#金陵城纪# 【寻找“台城”,深藏地下的如梦六朝】“江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。”
诗人韦庄的《台城》是吟咏南京的唐诗中非常脍炙人口的一首,“台城”也是唐诗地图中一个耀眼的坐标。在如今的南京玄武湖边,一段沧桑的明城墙被称为“台城”,吸引来无数游客。但在考古学者眼中,真正的六朝台城却不在此处,台城遗址的神秘面纱,有待慢慢揭开。➡️https://t.cn/A65ZHhaM
诗人韦庄的《台城》是吟咏南京的唐诗中非常脍炙人口的一首,“台城”也是唐诗地图中一个耀眼的坐标。在如今的南京玄武湖边,一段沧桑的明城墙被称为“台城”,吸引来无数游客。但在考古学者眼中,真正的六朝台城却不在此处,台城遗址的神秘面纱,有待慢慢揭开。➡️https://t.cn/A65ZHhaM
宝叔引读《唐诗三百首》第283首 韦庄的《台城》江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。
原诗:
江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。
译文
江面烟雨迷濛,江边绿草如茵,六朝往事如梦只剩春鸟悲啼。
最无情的是那台城的杨柳,依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。
注释
台城:也称苑城,在今南京市鸡鸣山南,原是三国时代吴国的后苑城,东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束,这里一直是朝廷台省(中央政府)和皇宫所在地,既是政治中枢,又是帝王荒淫享乐的场所。
霏霏:细雨纷纷状。
六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
烟:指柳树绿阴阴的,像清淡的烟雾一样。 https://t.cn/R2WxrO6
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。
原诗:
江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。
译文
江面烟雨迷濛,江边绿草如茵,六朝往事如梦只剩春鸟悲啼。
最无情的是那台城的杨柳,依旧像清淡的烟雾一样笼罩着十里长堤。
注释
台城:也称苑城,在今南京市鸡鸣山南,原是三国时代吴国的后苑城,东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束,这里一直是朝廷台省(中央政府)和皇宫所在地,既是政治中枢,又是帝王荒淫享乐的场所。
霏霏:细雨纷纷状。
六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
烟:指柳树绿阴阴的,像清淡的烟雾一样。 https://t.cn/R2WxrO6
#这个冬天这么玩# #南京旅行# 《南京明城墙》:南京明代城墙蜿蜒几十里,其中位于鸡鸣寺附近的台城段比较有名。古诗“无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。”指的就是台城段下的玄武湖岸柳。站在明城墙上,远眺紫金山,俯瞰玄武湖,听鸡鸣寺钟响,千百年历史闪现。“天若有情天亦老,人间正道是沧桑。”面对古城南京的巨大变化,令人感慨万千。
✋热门推荐