两首异代唱和五绝赏析

秋斋独宿

唐·韦应物

山月皎如烛，霜风时动竹。

夜半鸟惊栖，窗间人独宿。

和韦苏州《秋斋独宿》

金·赵秉文

冷晕侵残烛，雨声在深竹。

惊鸟时一鸣，寒枝不成宿。

韦苏州，即韦应物，因其曾任苏州刺史，故称“韦苏州”。金代赵秉文的《和韦苏州<秋斋独宿>》和唐代韦应物的《秋斋独宿》，是不同时代的两位诗人的唱和诗作。

先看《秋斋独宿》。

诗作前半“山月皎如烛，霜风时动竹。”——先侧重写秋夜景色。“月有阴晴圆缺”，但人们总感觉秋月是最明亮的。秋，是渐凉的季节；秋，是思家的季节，秋月，在传统文化里有关于亲情的太深积淀。孤身山中，明月皎洁，周边像是被烛火照亮。这里会映现出许多亲情友情的幻影，反衬里强化孤独的感觉。久坐窗前，周遭岑寂，独享孤寂。霜风渐紧，不时吹动窗前的竹子，发出簌簌声响。两句诗，一句写所见静景，一句写所闻动景。

诗作后半“夜半鸟惊栖，窗间人独宿。”——再侧重写独宿情境。月明在望，竹风入耳，诗人许久才睡意朦胧。夜半时分，忽然传来一阵鸟鸣声。是山林间栖息的鸟被什么惊扰了吧。栖鸟被惊，诗人也再无睡意。隔窗呈现的景象是：山月正在中天，霜风不时吹动，竹叶簌簌抖响，栖鸟受惊乱鸣。物物在目，声声入耳，无一不在挑动诗人的心弦，提醒诗人的孤独。以独宿之心应深秋之窗，栖鸟受惊不安，尚且在巢有伴，诗人必将彻夜难眠。

再看《和韦苏州<秋斋独宿>》。

诗作前半“冷晕侵残烛，雨声在深竹。”——和《秋斋独宿》一样，这首诗的前两句也是写月和竹，但景象已大不相同。“皎月”笼上了“冷晕”；被“冷晕”所“侵”，“烛”已成“残烛”：韦诗的明亮夜景，在这里变得迷蒙昏暗。“霜风”变作“雨声”，淅淅沥沥，倍觉凄寒；“竹”被强调是“深竹”，而且不再是“时动”，而是简捷的一个“在”字：和韦诗比，这里入耳的应是低抑缠绵，密集不断的一片刷刷声。诗人的心境也大抵如此吧。

诗作后半“惊鸟时一鸣，寒枝不成宿。”——和《秋斋独宿》一样，这首诗的后两句也是写鸟和宿，但景象也大不相同。韦诗中的“栖鸟”在“夜半”受意外惊扰，这里的鸟，一直在夜雨中，从未安眠，当实在忍不住时，发出一声惊鸣。韦诗结句写“独宿”的人，这里写的是“不成宿”的鸟；韦诗人在“窗前”，这里鸟在“寒枝”：两首诗描述的景象不同，表达的心情有异。韦诗以惊鸟映衬自己的孤单寂寞；赵诗以惊鸟寓示自己凄苦悲凉。

此诗和韦应物的诗作所表达的情感及手法同中有异。

韦诗：比喻，以烛喻月，山月皎洁，宛如夜烛相伴，照人无眠。赵诗：借代，借晕代月，晕配以“冷”，突出月夜寒意侵人，“晕”又预示了天气变化，引出下句。情感表达，一明白如话，一含蓄蕴藉。各得其所，各尽其妙。

两篇诗作译成现代汉语。如下：

秋斋独宿

山间月色皎洁一如明亮蜡烛，

秋风飒飒不时吹动房外篁竹。

栖息的鸟儿半夜突然被惊动，

窗下只有我一人在这里独宿。

和韦苏州《秋斋独宿》

月晕清冷侵夺蜡烛将残的光焰，

秋雨的声响敲打在茂密的竹间。

宿鸟被惊动时不时地发出鸣叫，

湿寒的枝丫间它们再无法安眠。

两首诗中诗人的心境都是压抑低沉的。但是有所差异——韦诗侧重表现孤独寂寞的心境，这种抑郁相对比较冲淡；赵诗侧重表现凄苦悲凉的心境，这种压抑相对更加深重。

因为大体相同的心境，所以两首诗中描摹的意象大多相同：月、竹、鸟等；又因为心境的明显差异，所以赵诗描写了一些不同于韦诗的意象，例如赵诗写“雨”和“窗前”，韦诗写“风”和“寒枝”等；对相同的景物，也大多描写不同，情感有异，例如“冷晕”和“皎月”、“残烛”和“烛”、“深竹”和“竹”、“不成宿”和“独宿”等。

《秋斋独宿》的首句“山月皎如烛”，运用比喻，将皎洁的月光比作明亮的烛光，形象生动地写出了窗外的环境，映衬内心的孤寂。

《和韦苏州<秋斋独宿>》的首句“冷晕侵残烛”，冷冷的月晕，侵入将要燃尽的蜡烛，运用比拟，写出了环境的凄冷，表达内心的悲苦。 https://t.cn/RVZ62z0

农历甲辰年四月初五，周日。经过两天阴雨天气，初夏如同暮春温柔。蘸一笔荷塘细雨，落笔浅夏，卷一帘唐诗宋词，倾入流年。时光清浅，岁月含香，届时入画卷。流年岸边，一个转身，过往成了故事，一眼回眸，岁月成了风景。多少繁华入流年，人生转眼朝暮间。乍到季节，繁华摇落，新来时光，各自清浅。一窗明月照黄昏，两地相思小残睡。今日晴，月是今年月，人是去年人。老去的故事里，有一段千年邂逅。斜阳暗柳，几树月光拈笔瘦。若能将时光煮出旧茶，定让一手温馨送给鲜衣怒马。黄昏，依窗看月，时光，浅浅入夏。偷得浮生半日闲，清茶一壶泡流年。拈花草木香，剪云落自在。这人世间，不是所有的喜欢，都能如愿，不是所有的等待，都能恰逢花开。学会顺其自然，修得半日清闲，守一颗心静，享半世安宁。浅夏入怀，微雨落烟。有些人素净无尘，有些事风递细香。一架蔷薇爬岁月，一曲小径通幽静。月来听棋子，雨来拨琴弦。这世间美好，都是自己的安排。只要懂得，风雨是客，诗酒相约。人间会有几度愁，低眉花开抬头星。多一份感动，少一份忧伤，烟火流年不彷徨。纵然繁华落尽，即使满地彷徨，也要依然坚信，所有的一切都值得期待，所有的日子都向阳敞开。愿余生安暖，时光不长，愿忘掉悲伤，不负岁月。老婆返城，白昼劳累，夜里想念，许多没有经历，永远都不知独行、独活、独眠，多少人真实的现状从互爱，到失爱到自爱、无爱，一步步从感性脆弱的动物，活成了人间的坚强与清醒。曾经心心念念的人，伴随着时间的推移变得越来越陌生，人生总要经历一些不经意的痛楚，才会从迷惑中变得清醒。当那个亲爱又心痛的人变成一个遥远模糊的背影，一个个不舍的瞬间伴着徘徊的深夜辗转难眠。天涯咫尺，一念之间喜欢又怎样，爱又如何，最后还不是都与合适的人共一屋檐，用身体和爱拥抱，魂梦相依，飞蛾扑火。但不管怎样，要珍惜缘分，珍惜眼前人。人生终有一散，但那场被辜负的相遇要揉碎心底，锁入青眉，写进诗里...熟悉后的生疏不能承受，却无法逃避人间朝暮。当然，一个人有一个人的寂寥，也有一个人的自由，刁惯了就好！红轮西坠，余霞成绮。浓稠余晖，渲染着河山，渲染着林木，渲染着地上斑驳的姿影。微风徐徐伴霞韵，呼唤着朦胧的暮色，迎接着静谧的夜晚，还有那一缕洁白的月光。阳台一隅，盆养海棠期待成活。当旭日再次爬上屋顶之时，它不会枯萎凋零。昨露台发现了一点惊喜，似乎传递着种信心，也给我留下难忘的记忆。徜徉于岁月的长河，谁都知道人生的短暂，宛如蜉蝣的朝生暮去；踟蹰于人生的旅程，谁都明白生命需要善待，恰似蓓蕾初开的花蕊。可当我们真正懂得健康长寿比荣华富贵重要时，却已“廉颇老矣”，垂垂暮年。年少时，我们也曾执手过青涩的旖旎，漫步于落英的缤纷，途经过葱郁的繁茂，凝眸过晶莹的嬉闹；青年时，我们也曾喜迎过如水的月色，笑对过凛冽的世欺，勇对过暴雨的轻狂，饱尝过雨露后的风霜；伴随四季的翩跹荏苒，我们也不再年轻，逐渐看淡了日升月落的晨昏明灭，看轻了春去秋来的斗转星移，很多时候，常常向往那些山色空蒙的巍峨绵延，向往那些山清水秀的田园风光。回眸过往，在桃李芬芳中，我们“恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒”，那是一种激情澎湃的悦动；在万物萧疏里，我们不知不觉中就感知了一种“寂寂东坡一病翁，白须萧散满霜风”的怅惋，那是一种万般无奈的接受。光阴，恰似一指温柔，却悄然间流经了我们的眉心耳畔，妩媚成朵朵琥珀色的记忆，厚重成一份份情真意切的情愫。携手风尘，于笑而不语中，偷偷地将柴米油盐、风霜雨雪，恬淡成一首首即时的小令，时时吟情，步步为诗。月轮盈亏，辗转的是时光悄然；岁月无痕，流淌的是涛声依旧。古诗有云：“几度夕阳几度晨，几度春风几度秋”。闲暇时，吟唱着经年里的嘻笑犹耳、鞭炮声声、亲人合欢；惆怅里，咏叹着琐碎中的水雾迷蒙、韶华已尽、鬓毛染色。依稀间，似乎感觉儿时用瓦片儿打水花所溅起的涟漪，还在层层叠叠地荡漾；似乎感觉小时候因为淘气摔跤，腿跌破后留下的结痂昨天才刚刚脱落；又似乎感觉年少时因为不听话的任性，被妈妈打屁股落巴掌的地方还隐隐作痛...岁月这把无形的刀，尽管刀刀不见血，却平添了阅历，苍老了年华。时光这艘轻快小舟，总是轻盈的摇橹扬帆，载起昔日的美丽与梦想，悠然而去。在夜幕霓虹的掩映下，过往沉淀下来的阅历，写成了或是心酸或是顺遂的凡尘故事。但值得庆幸地是，我们还活在这个五彩缤纷的世界里，还能看到明天的日出、傍晚的霞韵，还能徜徉于阴晴圆缺的广袤，还能丰满于喜怒哀乐的典藏。既然我们并非一无所有，那就从微笑开始！因为微笑的眼中充满了风景；知足的心里丰盈着快乐。余生余年，愿怀着一颗静简之心，随手采一缕时光的蓬勃，铺开一方净土的温泽，于沉稳的缓步中，优雅地和光阴融合在一起。将以往的浮躁变成了一种风度，将时下的心情变成一种洒脱。只要生命依旧，只要季节依然，便有机会书写出辉煌的明天，便有希望描绘出与众不同的夕阳红、伴着霞光万道的绚烂！

终于结束了，又一个赛季结束了。没有总冠军的第三个赛季。
不知道说些什么，该怎么去回望这一路呢？
上赛季八强的遗憾，大哥的退役，第一二赛段一轮游的表现，马尚的离开，sonny的回归，第三赛段的爆发十二连胜，季后赛迈过广厦这道坎，再到今天输在离总决赛最近的地方，好漫长的一程啊...上赛季是遗憾那这赛季就是无奈和失望。
315那天大胜以后写了一句“如果 如果我们这赛季真的能拿冠军呢？”本来想着进决赛时候发的想来没机会了。以这个赛季的长度来看，年轻的阵容走到这里已然能够满意，但以季后赛的9场比赛，我们本可以不止走到这里的不是吗？比起遗憾更多的是愤怒也不解。

觉得周琦总结的很好“至于比赛，技不如人，继续加油！”
这赛季看到了胡明轩的成长和成熟，当年队里的小孩也变成球队的依靠。我常和朋友笑说“实力是男人最好的医美”，很高兴我们胡椒仔做得比想象中还要更好。从遗憾不甘到笑着回敬是你的答案的话，我们会等下一个fmvp的再次到来。
至于周琦，很感谢这赛季我们能有国内最好的五号位，哥早日康复，最好下赛季还有你。徐杰啊，这赛季的起伏像极了球队的缩影，该说的话早就说尽了，别辜负从你17岁看到现在的球迷，大家都很不容易。
希望你们双星闪耀，前途无量。

没什么不能输的也没什么输不起的，但你们要对得起自己来时的初心，对得起这些年天南海北不离不弃的球迷们。“The fans are the livelihood of the game”球迷是竞技体育的一切。想要球迷的真心不被践踏，我本将心向明月奈何明月照沟渠是最后一次。
好吧，希望下赛季还能见到周琦和胡明轩一起为广东打球。下赛季见。