您好《我》

开始我有些怀疑 我
开始我不认为我矫情
开始我不敢承认的谎言
开始我不认为有谁能把我灼烧

镜子里的他像个孩子 喊出声“是谁呐?”
他(嘴角上扬起来的样子 是纯真的吗?
无回应的对话,“他”一直看着我。
像在水底沉了好久,直到楼梯间出现踱步声,才有道光进入我脑门让我回过神。

后又想,为什么我总是在自己精神世界徘徊
怎么逃出,怎么逃出,怎么让我的思维正常
我其实觉得我是正常的,我存在定是有意义
他们老说我,内心深处很丰富,我想 没意义


在落下

“宇宙”,更确切地说应该叫“宇宙海”。鱼在水中游,由于水是透明的,鱼只能感觉到水的存在,却“看不到”水。把一只苍蝇放到玻璃柜里,它能看到外面的世界,却无法飞出去,总感觉“有一个神秘的力量阻碍自己的飞行”,但是它却不知道这个神秘的力量就叫“玻璃”。质量巨大的星系悬浮在宇宙中,其实它就是“宇宙海”。 https://t.cn/A6JQ2ulB

本诗的作者梅罗诺·哈迪在美国纽约和摩洛哥两地居住,写诗具有一种东方的神秘感,让人想起“一千零一夜”的传说。
这首诗写了一个渔夫对一只美人鱼的情愫,让人联想起一种没有完全展开就结束,或者遗憾错过的感情,但恰恰是这种感情让人流连一生。
美人鱼消失在水里,爱着她的渔夫消融在空气里,而美人鱼唱着空气的赞美诗,这是真实的,还是主人公一厢情愿的幻想?这个问题可能永远也不会得到解答。
这首诗用了一种有趣的修辞手法,很类似“大喘气”的搞笑方法。
“大喘气”的搞笑方法一般是这样的,谈话中的“甲”故意在说一句话的中间停顿,造成“乙”和观众的误会,直到“甲”把话说完,“乙”和观众才恍然大悟。比如说“我喜欢你......”(停顿)“分给大家的零食”;“我和你爸爸打了三次麻将才有了你......”(停顿)“的联系方式"。
在今天介绍的这首诗里面我们可以看到类似的处理手法,比如“他曾说他爱着她......”(停顿)“的海洋生活”。这种例子在英文版更多,有一些在翻译中消失了。和搞笑段子里面“只有完整的话才是真正意思”的设定不同,本诗中的前半句可能具有更大的“发言权”,也可以看作主人公在吐露真正的心声之后的顾左右而言他。
但是后半句也并不是完全没有意义,观察诗中句子的结构,会发现前半句说的是主人公真正的心理需求,而后半句说的是现实的情况。主人公是真的爱美人鱼的,但是美人鱼的海洋生活阻碍了两个人在一起。但是如果美人鱼不在海里,恐怕就没有那么可爱了。
“我爱上了一匹野马,但是我没有草原。”你爱上了不可能的爱。但是这种不可能本身是不是可爱的?
可能也有一点吧。

荐诗 / 光诸


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 所以,你认识的、喜欢的终究只是半个我,你不能理解我各种奇怪的情侣头像,但希望最后,你还是会选择我,会找到我拥抱我。#GMY的面包小记# 南风窗的咖啡伯爵茶后悔
  • 公园内纵深的峡谷、高耸的悬崖和众多幽静的湖泊构成了一道仙境般的自然美景。公园内纵深的峡谷、高耸的悬崖和众多幽静的湖泊构成了一道仙境般的自然美景。
  • 而在“上马”的赛道上,平安不动产AI跑团的成员们不仅身体力行诠释奋进精神,更是“为爱奔跑”以实际行动助力“中国平安三村公益跑”将“上马”步数兑换为健康体检,捐赠
  • #约翰尼德普[超话]#多少人曾爱慕你青春欢畅的时辰爱慕你的美丽假意或真心仍有许多人还爱你虔诚的灵魂爱你不再年轻的脸上 凸起的皱纹因为那是岁月的沉淀与光辉的见证也
  • 姣总熊总昨天沉迷工作无法自拔,我就承担起了带娃的工作,我常常在你们身边最真实的感受到你们辛苦的点点滴滴,带娃不易做生意也不易。很多事不是每个人都能做到的,做的到
  • 一阵寒意来袭,星弋抬头望去,已是乌云大作,仿佛有崩山裂江之势——“五载剑雨写恩仇,一壶浊酒敬春风。抬头看,是牛郎和织女星,他们中间,真的隔着一条银河。
  • 天天都是情人节【私密发货】#健康生活##好物推荐##遇见美好#【零感003】杰士邦避孕套正品官方旗舰店安全套超薄男用裸入持久1【包邮】【券后价】 59.9 元【
  • 菩萨道是说给弥勒菩萨的,他有使命要去未来久远以后的世界作佛,所以甘心做菩萨,行菩萨应行之道。这条道不适合别人。这个很多人不理解,都以为菩萨道好,都应该走这条道,
  • #记录宝贝第一次分房睡觉# 6Y,没有一点点防备,就这样分房入睡一晚上很安静,早上6:30自己独立起床没有哭闹,只是找妈妈求抱抱…其实姐姐三岁就开始计划当时也分
  • 店里的豆子都是自己烘的,自己烘豆的乐趣我能体会一丢丢,是新奇有趣的事情。连续两天十点下班[笑哈哈],今天七点下的也觉得很幸福[苦涩](是的连续两天是因为周日晚上
  • 上回在上虞,就对着大姐夫说,你是我努力的方向,金钱自由和人身自由[允悲][允悲][允悲]虽然大概率无法企及,但,梦想还是要有的,万一实现了呢[坏笑][坏笑][坏
  • 荒岛有人遥遥爱你,遥遥祝你,你不必为此有压力,亦不必非得打扮至光鲜亮丽才好出席。 ͏ 迷信会你‮越让‬来越倒霉当,‮遇你‬见不顺‮,时‬你会怨尤天‮,人‬抱怨一
  • ☃️:不好,付钱了不起啊~:你等一下…☃️:干嘛?当时就是被冲昏了头脑,太急切的想要找个代拍了[苦涩]然后就十分的相信他,没想到他欺骗我的钱,欺骗我的感情[苦涩
  •   目前,聊城已经形成包括农副产品加工、农机及高端装备、绿色化工在内的20条重点产业链,并大力实施“专精特新”融链固链行动,支持鲁晟精工等有潜质的企业卡位入链,
  • 详情:我真正关注的,是一个中国人,不论岁月如何变幻莫测,都具备的恒常的生命定力以及他们智慧的应变能力。开学第一天送荞上学后,乱入的路线是我在寻找阴凉。
  • 【#孙兴慜赛场上遭对手球迷拉眼角歧视# ,切尔西俱乐部回应:零容忍】据韩媒《朝鲜日报》8月20日报道,目前效力于英超托特纳姆热刺足球俱乐部的韩国籍球员孙兴慜近日
  • #王俊凯[超话]# ——他的眼神好清澈,就像少女漫画里少年感满满的男主 他真实的感叹好似我们瞧到烟花的模样 小凯是人间天使—— 他竟不知道 看烟花的他比烟花还要
  • 换言之,当我们考虑某个新兴产业的成长节奏时,可能首先需要区分,其成长模式到底是技术创新,还是制度创新、商业模式创新、消费升级。上述七大产业的渗透率增长也基本符合
  • 精品好文,与君共赏~有人说~说我呢,夸陈老师大是对她的侮辱,是侮辱女性,是侮辱人类,是反人类该说不说,逻辑还挺通顺的不过但是我是明明是在夸她呀!是陈老师的粉丝说
  • 写作是一条个人道路无需奢求理解或需要更多解释但它最终方向是汇入世间万物的整体秩序汇入大心的领域如同水滴汇入大海愿这些文字在书写和沉没于水中时于你我交会的因缘中种