【人工智能可能取代科幻作家？《环球时报》专访刘慈欣】编者的话：4月27日—29日，第八届中国科幻大会在北京石景山区首钢园举办。改编自著名科幻作家刘慈欣同名小说《地球大炮》的科幻新片在开幕式上提前亮相。这并非刘慈欣首度成为万众瞩目的焦点。2019年《流浪地球》初次惊艳银幕。其后，每当刘慈欣的作品被改编成电影或电视剧，都受到观众热捧。刘慈欣与他的获奖作品，无疑是中国科幻文学和影视迅速崛起的强大助力。那么，刘慈欣的妙笔之下是如何绽出科幻之花的？其作品与西方科幻有着怎样的差异？作为一名科幻作家，他又是如何在创新之路上卓尔独行呢？对此，刘慈欣对《环球时报》分享了他的见解。
在人工智能时代保持创作灵感
科幻作家刘慈欣已做好准备，迎接人工智能对人类生活方式、乃至整个人类社会的冲击。他希望自己未来的作品能够涉及这一主题，但同时，他也预言科幻作家面临被人工智能取代的风险。
作为中国科幻的领军者，刘慈欣蜚声中外。自从《三体》斩获雨果奖，许多人称刘慈欣“凭一己之力”将中国科幻拔高到世界级水准。这一赞誉并非空穴来风，网飞公司最新改编的《三体》剧集再度证明其影响力之广泛。
实际上，从20世纪90年代开始，刘慈欣的作品就已在中国斩获诸多奖项，但真正让《三体》在中国广为人知的，无疑是他获得雨果奖的那一刻。作为首位获此殊荣的亚洲作家，刘慈欣的成就为中国科幻文学开启了新篇章。
刘慈欣通常白天写作和处理其他事务，晚上则留给自己阅读、看影视作品。于他而言，科幻创作曾经是一个爱好，后来成为事业，但始终是精神寄托。除了写作，刘慈欣会花很多时间运动、旅游、看电影，但这些都谈不上是特别的爱好。
刘慈欣透露自己一直在努力创作新作品，但尚未取得满意结果：“我希望能写出与之前的题材不太一样的小说。”
作为科幻作家如何构思未来科技？刘慈欣表示：“科技的飞速发展以及前沿科学所揭示的大自然奥秘，都会让人对未来和宇宙产生无限遐想。科幻小说中的未来科技就是现代科技在想象中的延伸。”
随着生成式人工智能日益成为现实人类社会的一部分，刘慈欣对此进行了深入思考。人工智能的浪潮已经开始改变世界，包括刘慈欣的生活。他确实使用人工智能，但用的不多，并没有给生活和工作带来太大变化。然而，他相信在不久的将来，这种情况可能会有所改变。如果人工智能继续以当前的速度和趋势发展，它可能会极大地介入科幻文学创作。
关于人工智能对人类存在和发展的影响，刘慈欣表示：“在短期内，人工智能将在许多领域取代人类的工作，而社会必须适应这种情况。从长期来看，人工智能的智能水平可能会接近甚至超过人类，对人类生活方式、社会形态和认识世界的方式产生深刻影响。这种影响甚至可能是颠覆性的。”他希望自己的作品能够探索这一主题，但也承认，科幻作家本身也可能被人工智能取代。
刘慈欣主要聚焦于“硬科幻”创作。在开始写科幻时，他是一名计算机工程师。他认为：“科幻小说以科学和技术为故事资源，因此尽可能多地了解现代科学知识，对作家来说是非常重要的。但现代科学，特别是像物理学这样的基础学科，其理论已经发展到十分艰深的程度，非专业的人很难深入理解。”
具体而言，刘慈欣的灵感来源于现代技术发展及其对人类的影响，比如现代科学所揭示的宇宙图像。对于刘慈欣来说，并没有特别的方法来刺激灵感的产生。因为对于任何人来说，得到创作灵感是一件很困难的事，并非仅靠努力就能做到的。
刘慈欣对其创作过程的洞察揭示了科幻领域中科学、想象力和故事讲述之间错综复杂的关系。他坦言，他曾受诸如阿瑟·克拉克这样的伟大作家的启发，他们对他的写作产生重大影响。
人类未来的乐观主义者
读者往往对刘慈欣的作品有这样一种印象——以“拯救世界”为主题。针对这种看法，刘慈欣在接受《环球时报》采访时表示，对于人类的未来，他是一个坚定的乐观主义者，认为人类的未来是光明的。但同时，他也是一个理性的乐观主义者，知道在通向光明未来的道路上布满荆棘和陷阱，人类需要不断做出正确的选择才能避免文明的衰败甚至毁灭。走向光明最重要的有两点：一是必须保持科学和技术不断发展、进步；二是要保持进取和开拓精神，尽管技术令地球上的生活更加安逸和舒适，但不要因此停下探索太空的脚步。
科幻文学起源于西方国家，中国科幻与西方有何不同？又能带来哪些新理念？自《流浪地球》电影上映以来，许多观众认为其有别于好莱坞的“个人英雄主义”，强调不同群体和国家之间的合作。“我可能并非有意识地将中国文化元素融入作品中。”刘慈欣强调，“小说中描绘的危机和灾难是人类共同面临的挑战，而拯救世界的行动自然需要集体努力。”这反映出他对人类未来的信念——只要人类继续做出正确的选择并为之付出努力。
自《三体》系列作品大获成功以来，中国科幻小说获得越来越多的关注和认可。刘慈欣表示：“与主流文学相比，中国仍然缺少具有广泛影响力的科幻小说作家和作品。”他强调，加强原创内容是推动中国科幻文学进一步发展的基础。科幻小说是与技术进步紧密相连的文学流派。刘慈欣认为：“虽然现实生活中的技术进步，特别是太空探索，为科幻小说提供了丰富的故事资源，但与此同时，它们也可能对科幻创作构成巨大压力。”
刘慈欣告诉《环球时报》，高科技极大地改变了我们的生活，并渗透到社会生活的方方面面，科幻小说构筑的想象世界正以更快的速度照进现实，这在推动社会进步的同时，也让科技的神奇感不断降低，对科幻小说创作提出了很大挑战。随着技术继续以惊人的速度塑造我们的世界，科幻小说作家需要找到新的方法来吸引读者，并在他们的故事中为想象力的世界开疆拓土。
在刘慈欣看来，科幻文学在大众文学中扮演着重要的角色，为广大读者提供娱乐功能。同时科幻文学也有自己鲜明的特点，它能够激发想象力，开拓思维和视野，具有强烈的创新色彩，这让科幻小说成为一种极具活力、面向未来的文学形式。
刘慈欣说：“青年学生中科幻受众增长很快。”科幻文学是青春的文学，科幻小说丰富了年轻读者的想象力，激发他们的创新和开拓精神，让他们在阅读中探索未来的各种可能性。对于那些渴望成为科幻小说作家的年轻人，刘慈欣说，创作科幻小说的能力与作者的世界观密切相关。他表示：“科幻所关注的是以宇宙为背景的人类文明的整体，作者不能只在狭窄琐碎的现实生活中沉湎于个人情感，应该有开阔的视野，保持对宇宙的好奇和敬畏，也要关注人类命运和地球文明的未来。”
《三体》登上多国热搜前五
作为科幻超级IP，《三体》的小说和影视作品在国内外均口碑载道。在近日举行的第八届中国科幻大会上，中国科幻研究中心联合腾讯企鹅有调共同公布的《“三体”IP出海观察报告》显示，2014—2023年，《三体》的全球搜索热度呈现波动上升趋势，并在2023年达到巅峰。2014—2023年，《三体》在20多个国家荣登搜索热度Top5，涵盖亚洲、美洲、欧洲及非洲等。
从受众画像来看，国内《三体》小说原著读者及电视剧受众分布广泛，海外多国读者及电视剧受众集中在21-40岁。国内50岁以上读者和受众占比远超国外同年龄段。国内外《三体》小说原著读者及电视剧受众学历主要集中在本科。与国内相比，高学历（硕士及以上）海外受众占比更高。
同时，“对中国科幻感兴趣”和“因宣传感兴趣”是海外受访者观看《三体》的主要因素。另外还有近三成海外受访者想要借观看原创国产电视剧《三体》来了解中国及中国文化。国内受访者对“人物角色形象生动”“思想内涵深刻”评价较高；“视觉效果好”“故事情节吸引人”则获海外受访者好评。“思维逻辑难理解”和“对中国历史文化不了解”则是海外受访者观剧的主要困扰。
从受访者对中国科幻作品各元素的喜爱程度来看，最受海外受访者喜爱的是“中国历史文化元素”，占比为48.0%，其次是“人类情感”，占比为47.5%，“高精尖技术”排在第三位，占比为41.9%。关于我国科幻作品的类型与主题，国内受访者爱好广泛，不同主题之间的喜好差异较小：有50.1%喜欢看“未来社会和科技发展”，占比最高，其次是“外星生命与太空探索”，占比为48.7%；对于海外受访者，排在第一位的是“时空旅行”（44.7%），“未来社会和科技发展”主题排第二，占比为41.3%。
约半数海外受访者表示，阅读中国科幻作品在不同程度上提升了自己对中国发展的良好印象。分别有45.4%、47.9%和49.6%的海外受访者认同“增强我对中国科技发展的良好印象”“增强我对中国文化的良好印象”和“展现‘人类命运共同体’的价值观念”。中国科幻对于塑造中国文化与科技形象、传递人类命运共同体理念有积极影响。（环球时报报道 记者 李骞 刘明）
在人工智能时代保持创作灵感
科幻作家刘慈欣已做好准备，迎接人工智能对人类生活方式、乃至整个人类社会的冲击。他希望自己未来的作品能够涉及这一主题，但同时，他也预言科幻作家面临被人工智能取代的风险。
作为中国科幻的领军者，刘慈欣蜚声中外。自从《三体》斩获雨果奖，许多人称刘慈欣“凭一己之力”将中国科幻拔高到世界级水准。这一赞誉并非空穴来风，网飞公司最新改编的《三体》剧集再度证明其影响力之广泛。
实际上，从20世纪90年代开始，刘慈欣的作品就已在中国斩获诸多奖项，但真正让《三体》在中国广为人知的，无疑是他获得雨果奖的那一刻。作为首位获此殊荣的亚洲作家，刘慈欣的成就为中国科幻文学开启了新篇章。
刘慈欣通常白天写作和处理其他事务，晚上则留给自己阅读、看影视作品。于他而言，科幻创作曾经是一个爱好，后来成为事业，但始终是精神寄托。除了写作，刘慈欣会花很多时间运动、旅游、看电影，但这些都谈不上是特别的爱好。
刘慈欣透露自己一直在努力创作新作品，但尚未取得满意结果：“我希望能写出与之前的题材不太一样的小说。”
作为科幻作家如何构思未来科技？刘慈欣表示：“科技的飞速发展以及前沿科学所揭示的大自然奥秘，都会让人对未来和宇宙产生无限遐想。科幻小说中的未来科技就是现代科技在想象中的延伸。”
随着生成式人工智能日益成为现实人类社会的一部分，刘慈欣对此进行了深入思考。人工智能的浪潮已经开始改变世界，包括刘慈欣的生活。他确实使用人工智能，但用的不多，并没有给生活和工作带来太大变化。然而，他相信在不久的将来，这种情况可能会有所改变。如果人工智能继续以当前的速度和趋势发展，它可能会极大地介入科幻文学创作。
关于人工智能对人类存在和发展的影响，刘慈欣表示：“在短期内，人工智能将在许多领域取代人类的工作，而社会必须适应这种情况。从长期来看，人工智能的智能水平可能会接近甚至超过人类，对人类生活方式、社会形态和认识世界的方式产生深刻影响。这种影响甚至可能是颠覆性的。”他希望自己的作品能够探索这一主题，但也承认，科幻作家本身也可能被人工智能取代。
刘慈欣主要聚焦于“硬科幻”创作。在开始写科幻时，他是一名计算机工程师。他认为：“科幻小说以科学和技术为故事资源，因此尽可能多地了解现代科学知识，对作家来说是非常重要的。但现代科学，特别是像物理学这样的基础学科，其理论已经发展到十分艰深的程度，非专业的人很难深入理解。”
具体而言，刘慈欣的灵感来源于现代技术发展及其对人类的影响，比如现代科学所揭示的宇宙图像。对于刘慈欣来说，并没有特别的方法来刺激灵感的产生。因为对于任何人来说，得到创作灵感是一件很困难的事，并非仅靠努力就能做到的。
刘慈欣对其创作过程的洞察揭示了科幻领域中科学、想象力和故事讲述之间错综复杂的关系。他坦言，他曾受诸如阿瑟·克拉克这样的伟大作家的启发，他们对他的写作产生重大影响。
人类未来的乐观主义者
读者往往对刘慈欣的作品有这样一种印象——以“拯救世界”为主题。针对这种看法，刘慈欣在接受《环球时报》采访时表示，对于人类的未来，他是一个坚定的乐观主义者，认为人类的未来是光明的。但同时，他也是一个理性的乐观主义者，知道在通向光明未来的道路上布满荆棘和陷阱，人类需要不断做出正确的选择才能避免文明的衰败甚至毁灭。走向光明最重要的有两点：一是必须保持科学和技术不断发展、进步；二是要保持进取和开拓精神，尽管技术令地球上的生活更加安逸和舒适，但不要因此停下探索太空的脚步。
科幻文学起源于西方国家，中国科幻与西方有何不同？又能带来哪些新理念？自《流浪地球》电影上映以来，许多观众认为其有别于好莱坞的“个人英雄主义”，强调不同群体和国家之间的合作。“我可能并非有意识地将中国文化元素融入作品中。”刘慈欣强调，“小说中描绘的危机和灾难是人类共同面临的挑战，而拯救世界的行动自然需要集体努力。”这反映出他对人类未来的信念——只要人类继续做出正确的选择并为之付出努力。
自《三体》系列作品大获成功以来，中国科幻小说获得越来越多的关注和认可。刘慈欣表示：“与主流文学相比，中国仍然缺少具有广泛影响力的科幻小说作家和作品。”他强调，加强原创内容是推动中国科幻文学进一步发展的基础。科幻小说是与技术进步紧密相连的文学流派。刘慈欣认为：“虽然现实生活中的技术进步，特别是太空探索，为科幻小说提供了丰富的故事资源，但与此同时，它们也可能对科幻创作构成巨大压力。”
刘慈欣告诉《环球时报》，高科技极大地改变了我们的生活，并渗透到社会生活的方方面面，科幻小说构筑的想象世界正以更快的速度照进现实，这在推动社会进步的同时，也让科技的神奇感不断降低，对科幻小说创作提出了很大挑战。随着技术继续以惊人的速度塑造我们的世界，科幻小说作家需要找到新的方法来吸引读者，并在他们的故事中为想象力的世界开疆拓土。
在刘慈欣看来，科幻文学在大众文学中扮演着重要的角色，为广大读者提供娱乐功能。同时科幻文学也有自己鲜明的特点，它能够激发想象力，开拓思维和视野，具有强烈的创新色彩，这让科幻小说成为一种极具活力、面向未来的文学形式。
刘慈欣说：“青年学生中科幻受众增长很快。”科幻文学是青春的文学，科幻小说丰富了年轻读者的想象力，激发他们的创新和开拓精神，让他们在阅读中探索未来的各种可能性。对于那些渴望成为科幻小说作家的年轻人，刘慈欣说，创作科幻小说的能力与作者的世界观密切相关。他表示：“科幻所关注的是以宇宙为背景的人类文明的整体，作者不能只在狭窄琐碎的现实生活中沉湎于个人情感，应该有开阔的视野，保持对宇宙的好奇和敬畏，也要关注人类命运和地球文明的未来。”
《三体》登上多国热搜前五
作为科幻超级IP，《三体》的小说和影视作品在国内外均口碑载道。在近日举行的第八届中国科幻大会上，中国科幻研究中心联合腾讯企鹅有调共同公布的《“三体”IP出海观察报告》显示，2014—2023年，《三体》的全球搜索热度呈现波动上升趋势，并在2023年达到巅峰。2014—2023年，《三体》在20多个国家荣登搜索热度Top5，涵盖亚洲、美洲、欧洲及非洲等。
从受众画像来看，国内《三体》小说原著读者及电视剧受众分布广泛，海外多国读者及电视剧受众集中在21-40岁。国内50岁以上读者和受众占比远超国外同年龄段。国内外《三体》小说原著读者及电视剧受众学历主要集中在本科。与国内相比，高学历（硕士及以上）海外受众占比更高。
同时，“对中国科幻感兴趣”和“因宣传感兴趣”是海外受访者观看《三体》的主要因素。另外还有近三成海外受访者想要借观看原创国产电视剧《三体》来了解中国及中国文化。国内受访者对“人物角色形象生动”“思想内涵深刻”评价较高；“视觉效果好”“故事情节吸引人”则获海外受访者好评。“思维逻辑难理解”和“对中国历史文化不了解”则是海外受访者观剧的主要困扰。
从受访者对中国科幻作品各元素的喜爱程度来看，最受海外受访者喜爱的是“中国历史文化元素”，占比为48.0%，其次是“人类情感”，占比为47.5%，“高精尖技术”排在第三位，占比为41.9%。关于我国科幻作品的类型与主题，国内受访者爱好广泛，不同主题之间的喜好差异较小：有50.1%喜欢看“未来社会和科技发展”，占比最高，其次是“外星生命与太空探索”，占比为48.7%；对于海外受访者，排在第一位的是“时空旅行”（44.7%），“未来社会和科技发展”主题排第二，占比为41.3%。
约半数海外受访者表示，阅读中国科幻作品在不同程度上提升了自己对中国发展的良好印象。分别有45.4%、47.9%和49.6%的海外受访者认同“增强我对中国科技发展的良好印象”“增强我对中国文化的良好印象”和“展现‘人类命运共同体’的价值观念”。中国科幻对于塑造中国文化与科技形象、传递人类命运共同体理念有积极影响。（环球时报报道 记者 李骞 刘明）
#环球时报专访刘慈欣#【人工智能可能取代科幻作家？《环球时报》专访刘慈欣】编者的话：4月27日—29日，第八届中国科幻大会在北京石景山区首钢园举办。改编自著名科幻作家刘慈欣同名小说《地球大炮》的科幻新片在开幕式上提前亮相。这并非刘慈欣首度成为万众瞩目的焦点。2019年《流浪地球》初次惊艳银幕。其后，每当刘慈欣的作品被改编成电影或电视剧，都受到观众热捧。刘慈欣与他的获奖作品，无疑是中国科幻文学和影视迅速崛起的强大助力。那么，刘慈欣的妙笔之下是如何绽出科幻之花的？其作品与西方科幻有着怎样的差异？作为一名科幻作家，他又是如何在创新之路上卓尔独行呢？对此，刘慈欣对《环球时报》分享了他的见解。
在人工智能时代保持创作灵感
科幻作家刘慈欣已做好准备，迎接人工智能对人类生活方式、乃至整个人类社会的冲击。他希望自己未来的作品能够涉及这一主题，但同时，他也预言科幻作家面临被人工智能取代的风险。
作为中国科幻的领军者，刘慈欣蜚声中外。自从《三体》斩获雨果奖，许多人称刘慈欣“凭一己之力”将中国科幻拔高到世界级水准。这一赞誉并非空穴来风，网飞公司最新改编的《三体》剧集再度证明其影响力之广泛。
实际上，从20世纪90年代开始，刘慈欣的作品就已在中国斩获诸多奖项，但真正让《三体》在中国广为人知的，无疑是他获得雨果奖的那一刻。作为首位获此殊荣的亚洲作家，刘慈欣的成就为中国科幻文学开启了新篇章。
刘慈欣通常白天写作和处理其他事务，晚上则留给自己阅读、看影视作品。于他而言，科幻创作曾经是一个爱好，后来成为事业，但始终是精神寄托。除了写作，刘慈欣会花很多时间运动、旅游、看电影，但这些都谈不上是特别的爱好。
刘慈欣透露自己一直在努力创作新作品，但尚未取得满意结果：“我希望能写出与之前的题材不太一样的小说。”
作为科幻作家如何构思未来科技？刘慈欣表示：“科技的飞速发展以及前沿科学所揭示的大自然奥秘，都会让人对未来和宇宙产生无限遐想。科幻小说中的未来科技就是现代科技在想象中的延伸。”
随着生成式人工智能日益成为现实人类社会的一部分，刘慈欣对此进行了深入思考。人工智能的浪潮已经开始改变世界，包括刘慈欣的生活。他确实使用人工智能，但用的不多，并没有给生活和工作带来太大变化。然而，他相信在不久的将来，这种情况可能会有所改变。如果人工智能继续以当前的速度和趋势发展，它可能会极大地介入科幻文学创作。
关于人工智能对人类存在和发展的影响，刘慈欣表示：“在短期内，人工智能将在许多领域取代人类的工作，而社会必须适应这种情况。从长期来看，人工智能的智能水平可能会接近甚至超过人类，对人类生活方式、社会形态和认识世界的方式产生深刻影响。这种影响甚至可能是颠覆性的。”他希望自己的作品能够探索这一主题，但也承认，科幻作家本身也可能被人工智能取代。
刘慈欣主要聚焦于“硬科幻”创作。在开始写科幻时，他是一名计算机工程师。他认为：“科幻小说以科学和技术为故事资源，因此尽可能多地了解现代科学知识，对作家来说是非常重要的。但现代科学，特别是像物理学这样的基础学科，其理论已经发展到十分艰深的程度，非专业的人很难深入理解。”
具体而言，刘慈欣的灵感来源于现代技术发展及其对人类的影响，比如现代科学所揭示的宇宙图像。对于刘慈欣来说，并没有特别的方法来刺激灵感的产生。因为对于任何人来说，得到创作灵感是一件很困难的事，并非仅靠努力就能做到的。
刘慈欣对其创作过程的洞察揭示了科幻领域中科学、想象力和故事讲述之间错综复杂的关系。他坦言，他曾受诸如阿瑟·克拉克这样的伟大作家的启发，他们对他的写作产生重大影响。
人类未来的乐观主义者
读者往往对刘慈欣的作品有这样一种印象——以“拯救世界”为主题。针对这种看法，刘慈欣在接受《环球时报》采访时表示，对于人类的未来，他是一个坚定的乐观主义者，认为人类的未来是光明的。但同时，他也是一个理性的乐观主义者，知道在通向光明未来的道路上布满荆棘和陷阱，人类需要不断做出正确的选择才能避免文明的衰败甚至毁灭。走向光明最重要的有两点：一是必须保持科学和技术不断发展、进步；二是要保持进取和开拓精神，尽管技术令地球上的生活更加安逸和舒适，但不要因此停下探索太空的脚步。
科幻文学起源于西方国家，中国科幻与西方有何不同？又能带来哪些新理念？自《流浪地球》电影上映以来，许多观众认为其有别于好莱坞的“个人英雄主义”，强调不同群体和国家之间的合作。“我可能并非有意识地将中国文化元素融入作品中。”刘慈欣强调，“小说中描绘的危机和灾难是人类共同面临的挑战，而拯救世界的行动自然需要集体努力。”这反映出他对人类未来的信念——只要人类继续做出正确的选择并为之付出努力。
自《三体》系列作品大获成功以来，中国科幻小说获得越来越多的关注和认可。刘慈欣表示：“与主流文学相比，中国仍然缺少具有广泛影响力的科幻小说作家和作品。”他强调，加强原创内容是推动中国科幻文学进一步发展的基础。科幻小说是与技术进步紧密相连的文学流派。刘慈欣认为：“虽然现实生活中的技术进步，特别是太空探索，为科幻小说提供了丰富的故事资源，但与此同时，它们也可能对科幻创作构成巨大压力。”
刘慈欣告诉《环球时报》，高科技极大地改变了我们的生活，并渗透到社会生活的方方面面，科幻小说构筑的想象世界正以更快的速度照进现实，这在推动社会进步的同时，也让科技的神奇感不断降低，对科幻小说创作提出了很大挑战。随着技术继续以惊人的速度塑造我们的世界，科幻小说作家需要找到新的方法来吸引读者，并在他们的故事中为想象力的世界开疆拓土。
在刘慈欣看来，科幻文学在大众文学中扮演着重要的角色，为广大读者提供娱乐功能。同时科幻文学也有自己鲜明的特点，它能够激发想象力，开拓思维和视野，具有强烈的创新色彩，这让科幻小说成为一种极具活力、面向未来的文学形式。
刘慈欣说：“青年学生中科幻受众增长很快。”科幻文学是青春的文学，科幻小说丰富了年轻读者的想象力，激发他们的创新和开拓精神，让他们在阅读中探索未来的各种可能性。对于那些渴望成为科幻小说作家的年轻人，刘慈欣说，创作科幻小说的能力与作者的世界观密切相关。他表示：“科幻所关注的是以宇宙为背景的人类文明的整体，作者不能只在狭窄琐碎的现实生活中沉湎于个人情感，应该有开阔的视野，保持对宇宙的好奇和敬畏，也要关注人类命运和地球文明的未来。”
《三体》登上多国热搜前五
作为科幻超级IP，《三体》的小说和影视作品在国内外均口碑载道。在近日举行的第八届中国科幻大会上，中国科幻研究中心联合腾讯企鹅有调共同公布的《“三体”IP出海观察报告》显示，2014—2023年，《三体》的全球搜索热度呈现波动上升趋势，并在2023年达到巅峰。2014—2023年，《三体》在20多个国家荣登搜索热度Top5，涵盖亚洲、美洲、欧洲及非洲等。
从受众画像来看，国内《三体》小说原著读者及电视剧受众分布广泛，海外多国读者及电视剧受众集中在21-40岁。国内50岁以上读者和受众占比远超国外同年龄段。国内外《三体》小说原著读者及电视剧受众学历主要集中在本科。与国内相比，高学历（硕士及以上）海外受众占比更高。
同时，“对中国科幻感兴趣”和“因宣传感兴趣”是海外受访者观看《三体》的主要因素。另外还有近三成海外受访者想要借观看原创国产电视剧《三体》来了解中国及中国文化。国内受访者对“人物角色形象生动”“思想内涵深刻”评价较高；“视觉效果好”“故事情节吸引人”则获海外受访者好评。“思维逻辑难理解”和“对中国历史文化不了解”则是海外受访者观剧的主要困扰。
从受访者对中国科幻作品各元素的喜爱程度来看，最受海外受访者喜爱的是“中国历史文化元素”，占比为48.0%，其次是“人类情感”，占比为47.5%，“高精尖技术”排在第三位，占比为41.9%。关于我国科幻作品的类型与主题，国内受访者爱好广泛，不同主题之间的喜好差异较小：有50.1%喜欢看“未来社会和科技发展”，占比最高，其次是“外星生命与太空探索”，占比为48.7%；对于海外受访者，排在第一位的是“时空旅行”（44.7%），“未来社会和科技发展”主题排第二，占比为41.3%。
约半数海外受访者表示，阅读中国科幻作品在不同程度上提升了自己对中国发展的良好印象。分别有45.4%、47.9%和49.6%的海外受访者认同“增强我对中国科技发展的良好印象”“增强我对中国文化的良好印象”和“展现‘人类命运共同体’的价值观念”。中国科幻对于塑造中国文化与科技形象、传递人类命运共同体理念有积极影响。（环球时报报道 记者 李骞 刘明）
在人工智能时代保持创作灵感
科幻作家刘慈欣已做好准备，迎接人工智能对人类生活方式、乃至整个人类社会的冲击。他希望自己未来的作品能够涉及这一主题，但同时，他也预言科幻作家面临被人工智能取代的风险。
作为中国科幻的领军者，刘慈欣蜚声中外。自从《三体》斩获雨果奖，许多人称刘慈欣“凭一己之力”将中国科幻拔高到世界级水准。这一赞誉并非空穴来风，网飞公司最新改编的《三体》剧集再度证明其影响力之广泛。
实际上，从20世纪90年代开始，刘慈欣的作品就已在中国斩获诸多奖项，但真正让《三体》在中国广为人知的，无疑是他获得雨果奖的那一刻。作为首位获此殊荣的亚洲作家，刘慈欣的成就为中国科幻文学开启了新篇章。
刘慈欣通常白天写作和处理其他事务，晚上则留给自己阅读、看影视作品。于他而言，科幻创作曾经是一个爱好，后来成为事业，但始终是精神寄托。除了写作，刘慈欣会花很多时间运动、旅游、看电影，但这些都谈不上是特别的爱好。
刘慈欣透露自己一直在努力创作新作品，但尚未取得满意结果：“我希望能写出与之前的题材不太一样的小说。”
作为科幻作家如何构思未来科技？刘慈欣表示：“科技的飞速发展以及前沿科学所揭示的大自然奥秘，都会让人对未来和宇宙产生无限遐想。科幻小说中的未来科技就是现代科技在想象中的延伸。”
随着生成式人工智能日益成为现实人类社会的一部分，刘慈欣对此进行了深入思考。人工智能的浪潮已经开始改变世界，包括刘慈欣的生活。他确实使用人工智能，但用的不多，并没有给生活和工作带来太大变化。然而，他相信在不久的将来，这种情况可能会有所改变。如果人工智能继续以当前的速度和趋势发展，它可能会极大地介入科幻文学创作。
关于人工智能对人类存在和发展的影响，刘慈欣表示：“在短期内，人工智能将在许多领域取代人类的工作，而社会必须适应这种情况。从长期来看，人工智能的智能水平可能会接近甚至超过人类，对人类生活方式、社会形态和认识世界的方式产生深刻影响。这种影响甚至可能是颠覆性的。”他希望自己的作品能够探索这一主题，但也承认，科幻作家本身也可能被人工智能取代。
刘慈欣主要聚焦于“硬科幻”创作。在开始写科幻时，他是一名计算机工程师。他认为：“科幻小说以科学和技术为故事资源，因此尽可能多地了解现代科学知识，对作家来说是非常重要的。但现代科学，特别是像物理学这样的基础学科，其理论已经发展到十分艰深的程度，非专业的人很难深入理解。”
具体而言，刘慈欣的灵感来源于现代技术发展及其对人类的影响，比如现代科学所揭示的宇宙图像。对于刘慈欣来说，并没有特别的方法来刺激灵感的产生。因为对于任何人来说，得到创作灵感是一件很困难的事，并非仅靠努力就能做到的。
刘慈欣对其创作过程的洞察揭示了科幻领域中科学、想象力和故事讲述之间错综复杂的关系。他坦言，他曾受诸如阿瑟·克拉克这样的伟大作家的启发，他们对他的写作产生重大影响。
人类未来的乐观主义者
读者往往对刘慈欣的作品有这样一种印象——以“拯救世界”为主题。针对这种看法，刘慈欣在接受《环球时报》采访时表示，对于人类的未来，他是一个坚定的乐观主义者，认为人类的未来是光明的。但同时，他也是一个理性的乐观主义者，知道在通向光明未来的道路上布满荆棘和陷阱，人类需要不断做出正确的选择才能避免文明的衰败甚至毁灭。走向光明最重要的有两点：一是必须保持科学和技术不断发展、进步；二是要保持进取和开拓精神，尽管技术令地球上的生活更加安逸和舒适，但不要因此停下探索太空的脚步。
科幻文学起源于西方国家，中国科幻与西方有何不同？又能带来哪些新理念？自《流浪地球》电影上映以来，许多观众认为其有别于好莱坞的“个人英雄主义”，强调不同群体和国家之间的合作。“我可能并非有意识地将中国文化元素融入作品中。”刘慈欣强调，“小说中描绘的危机和灾难是人类共同面临的挑战，而拯救世界的行动自然需要集体努力。”这反映出他对人类未来的信念——只要人类继续做出正确的选择并为之付出努力。
自《三体》系列作品大获成功以来，中国科幻小说获得越来越多的关注和认可。刘慈欣表示：“与主流文学相比，中国仍然缺少具有广泛影响力的科幻小说作家和作品。”他强调，加强原创内容是推动中国科幻文学进一步发展的基础。科幻小说是与技术进步紧密相连的文学流派。刘慈欣认为：“虽然现实生活中的技术进步，特别是太空探索，为科幻小说提供了丰富的故事资源，但与此同时，它们也可能对科幻创作构成巨大压力。”
刘慈欣告诉《环球时报》，高科技极大地改变了我们的生活，并渗透到社会生活的方方面面，科幻小说构筑的想象世界正以更快的速度照进现实，这在推动社会进步的同时，也让科技的神奇感不断降低，对科幻小说创作提出了很大挑战。随着技术继续以惊人的速度塑造我们的世界，科幻小说作家需要找到新的方法来吸引读者，并在他们的故事中为想象力的世界开疆拓土。
在刘慈欣看来，科幻文学在大众文学中扮演着重要的角色，为广大读者提供娱乐功能。同时科幻文学也有自己鲜明的特点，它能够激发想象力，开拓思维和视野，具有强烈的创新色彩，这让科幻小说成为一种极具活力、面向未来的文学形式。
刘慈欣说：“青年学生中科幻受众增长很快。”科幻文学是青春的文学，科幻小说丰富了年轻读者的想象力，激发他们的创新和开拓精神，让他们在阅读中探索未来的各种可能性。对于那些渴望成为科幻小说作家的年轻人，刘慈欣说，创作科幻小说的能力与作者的世界观密切相关。他表示：“科幻所关注的是以宇宙为背景的人类文明的整体，作者不能只在狭窄琐碎的现实生活中沉湎于个人情感，应该有开阔的视野，保持对宇宙的好奇和敬畏，也要关注人类命运和地球文明的未来。”
《三体》登上多国热搜前五
作为科幻超级IP，《三体》的小说和影视作品在国内外均口碑载道。在近日举行的第八届中国科幻大会上，中国科幻研究中心联合腾讯企鹅有调共同公布的《“三体”IP出海观察报告》显示，2014—2023年，《三体》的全球搜索热度呈现波动上升趋势，并在2023年达到巅峰。2014—2023年，《三体》在20多个国家荣登搜索热度Top5，涵盖亚洲、美洲、欧洲及非洲等。
从受众画像来看，国内《三体》小说原著读者及电视剧受众分布广泛，海外多国读者及电视剧受众集中在21-40岁。国内50岁以上读者和受众占比远超国外同年龄段。国内外《三体》小说原著读者及电视剧受众学历主要集中在本科。与国内相比，高学历（硕士及以上）海外受众占比更高。
同时，“对中国科幻感兴趣”和“因宣传感兴趣”是海外受访者观看《三体》的主要因素。另外还有近三成海外受访者想要借观看原创国产电视剧《三体》来了解中国及中国文化。国内受访者对“人物角色形象生动”“思想内涵深刻”评价较高；“视觉效果好”“故事情节吸引人”则获海外受访者好评。“思维逻辑难理解”和“对中国历史文化不了解”则是海外受访者观剧的主要困扰。
从受访者对中国科幻作品各元素的喜爱程度来看，最受海外受访者喜爱的是“中国历史文化元素”，占比为48.0%，其次是“人类情感”，占比为47.5%，“高精尖技术”排在第三位，占比为41.9%。关于我国科幻作品的类型与主题，国内受访者爱好广泛，不同主题之间的喜好差异较小：有50.1%喜欢看“未来社会和科技发展”，占比最高，其次是“外星生命与太空探索”，占比为48.7%；对于海外受访者，排在第一位的是“时空旅行”（44.7%），“未来社会和科技发展”主题排第二，占比为41.3%。
约半数海外受访者表示，阅读中国科幻作品在不同程度上提升了自己对中国发展的良好印象。分别有45.4%、47.9%和49.6%的海外受访者认同“增强我对中国科技发展的良好印象”“增强我对中国文化的良好印象”和“展现‘人类命运共同体’的价值观念”。中国科幻对于塑造中国文化与科技形象、传递人类命运共同体理念有积极影响。（环球时报报道 记者 李骞 刘明）
【致敬翻译的力量 第二届雅努斯论坛在安徽合肥召开】4 月 23 日是世界读书日，一场以“跨越语言，连接世界——致敬翻译的力量”为主题的第二届雅努斯计划颁奖礼暨雅努斯论坛，在安徽合肥成功举办。
应邀参会的学者、译者和作家围绕人工智能时代的文学及人文社科翻译展开了深入的讨论，共话译者和人工智能翻译如何通过不同的途径，实现对社会、对世界做出同样重要的贡献。
雅努斯计划终评评委、《世界文学》原主编高兴说：“其实大多数读者读的并不是外国文学作品，而是外国文学翻译作品。我们在读这些作品的时候，既是在读原作者，更是在读翻译者。翻译和文学翻译是有着本质区别的。从翻译到文学翻译，译者决定了关键的飞跃。雅努斯资助计划恰恰是把文学翻译的一个主体照亮，那就是译者。我由衷地向雅努斯翻译资助计划致敬，这是一个散发着人文主义光泽的计划。”
雅努斯论坛是雅努斯计划的一部分。据介绍，早在2021 年，北京单向街公益基金会和社会科学文献出版社甲骨文工作室联合发起了“第一届雅努斯翻译资助计划”，这个计划并不是简单地着眼于某一本译著的出版与传播，而是将目光对准投身于文化和文学交流事业的幕后译者群体，致力于遴选和资助活跃在学术和文学翻译事业的英、法、德、日、俄等各个语种的优秀中文译者，对他们付出的种种艰辛和努力表示敬意和支持。
作家、雅努斯计划发起人之一许知远说：“译者在潜意识里寻求个人的独特性，这种独特性才是雅努斯计划追求的、也是翻译最有魅力的时刻。翻译的事业很美妙，它丰富我们的世界经验，在这种丰富性中，我们可以辨清自己、扩展自我。包括翻译在内的所有智识行为最终不是让我们通向某个答案，而是帮助我们不懈地进行情感的、精神的和智识上的一种训练。
雅努斯计划自2021年创立以来，吸引了数百位译者报名申请，“第一届雅努斯翻译资助计划”受资助译者名单于2022 年世界读书日当天正式发布，并在北京举办颁奖礼。2024年4月23日，“第二届雅努斯翻译资助计划”的评审工作全部结束，评委会评选出六位“未来译者”和一位“杰出译者”。 步朝霞、董树宝 刘慧宁、王渊和韦清琦获得“未来译者”资助，金晓宇获“荣誉未来译者”资助，袁筱一获得“杰出译者”资助。
法语译者、上海华东师范大学教授袁筱一说：“翻译有好坏，但翻译无定本。感谢评委在众多同样优秀的译者中选择了我。今年是我入行整整30年，同道中人对我的鼓励，一直是我前进的动力。雅努斯计划让日渐式微的文学有了些许众声喧哗的高光时刻，这能将更多的人更多的人书的世界。
自2021年以来，科大讯飞持续支持雅努斯翻译资助计划。各领域的译者们以其扎实的语言功底和深厚的专业素养，用文字架起了世界各国交流的桥梁。他们不仅仅是语言的转换者，更是文化的传播者。通过他们的努力，人们能够窥见世界各地的风土人情，感受到不同民族的思想和情感，从而促进彼此间的沟通与理解。与专业译者扮演的角色类似，讯飞翻译机作为当今行业机器翻译技术的代表产品，也在语言沟通领域发挥着重要作用。两者共同构建了一个更加包容和便利的语言交流环境，推动着人类社会向着更加多元化和国际化的方向发展。
科大讯飞副总裁徐荣盛说：“每个人在世界上所有的体验，甚至所有的困扰都是内心的映射，如果通过翻译我们能遇见一个更大的世界，就能找到更多逾越困境的途径。科大讯飞将继续致力于人工智能技术的研究与应用，特别是在语言翻译领域。我们坚信，通过人机协同模式，可以极大地提升翻译的效率和质量，推动全球知识共享和文化互通。”
与会嘉宾们期许，在人工智能的支持之下，人文社科与文学的翻译事业能与时代共同进步，使得更多优秀的作品跨越语言，得到广泛传播，在表达具体入微的个人情感的同时，展现人类共有的精神文化价值。
应邀参会的学者、译者和作家围绕人工智能时代的文学及人文社科翻译展开了深入的讨论，共话译者和人工智能翻译如何通过不同的途径，实现对社会、对世界做出同样重要的贡献。
雅努斯计划终评评委、《世界文学》原主编高兴说：“其实大多数读者读的并不是外国文学作品，而是外国文学翻译作品。我们在读这些作品的时候，既是在读原作者，更是在读翻译者。翻译和文学翻译是有着本质区别的。从翻译到文学翻译，译者决定了关键的飞跃。雅努斯资助计划恰恰是把文学翻译的一个主体照亮，那就是译者。我由衷地向雅努斯翻译资助计划致敬，这是一个散发着人文主义光泽的计划。”
雅努斯论坛是雅努斯计划的一部分。据介绍，早在2021 年，北京单向街公益基金会和社会科学文献出版社甲骨文工作室联合发起了“第一届雅努斯翻译资助计划”，这个计划并不是简单地着眼于某一本译著的出版与传播，而是将目光对准投身于文化和文学交流事业的幕后译者群体，致力于遴选和资助活跃在学术和文学翻译事业的英、法、德、日、俄等各个语种的优秀中文译者，对他们付出的种种艰辛和努力表示敬意和支持。
作家、雅努斯计划发起人之一许知远说：“译者在潜意识里寻求个人的独特性，这种独特性才是雅努斯计划追求的、也是翻译最有魅力的时刻。翻译的事业很美妙，它丰富我们的世界经验，在这种丰富性中，我们可以辨清自己、扩展自我。包括翻译在内的所有智识行为最终不是让我们通向某个答案，而是帮助我们不懈地进行情感的、精神的和智识上的一种训练。
雅努斯计划自2021年创立以来，吸引了数百位译者报名申请，“第一届雅努斯翻译资助计划”受资助译者名单于2022 年世界读书日当天正式发布，并在北京举办颁奖礼。2024年4月23日，“第二届雅努斯翻译资助计划”的评审工作全部结束，评委会评选出六位“未来译者”和一位“杰出译者”。 步朝霞、董树宝 刘慧宁、王渊和韦清琦获得“未来译者”资助，金晓宇获“荣誉未来译者”资助，袁筱一获得“杰出译者”资助。
法语译者、上海华东师范大学教授袁筱一说：“翻译有好坏，但翻译无定本。感谢评委在众多同样优秀的译者中选择了我。今年是我入行整整30年，同道中人对我的鼓励，一直是我前进的动力。雅努斯计划让日渐式微的文学有了些许众声喧哗的高光时刻，这能将更多的人更多的人书的世界。
自2021年以来，科大讯飞持续支持雅努斯翻译资助计划。各领域的译者们以其扎实的语言功底和深厚的专业素养，用文字架起了世界各国交流的桥梁。他们不仅仅是语言的转换者，更是文化的传播者。通过他们的努力，人们能够窥见世界各地的风土人情，感受到不同民族的思想和情感，从而促进彼此间的沟通与理解。与专业译者扮演的角色类似，讯飞翻译机作为当今行业机器翻译技术的代表产品，也在语言沟通领域发挥着重要作用。两者共同构建了一个更加包容和便利的语言交流环境，推动着人类社会向着更加多元化和国际化的方向发展。
科大讯飞副总裁徐荣盛说：“每个人在世界上所有的体验，甚至所有的困扰都是内心的映射，如果通过翻译我们能遇见一个更大的世界，就能找到更多逾越困境的途径。科大讯飞将继续致力于人工智能技术的研究与应用，特别是在语言翻译领域。我们坚信，通过人机协同模式，可以极大地提升翻译的效率和质量，推动全球知识共享和文化互通。”
与会嘉宾们期许，在人工智能的支持之下，人文社科与文学的翻译事业能与时代共同进步，使得更多优秀的作品跨越语言，得到广泛传播，在表达具体入微的个人情感的同时，展现人类共有的精神文化价值。
✋热门推荐