#斯堡助教碎碎念# 刚才坐C线回家，中间有一站，有名年轻男子牵着两只没有套嘴套的中型犬上了车，然后电车长就不开了，发了广播等着那位年轻男子带着狗下车。一时间全车人僵持不下，最后从后车厢走来一位壮士，气势汹汹地把那个人给打出去了。真 • 打出去[doge]电车长再次广播“Merci de votre compréhension et de Monsieur qui...met l'autre dehors （感谢大家的理解以及感谢那位……把另一位赶出去的先生）”[doge]

晚上好[小红花]
一个人口味最好杂一点，耳音要好一些，能多听懂几种方言。口味单调一点，耳音差一点，也不要紧，最要紧的是对生活的兴趣要广一点。

文 | 汪曾祺《五味》

Il est préférable d'avoir un goût plus varié, une meilleure oreille et une meilleure compréhension de plusieurs dialectes.Le goût est un peu monotone, le son de l'oreille est un peu mauvais, peu importe, le plus important est l'intérêt pour la vie un peu plus large.

“那天，他遇到一个女人，和她的狗。后来这个女人提出约会，他答应了。
那天，他对明天有了不一样的感觉，他在杂货店里买了两只带有狗狗图案的杯子。
这天，这个女人在寻找他的身影。
这天，他坟头的土拍的不很平。
两只杯子始终没有用上。”
——《寂静生活》#塞尔维亚·泽蒙小镇[地点]#
En ese día, conoció a una mujer con su perro. Luego, la mujer pidió una cita y él estuvo de acuerdo.
En ese día, sintió que mañana sería diferente, y compró dos tazas en las que estaban con las imágenes de los perros en una tienda.
En este día, la mujer lo estaba buscando.
En este día, el suelo de su tumba no era muy plano.
Estas dos tazas aún no se usaron.
——La película “Nunca Es Demasiado Tarde”(Still Life)
#巴尔干半岛之旅# 贝尔格莱德.泽蒙小镇
El Pueblo de Zemun, Belgrado, Serbia, Balcanes.
#婚姻应不应该设置有效期##应该给全职妈妈发工资吗##返老还童做学生学西班牙语#