“大夸特夸”用英语怎么说？

lay it on a bit thick

它的字面意思是“抹得有点厚”，实际含义是“过分称赞、责难某人”。其中的a bit 是“一点儿”的意思，也可以去掉变成“lay it on thick”。

to praise someone too much

过分夸奖，过分赞誉

She went on and on about how she admired his work - laid it on a bit thick, if you ask me.

她一直不停地在说对他的工作有多么钦佩——要我说有点过分了。

He may have told us so, but does he really have to lay it on so thick?

或许他已经告诉了我们他的这些先见之明了，但真的有必要这样自我吹捧吗?

【杂志】GQ JAPAN在官方Ins/官方X上分享了更多来自羽生结弦6月刊的摄影作品

『GQ JAPAN』6月号 特別版の表紙に登場した、羽生結弦のアザーカットをお届け。
PHOTOGRAPHS BY TARO MIZUTANI
STYLED BY TETSURO NAGASE
HAIR STYLED BY TAKU @ VOW-VOW FOR CUTTERS
MAKE-UP BY COCO @ SEKIKAWA OFFICE
WORDS BY KOSUKE KAWAKAMI
✨更多高清图阅览& 《羽生結弦の挑戦》专访原文：https://t.cn/A6H2yAE6

*请多多点赞/转推/留言❤️：
①https://t.cn/A6HUJ9Ss
②https://t.cn/A6HUJ9Sk
③https://t.cn/A6HUJ9oh
④https://t.cn/A6HUJ9SF
⑤https://t.cn/A6HUJ9ov
⑥https://t.cn/A6HUJ9oz
⑦https://t.cn/A6HUJ9oP
#羽生结弦# ⛸️#羽生结弦日版GQ封面# ✨
#羽生结弦gucci品牌代言人#

#温流[超话]##温流[超话]##solo歌手李珍基[超话]#
【奶糖站】 =图片= 240510 fromm社区更新

温流行程通知 (240510.ver)

⭐️ONEW 2024 SCHEDULE⭐️

2024.05
05.17▸2024 ONEW FANMEETING ASIA TOUR SEOUL
05.18▸2024 ONEW FANMEETING ASIA TOUR SEOUL
05.24▸SHINee WORLD VI [PERFECT ILLUMIN ATION: SHINee'S BACK]
05.25▸SHINee DEBUT ANNIVERSARY
SHINee WORLD VI [PERFECT ILLUMIN
ATION: SHINee'S BACK]
05.26▸SHINee WORLD VI [PERFECT ILLUMIN ATION:SHINee'S BACK]

2024.06
06.04▸大阪FM
06.05▸大阪FM
06.07▸横滨FM
06.08▸横滨FM
06.15▸Tone & Music Festival 2024
06.23▸澳门FM
06.29▸BEAT AX Vol.4

2024.07
07.04▸马尼拉FM
07.13▸高雄FM
07.21▸新加坡FM
07.27▸吉隆坡FM

2024.08
08.10▸2024 大阪WATERBOMB
08.17▸2024 名古屋WATERBOMB
08.24▸2024 水原WATERBOMB

2024.12
12.05▸ONEW SOLO DEBUT ANNIVERSARY
12.14▸ONEW BIRTHDAY❤️

澳门FM团票https://t.cn/A6HUzHo0