#蔡徐坤# ☆ #蔡徐坤2023迷巡回演唱会#
「蔡徐坤2023迷巡回演唱会·香港站」
♛ << 默 片 >>
▪️https://t.cn/A6lIrz60 官微
▪️https://t.cn/A6O92GXl 后援会
▪️https://t.cn/A6OY91uK 妈妈团
▪️https://t.cn/A6lIrz6X 限定小葵花
▪️https://t.cn/A6lIrz6C 4ever
▪️https://t.cn/A6lIrz69 August_babygirl
▪️https://t.cn/A6lIrz6N August_babygirl
▪️https://t.cn/A6lIrz6K 困困你是人间白鸡蛋
▪️https://t.cn/A6lIrz6l ho飯
▪️https://t.cn/A6lIrz6O 不想睡
▪️https://t.cn/A6lIrz6o 热心大妈咪
▪️https://t.cn/A6lIrz6S 菜芯小肉圆
▪️https://t.cn/A6lIrz6j 慕葵子
▪️https://t.cn/A6lIrz6p 圆
▪️https://t.cn/A6lIrz6a 陽陽
▪️https://t.cn/A6lIrz6Y 孔PP
▪️https://t.cn/A6lIrz6H Alanni
▪️https://t.cn/A6lIrz6Q 许愿池
▪️https://t.cn/A6lIrz6W 初雪葵织岸
▪️https://t.cn/A6lIrz6T 測椿甜葵
▪️https://t.cn/A6lIrz6B 猫儿猫儿
▪️https://t.cn/A6lIrz6g 泡菜只泡蔡
▪️https://t.cn/A6lIrz6m 今天好冷喏
▪️https://t.cn/A6lIrz61 你要吃雪饼吗
▪️https://t.cn/A6lIrz6u 动次打次
▪️https://t.cn/A6lIrz6F dforeverk
▪️https://t.cn/A6lIrz6D Serendipity
▪️https://t.cn/A6lIrz6e 82号星球
▪️https://t.cn/A6lIrz6k 小葵牌桃子汽水
▪️https://t.cn/A6lIrzXz Magical
▪️https://t.cn/A6lIrz6d 鱼崽贴标签
▪️https://t.cn/A6pnx0Pd KUN_柒壹
▪️https://t.cn/A6OMziOd 朱幺趴趴
▪️https://t.cn/A6pTMXbS Jyyyook
▪️https://t.cn/A6pTMXb6 很爱坤呀
▪️https://t.cn/A6p0uEka 懒羊羊
▪️https://t.cn/A6pTMXbJ 西红柿
————————— 2023.06.17 [心]
@蔡徐坤 【原创音乐制作人蔡徐坤】
「蔡徐坤2023迷巡回演唱会·香港站」
♛ << 默 片 >>
▪️https://t.cn/A6lIrz60 官微
▪️https://t.cn/A6O92GXl 后援会
▪️https://t.cn/A6OY91uK 妈妈团
▪️https://t.cn/A6lIrz6X 限定小葵花
▪️https://t.cn/A6lIrz6C 4ever
▪️https://t.cn/A6lIrz69 August_babygirl
▪️https://t.cn/A6lIrz6N August_babygirl
▪️https://t.cn/A6lIrz6K 困困你是人间白鸡蛋
▪️https://t.cn/A6lIrz6l ho飯
▪️https://t.cn/A6lIrz6O 不想睡
▪️https://t.cn/A6lIrz6o 热心大妈咪
▪️https://t.cn/A6lIrz6S 菜芯小肉圆
▪️https://t.cn/A6lIrz6j 慕葵子
▪️https://t.cn/A6lIrz6p 圆
▪️https://t.cn/A6lIrz6a 陽陽
▪️https://t.cn/A6lIrz6Y 孔PP
▪️https://t.cn/A6lIrz6H Alanni
▪️https://t.cn/A6lIrz6Q 许愿池
▪️https://t.cn/A6lIrz6W 初雪葵织岸
▪️https://t.cn/A6lIrz6T 測椿甜葵
▪️https://t.cn/A6lIrz6B 猫儿猫儿
▪️https://t.cn/A6lIrz6g 泡菜只泡蔡
▪️https://t.cn/A6lIrz6m 今天好冷喏
▪️https://t.cn/A6lIrz61 你要吃雪饼吗
▪️https://t.cn/A6lIrz6u 动次打次
▪️https://t.cn/A6lIrz6F dforeverk
▪️https://t.cn/A6lIrz6D Serendipity
▪️https://t.cn/A6lIrz6e 82号星球
▪️https://t.cn/A6lIrz6k 小葵牌桃子汽水
▪️https://t.cn/A6lIrzXz Magical
▪️https://t.cn/A6lIrz6d 鱼崽贴标签
▪️https://t.cn/A6pnx0Pd KUN_柒壹
▪️https://t.cn/A6OMziOd 朱幺趴趴
▪️https://t.cn/A6pTMXbS Jyyyook
▪️https://t.cn/A6pTMXb6 很爱坤呀
▪️https://t.cn/A6p0uEka 懒羊羊
▪️https://t.cn/A6pTMXbJ 西红柿
————————— 2023.06.17 [心]
@蔡徐坤 【原创音乐制作人蔡徐坤】
【每日埃达】重译《女先知预言书》28-33，巴尔德、霍斯、瓦利与槲寄生
主要参考还是那两位，中译石娥琴老师的版本、Edward Pettit老师的翻译对比，以及注释引据见图
28
Ein sat hon úti,þá er inn aldni kom,
Yggjungr Ása,ok í augu leit:
“Hvers fregnið mik?Hví freistið mín?
Allt veit ek, Óðinn,hvar þú auga falt,
í inum mæraMímis brunni;
drekkr mjǫð Mímirmorgin hverjan
af veði Valfǫðrs!”Vituð ér enn, eða hvat?
古老者来临时她正独坐在外，
埃希尔的伊琼格注视着她的双眼;
“你要问我些什么，又为什么试探？’’
“我知晓一切，奥丁，
你的眼睛沉在奇异的密弥尔之泉中；
他每日都从瓦尔伏之誓中啜饮蜜酒。
你是否了解更多，或是从何得知的？’’
29.
‘Valði henni Herfǫðrhringa ok men,
fé, spjǫll spakligok spáganda;
sá hon vítt ok um víttof verǫld hverja.
为先知的视野与未来的预言，
贺尔弗德献上项链与臂钏，
换取她曾俯瞰的诸个广远世界。
30.
‘Sá hon valkyrjur, vítt um komnar,
gǫrvar at ríða til goðþjóðar;
Skuld helt skildi, en Skǫgul ǫnnur,
Gunnr, Hildr, Gǫndul ok Geirskǫgul;
nú eru talðar nǫnnur Herjans,
gǫrvar at ríða grund, valkyrjur.
她看到女武神自辽远之地而来，
准备策马前往凡人领域。
斯库尔德手持盾牌，还有斯古尔，
贡娜尔，希尔德，贡铎，和盖莉斯古尔；
贺里扬的瓦尔基莉少女驰过浸血的战场。
31.
‘Ek sá Baldri,blóðgum tívur,
Óðins barni,ørlǫg fólgin;
stóð um vaxinn,vǫllum hæri,
mjór ok mjǫk fagr,mistilteinn.
为奥丁之子，那流血的神灵，
我看到秘而不宣的命运；
长成的槲寄生修长而明丽，
将矗立于田野之上。
32.
Varð af þeim meiði,er mær sýndisk,
harmflaug hættlig;Hǫðr nam skjóta;
Baldrs bróðir varof borinn snemma,
sá nam Óðins sonreinnættr vega.
那纤长之树射出伤害之箭，
掷出致命兵器者正是霍斯；
巴尔德的另一手足很快出生，
仅过一夜就将结血仇的血亲击杀。
33.
Þó hann æva hendrné hǫfuð kembði,
áðr á bál um barBaldrs andskota;
en Frigg um grétí Fensǫlum
vá Valhallar. Vituð ér enn, eða hvat?
复仇之子既不清洁也不整理头发，
直至凶手被送至巴尔德的葬火前，
但弗里格仍在芬萨利尔哀哭不止。
你是否了解更多，或是从何得知的？
end
防骂贴士：
意识到自己的不足+不想再临用现翻书，所以制作了一个可以自用的、添加个人理解的版本，顺便在这个过程中查缺补漏，仅自用翻译的不好还请见谅，已贴出中译本和英译本供参考，不喜欢我个人解读的只看引据即可，往期善用搜索
我是非专业的文盲民科人，有见教非常欢迎指点讨论，看不起我的水平也请尊重别人的心血，不要嘲笑别人的热情，谢谢
#北欧神话##北欧神话[超话]#
主要参考还是那两位，中译石娥琴老师的版本、Edward Pettit老师的翻译对比，以及注释引据见图
28
Ein sat hon úti,þá er inn aldni kom,
Yggjungr Ása,ok í augu leit:
“Hvers fregnið mik?Hví freistið mín?
Allt veit ek, Óðinn,hvar þú auga falt,
í inum mæraMímis brunni;
drekkr mjǫð Mímirmorgin hverjan
af veði Valfǫðrs!”Vituð ér enn, eða hvat?
古老者来临时她正独坐在外，
埃希尔的伊琼格注视着她的双眼;
“你要问我些什么，又为什么试探？’’
“我知晓一切，奥丁，
你的眼睛沉在奇异的密弥尔之泉中；
他每日都从瓦尔伏之誓中啜饮蜜酒。
你是否了解更多，或是从何得知的？’’
29.
‘Valði henni Herfǫðrhringa ok men,
fé, spjǫll spakligok spáganda;
sá hon vítt ok um víttof verǫld hverja.
为先知的视野与未来的预言，
贺尔弗德献上项链与臂钏，
换取她曾俯瞰的诸个广远世界。
30.
‘Sá hon valkyrjur, vítt um komnar,
gǫrvar at ríða til goðþjóðar;
Skuld helt skildi, en Skǫgul ǫnnur,
Gunnr, Hildr, Gǫndul ok Geirskǫgul;
nú eru talðar nǫnnur Herjans,
gǫrvar at ríða grund, valkyrjur.
她看到女武神自辽远之地而来，
准备策马前往凡人领域。
斯库尔德手持盾牌，还有斯古尔，
贡娜尔，希尔德，贡铎，和盖莉斯古尔；
贺里扬的瓦尔基莉少女驰过浸血的战场。
31.
‘Ek sá Baldri,blóðgum tívur,
Óðins barni,ørlǫg fólgin;
stóð um vaxinn,vǫllum hæri,
mjór ok mjǫk fagr,mistilteinn.
为奥丁之子，那流血的神灵，
我看到秘而不宣的命运；
长成的槲寄生修长而明丽，
将矗立于田野之上。
32.
Varð af þeim meiði,er mær sýndisk,
harmflaug hættlig;Hǫðr nam skjóta;
Baldrs bróðir varof borinn snemma,
sá nam Óðins sonreinnættr vega.
那纤长之树射出伤害之箭，
掷出致命兵器者正是霍斯；
巴尔德的另一手足很快出生，
仅过一夜就将结血仇的血亲击杀。
33.
Þó hann æva hendrné hǫfuð kembði,
áðr á bál um barBaldrs andskota;
en Frigg um grétí Fensǫlum
vá Valhallar. Vituð ér enn, eða hvat?
复仇之子既不清洁也不整理头发，
直至凶手被送至巴尔德的葬火前，
但弗里格仍在芬萨利尔哀哭不止。
你是否了解更多，或是从何得知的？
end
防骂贴士：
意识到自己的不足+不想再临用现翻书，所以制作了一个可以自用的、添加个人理解的版本，顺便在这个过程中查缺补漏，仅自用翻译的不好还请见谅，已贴出中译本和英译本供参考，不喜欢我个人解读的只看引据即可，往期善用搜索
我是非专业的文盲民科人，有见教非常欢迎指点讨论，看不起我的水平也请尊重别人的心血，不要嘲笑别人的热情，谢谢
#北欧神话##北欧神话[超话]#
@W中文版 #TheArtIssue#
「M/M(Paris) 」
一个巴黎夜晚，一间艺术画廊，一本艺术特辑，一群志同道合的朋友，由两位别具一格的创意人再诠释。
昨夜巴黎，M/M(Paris)在自家画廊举行展览以庆祝W中文版首个“The Art Issue”面世。
艺术是W的关键词，模特Loli Bahia和 Rebecca Leigh Longendyke分别扮演为M/M(Paris)的创始人Mathias Augustyniak与Michael Amzalag。在W中文版中酣畅淋漓地用48 pages内容完成一个纸质展览，跃然纸上。而昨晚，便是属于M/M(Paris)与W的“博物馆奇妙夜”。
与M/M(Paris)创始人Mathias Augustyniak与Michael Amzalag，W中文版团队，本期封面的摄影师Julien Martinez Leclerc、作者Grace Johnston，与@周冬雨 、@Karen莫文蔚 、谷爱凌@青蛙公主爱凌 、邱天@这是邱天 ，超模@汪曲攸 、华依澜@华华哗_HuaYilan ，以及摄影师钟灵、于聪@于聪YuCong ，中国设计师 Jacques Wei、SHUSHU雷留树、Zhong Zixin，选角导演 Denise Hu，在公关公司Lucien Pages 的呈现下，共度一个迷人的夜晚。
「M/M(Paris) 」
一个巴黎夜晚，一间艺术画廊，一本艺术特辑，一群志同道合的朋友，由两位别具一格的创意人再诠释。
昨夜巴黎，M/M(Paris)在自家画廊举行展览以庆祝W中文版首个“The Art Issue”面世。
艺术是W的关键词，模特Loli Bahia和 Rebecca Leigh Longendyke分别扮演为M/M(Paris)的创始人Mathias Augustyniak与Michael Amzalag。在W中文版中酣畅淋漓地用48 pages内容完成一个纸质展览，跃然纸上。而昨晚，便是属于M/M(Paris)与W的“博物馆奇妙夜”。
与M/M(Paris)创始人Mathias Augustyniak与Michael Amzalag，W中文版团队，本期封面的摄影师Julien Martinez Leclerc、作者Grace Johnston，与@周冬雨 、@Karen莫文蔚 、谷爱凌@青蛙公主爱凌 、邱天@这是邱天 ，超模@汪曲攸 、华依澜@华华哗_HuaYilan ，以及摄影师钟灵、于聪@于聪YuCong ，中国设计师 Jacques Wei、SHUSHU雷留树、Zhong Zixin，选角导演 Denise Hu，在公关公司Lucien Pages 的呈现下，共度一个迷人的夜晚。
✋热门推荐