不欠任何人正常去宣传却被贴脸我就是憋不了这一口气[允悲]等我再切小号只看到了她满屏的dfxr 说实话我只感觉到它的无能狂怒 遇事上来就只会dfxr有些魔怔黑也是无敌了呢么么哒