#阅读笔记#
惜余春
贺铸
急雨收春,斜风约水,浮红涨绿鱼文起。
年年游子惜余春,春归不解招游子。
留恨城隅,关情纸尾,阑干长对西曛倚。
鸳鸯俱是白头时,江南渭北三千里。
【注释】:
贺铸(1052~1125) 北宋词人。词人时年四十六、七岁,在江夏任钱官。字方回,号庆湖遗老。西曛:斜阳。
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。【1】 ②收:结束。停止。
③约:阻止,拦挡。
④鱼文:鱼纹,像鱼鳞一样的波纹。
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
⑥解:懂得,明白。
⑦隅(yú):角落。
⑧关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写年月日等。
⑨曛(xūn):日落时的余光。
⑩渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。
【翻译】
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
惜余春
贺铸
急雨收春,斜风约水,浮红涨绿鱼文起。
年年游子惜余春,春归不解招游子。
留恨城隅,关情纸尾,阑干长对西曛倚。
鸳鸯俱是白头时,江南渭北三千里。
【注释】:
贺铸(1052~1125) 北宋词人。词人时年四十六、七岁,在江夏任钱官。字方回,号庆湖遗老。西曛:斜阳。
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。【1】 ②收:结束。停止。
③约:阻止,拦挡。
④鱼文:鱼纹,像鱼鳞一样的波纹。
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
⑥解:懂得,明白。
⑦隅(yú):角落。
⑧关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写年月日等。
⑨曛(xūn):日落时的余光。
⑩渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。
【翻译】
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
#KOTOKO[超话]#
叮咚~听 是谁在按门铃
身着蓝衣的金发少女向你递来信函
五月的庆典即将奏响欢乐的旋律
少女奔跑着的背影向远方离去
快跟上她的脚步去一探究竟❣️
富士山脉积雪在暖阳下融化
小溪流淌在脚边映着她温暖的笑颜
路边的小兔小猫在草丛里捉迷藏
时而从青色里探出毛绒绒的脑袋张望
风吹起少女的发丝和蓝色裙摆
乘风而来的粉色花瓣落在她耳边
化作一朵含苞待放的樱花
初遇时的少女仿佛还在眼前
稚嫩的声音唱响青涩的音符
灿烂明媚的笑脸吸引多少目光
镜头记录下一路进步与成长
决赛夜站上舞台热泪盈眶的你
肩负期望踏上星光相伴的新旅程
而经历了几个月的训练与准备
重新回到聚光灯下的少女褪去稚气
在镜头前一次又一次向我们展示着
成为更优秀的爱豆的决心
歌声在耳畔徘徊 万千花瓣随风起舞
少女提起裙摆走进漫漫花海
空气氤氲着甜甜的花香和海盐味
远处的樱花树连成一片粉色的海洋
耳边的花朵缓缓张开透明的花瓣
属于少女的花此刻便要绽放
花瓣铺作柔软的红毯延伸向远方
打开被遗忘的信函 是寄给ko乐的一则喜讯
恭喜kotoko超话粉丝数破万
欢迎新ko乐的加入
希望能与大家一直作伴陪ko酱一起走花路
图:小愿 文:小星
叮咚~听 是谁在按门铃
身着蓝衣的金发少女向你递来信函
五月的庆典即将奏响欢乐的旋律
少女奔跑着的背影向远方离去
快跟上她的脚步去一探究竟❣️
富士山脉积雪在暖阳下融化
小溪流淌在脚边映着她温暖的笑颜
路边的小兔小猫在草丛里捉迷藏
时而从青色里探出毛绒绒的脑袋张望
风吹起少女的发丝和蓝色裙摆
乘风而来的粉色花瓣落在她耳边
化作一朵含苞待放的樱花
初遇时的少女仿佛还在眼前
稚嫩的声音唱响青涩的音符
灿烂明媚的笑脸吸引多少目光
镜头记录下一路进步与成长
决赛夜站上舞台热泪盈眶的你
肩负期望踏上星光相伴的新旅程
而经历了几个月的训练与准备
重新回到聚光灯下的少女褪去稚气
在镜头前一次又一次向我们展示着
成为更优秀的爱豆的决心
歌声在耳畔徘徊 万千花瓣随风起舞
少女提起裙摆走进漫漫花海
空气氤氲着甜甜的花香和海盐味
远处的樱花树连成一片粉色的海洋
耳边的花朵缓缓张开透明的花瓣
属于少女的花此刻便要绽放
花瓣铺作柔软的红毯延伸向远方
打开被遗忘的信函 是寄给ko乐的一则喜讯
恭喜kotoko超话粉丝数破万
欢迎新ko乐的加入
希望能与大家一直作伴陪ko酱一起走花路
图:小愿 文:小星
就像是电影里的场景般,美好梦幻新奇。一轮即将隐入高楼大厦间的落日,独自悬挂在青冥中。它慷慨地洒下余晖霞光,为人来人往的大桥镀上一层金色的膜,为流淌的河水铺上一件金光闪闪的细丝。轮船缓缓地行驶在流水上,不知又有多少离家在外的游子驻足而观。日落是寻常的景象,可是它的意义非凡,它的身上承载着漂泊他乡游子对故乡、亲人的思念,它象征着一天烦恼的结束,它是明月升起时的前兆,是远方的诗,是心中的希望所在。今日的它完成了应尽的使命,它又悄悄地落下,为明日的晨辉作准备。就像人生一样,一个阶段过去了,就要开始为下一次的征途而奋力前进。
✋热门推荐