口译任务Checking List

确认接受任务前
1.日期：几号到几号
2.地点：在哪个城市
3.口译形式：交传、同传或陪同口译
4.确认：客户何时确认是否需要译员提供服务
5.结算：周期和方式，跟谁结算，是否含税

确认接受任务后
1.地点：准确位置或定位，具体到哪座楼、哪间会议室
2.活动形式：大会或小型会谈，正式活动或非正式交谈，会议或演示
3.口译搭档：是否需要带搭档，如有安排搭档，是谁
4.口译语言：确认是否仅限中-外两种语言，是否有语言接力的情况
5.工作时间：几点开始，几点休息，几点用餐，几点结束，译员是否需要自备午餐，几点开始算超时加班
6.设备类型：正式同传箱还是便携式
7.主题：单一主题还是多个话题，哪些方面
8.材料：是否提供准备材料，如讲话稿、PPT、主持稿等，何时能提供，跟谁对接
9.保密协议：是否需要签署，确认保密的范畴和形式，如不能外传文件还是会后要即可删除文件，是不能发涉及保密信息的朋友圈等社交媒体，还是不能先于客户发布活动有关的图文，还是不能进行任何发布
10.着装要求：商务休闲还是正式西装
11.食宿：谁定酒店，谁安排饮食，谁付费
12.旅行：客户直接定好高铁票/机票，还是译员定好后向客户报销，报销是否需要打印车票，是否需要开发票，要什么类型的发票
​
​中英俄同传小翻译Carrie
#英语同声传译##翻译##会议口译##俄语翻译##江浙沪约##翻译硕士[超话]##俄语笔译# https://t.cn/RVJk9aF

【可住1.4万人！巴黎选手村内部曝光　「没冷气」热浪恐袭成考验】
#不到150天，巴黎奥运就要登场，最近奥委会向外媒展示选手村内部，却令人担忧！因为本届奥运拚环保，房间内不装冷气空调，怕届时酷暑高温，选手们夜里恐怕会非常煎熬。
7月26日巴黎奥运即将揭幕，最近奥委会向全球媒体展示选手村的内部模样。据日媒《NNN》的报导，坐落于巴黎郊外塞纳-马恩省河畔的选手村，占地约50公顷，分为五大区域，可供1.4万名来自全球各国的选手及教练入住。
为了减轻环境负担，选手村建物多采木头建材。在选手村内机能便利，有邮局、超市及ATM提款机。
《NNN》特派记者宫前明雄进到选手村房间内联机，他表示「这里是选手睡的房间，但没有空调冷气，在地板下装有水管，会以流动冷水降低房内室温。」
巴黎奥运基础设施总督导克里辛斯基（Yann Krysinski）说：「这些建筑不需要空调，因为外墙隔热绝缘效果相当好，同时提供地底下抽取的自然冷泉，冷却选手房内的空气，因此夏天不需要冷气。」
筹备单位表示，当户外32度时，室内温度预期可降到23度左右。若超过32度时，室内可降温到26度左右。
但可别忘了，去年法国遭逢热浪侵袭，到了晚上六点，巴黎气温仍飙到42度，外界质疑若单靠冷水管线，降温空间恐怕非常有限。
就怕选手们被热到睡不着，进而影响比赛表现，目前希腊、澳洲及爱尔兰都已表示，届时将自备空调与电扇带到巴黎，陪选手们征战奥运。
图文:中天新闻网
#奥运 #巴黎 #选手村

#骑行[超话]# #武汉骑行#
东湖骑行探索之旅
终于实现了长久以来的愿望，完整地骑行了东湖一圈✌。我为你制作了一张图文路线指南，具体路线如图1所示：从一棵树出发，途径梅园、磨山景区、植物园门口，并导航经过晓月桥。沿途风景无限美丽，经过平湖桥、清河桥，经过落雁景区门口，继续沿绿道骑行，路过桃花岛、白马道、欢乐谷背面、华侨城湿地公园，然后进入梨园景区范围，最后到达东湖听涛景区大门和省博背面。返回时经过双湖桥、武大凌波门，最后回到一棵树出口，整个骑行距离约40公里，需要4个小时左右。从早晨的阳光到黄昏的余晖，再到星月交辉的东湖夜景，骑行过程中，我经历了湖光山色的宁静和驻唱歌手的热闹，非常完美。沿途有一些小坡，我最高的心率达到了142次/分钟，消耗了370千卡的能量。基本上沿着绿道骑行就可以了，也可以自备水、橘子和零食补充，当然路上也有很多补给站可以选择。真的很棒！如果有机会，我还想连着喻家湖和森林公园一起骑行。