是Frank Sinatra的Send in the Clowns!【滑完全场起立
按原作曲Sondheim 的意思,Clowns并不真的指马戏团小丑,send in the clowns 是戏院的一个典故,意思是无论出了什么事,这场秀也会继续。也难怪群说他选了首很fit的曲子。
It's a theater reference meaning "if the show isn't going well, let's send in the clowns"; in other words, "let's do the jokes." …so "Send in the Clowns" didn't settle in until I got the notion, "Don't bother, they're here", which means that "We are the fools."
也因此不该被翻译成《小丑进场》,与他的本意更接近的曲名应为Send in the Fools,Fools指自己,嘲讽自己是个傻瓜,整个基调是比较阴郁的,自嘲的。或许应该翻译成《愚人进场》
“As I think of it now, the song could have been called "Send in the Fools". I knew I was writing a song in which Desirée is saying, "aren't we foolish" or "aren't we fools?" Well, a synonym for fools is clowns, but "Send in the Fools" doesn't have the same ring to it.”
搜索了一下这首曲子在音乐剧中的背景,大概是这样的,得补课了:
“这出音乐剧取材于一部1955年的电影[ Smiles og a summer night ] (夏夜微笑),算是一部充满阴错阳差,但最后大家都能得到自己最好归宿的浪漫爱情剧,而这首歌被作者安排在第二幕,大概的剧情是已经离婚的两人在他日重逢时,前妻向男主角示好希望能破镜重圆,但是男主角却放不下现在的嫩妻而拒绝,于是在这样的情况下,前妻有点自我嘲弄的唱出这样伤感的歌。”
“在这出剧里,唱出这首歌的前妻,用马戏团表演空中飞人的失手来比喻她自己的状况跟心境,她觉得他自己跟男主角,是天生的一对,就像两的默契十足的空中飞人表演者但是求爱被拒,那就跟当一个飞人放开秋千向另一个人纵身飞去时,对方却没有接住她的手,于是她只能无助而重重的摔到地面上去。”

#翔霖[超话]#贺儿的置顶是«Eyes For You»,然后浩翔的置顶是«For You»,就是少了一个Eyes,Eyes的意思是眼睛,可以联想到对视,所以,这是你们不直视对方眼睛的意思吗?但……你们看对方的眼神从来都没有变过,不是吗?

“Our eyes meet fondly is a spiritual kiss
ofhumanity without sexual desire.”

“对视,是人类不带情欲的精神接吻。”

图1-4: 若说拉菲是男高音
那拉图就是男低音
若说拉菲是一首抒情诗
那么拉图则是一篇史诗;
若说拉菲是一曲委婉的轮转舞
那么拉图必是人声鼎沸的游行

拉图酒庄最早见于1331 年的文献记录中:庞斯勋爵下令让戈塞尔姆·卡斯蒂永在圣莫伯特教区修建一座防御塔楼。而拉图“la tour”在法语里正是“塔楼”的意思,酒庄的标志也是一头雄狮骑在城楼上。

2003拉图正牌
京东最低价¥7799
秒杀活动价7200

图5-10: 美国酒王
少量库存现货 图9

作品一号—Opus One
啸鹰—Screaming Eagle
哈兰酒庄—Harlan Estate
真理酒庄— Verite Le Desir


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 2018年度,这一重要奖项连续第6年产生一等奖,获奖者是清华大学薛其坤院士团队,他们在国际上首次实验发现量子反常霍尔效应,被国际凝聚态物理界公认为近年来最重要的
  • 」接二連三的受傷,令 Calista 承受不少壓力,坦言有次回家後感到不快樂,望向鏡中的自己,覺得為何全身都是傷疤,「身體好都碎裂般,我覺得自己沒好好愛錫自己的
  • [憧憬]jjk&kth0901230美颜couple‍❤️‍互相夸耀无下限暗搓搓眼神杀官限也挡不住的真爱老虎和兔子的绝对宠溺!爱 ​!!!#正泰[超话]#十五字
  • 最大的惊喜是查尔达什舞曲,近半年最喜欢的古典曲,没想到这次也有演奏!我还一直期待返场曲子呢[失望]这些都印刻在那年夏天的每一首流行歌曲里,在他住下期间和他离开之
  • 爱是没有硬性标准的大千世界上每个人的爱都不同或是平静或是汹涌不要让死板的句子成为你定义爱的标尺我们常常会把自己心目中理想的爱作为标准去要求对方但其实这么做绝对不
  • 今天這個世界,科學技術雖然相當發達,但是對於天地鬼神這些事理依舊非常模糊,勢必還要待科技再向上提升,才發現這個事實狀況,就會改變我們的看法,改變我們的行為。”王
  •   中国央行通过SLF,MLF,SLO等货币投放工具投放基础货币,虽然没有发行国债与之相对应,但实质上同样是以国家信用作为背书,商业银行同样需要支付利息,这跟欧
  • 我到底还是个彻头彻尾的俗人,直面了那么多生离死别,却还会畏惧死亡。那么它就不喜欢过多的金了,因冬天水旺。
  • (澎湃新闻)#河南许昌开展全员核酸检测#【#河南许昌全员核酸# 外不输出 内不输入】#许昌新增本土确诊50例# 据@许昌日报,1月5日晚,市委书记史根治主持召开
  • #Weibo第五人格战队[超话]#家人们 帮老杨复盘一下 首先(p1)蜘蛛在挂佣兵时是可以将佣兵挂在两板一窗前的椅子的。)然后(p2)就是在佣兵点门时完全可以放
  • 冯祖旭能在今年4、5月份上海因为疫情连吃菜都要抢单的情况下,一个订单和客户都没有流失,不仅仅因为他很早就调整了情绪和节奏,沉着应对,也因为他所从事的这个行业,很
  • 说他们熟悉吧,啵连出道的标志性红发都不知道,还要靠翰给科普。今天又看到粉衣街舞啵,又期待又可惜,王导师回来了,不过如今再想看到蓝发idol啵恐怕是不容易了。
  • 别把“浪费”当“消费”消费与浪费,虽一字之差,却有着本质的区别。消费与浪费,差之一字,失之千里。
  • 因为近年他家里欠下了数笔债务,原本就困难的家庭生活更是雪上加霜,我堂弟要用他微薄的工资供养妹妹上学,妹妹就读于石板冲中学,是一名初三学生,弟弟也还要帮小叔一起清
  • 可是17日下午5点现场记者看到16号生产的散乱污企业依然在作业,根本就没有任何人到现场制止企业的违法行为,候村镇牛青坡副书记为什么要撒谎呢?可是17日下午5点现
  • 周六日从来不配孩子玩,找各种借口說去加班之类的,我一开始以为真的,后来有一次周六,她说出去加班了,我去她公司给她送饭,结果她值班的领导一脸蒙逼,說从来没让她加过
  • 别恶心人啦,是因为你们没威慑力啊,还有low丝的人缘我们不要,小玉米粒子当然都得给你们gwp啊,毕竟没钱没才没实力也不做数据,只有口臭和敲键盘,你们赶紧替我召唤
  • 【劵值】60【券后价】 49淘囗令¥7jOz00zfAuQ¥长按全选复制全部,打开【手淘】领券#胡歌猎场##SingWithChen#【项链纯银锁骨链日韩简约S
  • 主攻(4人):巴拉丁、S-沙欣、梅里哈、杰贝吉奥卢副攻(4人):艾达、居内什、阿里奇、阿克约尔接应(2人):卡拉库尔特、博兹二传(3人):奥兹巴伊、E-沙欣、恰
  • 越南人的交通工具主要是摩托车,以前中国摩托一度占领了越南市场,但日本摩托车质量好,耐用,很快受到认可,现在越南街头基本都是日本摩托,中国摩托车基本被淘汰。#星托