复试资讯 | 长沙理工大学硕士生入学考试复试大纲

[微风]科目代码：F1303

科目名称：汉英笔译
一、 考试要求
主要考察考生是否掌握了翻译的主要理论与基本方法；文学翻译与非文学翻译的标准与翻译策略；跨文化交际能力与翻译策略的恰当运用；基本的语篇分析方法与翻译中的整体性思维；基本的编译能力与翻译的变形。

二、考试内容
1. 中西方翻译理论的流派与内容；
2、归化、异化作为基本翻译策略的使用方法；
3、汉语与英语表达形式与思维方式的差异及概念的转换方法；
4、语篇分析的多重视角与主要方法；
5．从文化、语篇、语段、句子到词各层次翻译单位解读语篇的过程与方法。

三、题型
试卷满分为100分，翻译实践，基本题型有问答题和段落翻译。问答题占20%，段落翻译题占80%。

四．参考教材
1．《文体与翻译》．刘宓庆著．中国对外翻译出版公司，2007年第三版.
2. 《翻译方圆》.郑延国著.复旦大学出版社，2009.
3．《英汉-汉英应用翻译教程》．方梦之主编．上海外语教育出版社，2011.
#翻译硕士##mti##考研成绩##复试##考研复试##翻硕百科[超话]#

#翻译硕士# #mti#2024爱初心百科学员高分喜报来啦，点赞卷发接好运吧[相爱]
[哇]上海外国语大学，总分排名第2，448汉百120分！
[哇]北京大学，448汉百134分！
[哇]天津外国语大学，448汉百134分！
[哇]四川外国语大学，448汉百120分！
[哇]大连外国语大学，448汉百129分！
[哇]南京信息工程大学，448汉百142分！
[哇]山东大学，448汉百131分！
[哇]上海财经大学，448汉百132分！
[哇]上海理工大学，448汉百132分！
[哇]复旦大学，448汉百135分！
[哇]浙江理工大学，448汉百132分！
[哇]天津外国语大学，448汉百128分！
[哇]曲埠师范大学，448汉百124分！
[哇]山东大学，448汉百125分！
[哇]北京语言大学，448汉百126分！
[哇]北京信息科技大学，448汉百124分！

翻硕百科C老师团队持续更新统计中……

[开学季]448全程班-2025多语种翻硕MTI汉语写作与百科知识
直达链接：https://t.cn/A6lqSXmv
CCtalk课程号：91003679
温馨提示：448全程班只包含试听课，正式课程课时安排在赠送的子课程中！！ ！

[锦鲤附体]子课程链接如下（都可单拍）：
【1】448百科知识精讲班-2025多语种翻硕MTI考研
直达链接：https://t.cn/A6lqSXmP
CCtalk课程号：91003665

【2】448汉语写作专项课-2025多语种翻硕MTI考研
直达链接：https://t.cn/A6lHz1m6
CCtalk课程号：91003671

【3】448时事热点专题课-2025多语种翻硕MTI考研
直达链接：https://t.cn/A6lHz1mX
CCtalk课程号：91003675

[奋斗]翻硕百科C姐团队带你遨游448~
指路领航不迷路！高效备考上高速！
#考研# #考研英语# #日语专业考研# #448汉语写作与百科知识#翻硕百科[超话]#

「首都医科大学影像考研复试真题.pdf」
链接：https://t.cn/A6YWHOlO
「延安大学内科考研复试题.pdf」
链接：https://t.cn/A6YWHOlT
「广州医科大学2016-2018复试真题.pdf」
链接：https://t.cn/A6YWHOlr
「复旦大学影像考研复试真题.pdf」
链接：https://t.cn/A6YWHOlg
「历2023医学考研复试真题——病理生理学.pdf」
链接：https://t.cn/A6YWHOlY
「中国医科大学历2023复试真题.pdf」
链接：https://t.cn/A6YWHOld
「2019湘雅内科复试真题.pdf」
链接：https://t.cn/A6YWHOlW
「2023成都体育学院体育教育训练学学硕真题(含复试真题).pdf」
链接：https://t.cn/A6YWHOll
「2023天津大学集成电路考研复试真题.pdf」
链接：https://t.cn/A6YWHOln
「2023华东师范大学法硕考研复试真题.pdf」
链接：https://t.cn/A6YWHOlQ
「2023华东师范大学856管理学考研复试真题.pdf」
链接：https://t.cn/A6YWHOlj
「2023首都师范大学应用心理学英语口语考研复试真题.pdf」
链接：https://t.cn/A6YWHOle
「2023华中科技大学附属同济医院儿科学考研复试真题.pdf」
链接：https://t.cn/A6YWHOlE
「2023四川大学化学工程考研复试英语翻译真题.pdf」
链接：https://t.cn/A6YWHOlm
「2023广东财经大学F521会计学综合考研复试真题.pdf」
链接：https://t.cn/A6YWHOls
「首都医科大学同仁医院眼科考研复试笔试真题.pdf」
链接：https://t.cn/A6YWHOl3
「北京科技大学机械工程考研复试真题.pdf」
链接：https://t.cn/A6YWHOlH
「北京电影学院图片摄影专业考研复试真题.pdf」
链接：https://t.cn/A6YWHOlu
「北京工业大学交通工程考研复试真题.pdf」
链接：https://t.cn/A6YWHOlB
「2023首都师范大学文博考研复试真题.pdf」
链接：https://t.cn/A6YWHOl1
「2023青岛大学妇产科学考研复试真题.pdf」
链接：https://pan.quark.cn/s/c86f90a964c6
「2023广东财经大学F528中国税制考研复试真题.pdf」
链接：https://pan.quark.cn/s/69c5db02f3dc
「2023山东大学齐鲁医学院内科学考研复试真题.pdf」
链接：https://pan.quark.cn/s/8e9b1a1f2406
「2023上海同济大学医学院考研复试真题.pdf」
链接：https://pan.quark.cn/s/7771973fcfce
「2023大连理工大学企业管理考研复试真题.pdf」
链接：https://pan.quark.cn/s/c5d778e1b394
「2023南京大学医学院病理生理学考研复试真题.pdf」
链接：https://pan.quark.cn/s/7cbdd69df9f2
「20182023四川大学汉语国际教育硕士考研复试真题.pdf」
链接：https://pan.quark.cn/s/c09c90b34b82
「20182023徐州医科大学传染病学考研复试真题.pdf」
链接：https://pan.quark.cn/s/b3b8eaf0a94c
「20182023复旦大学肿瘤医院临床病理学考研复试真题.pdf」
链接：https://pan.quark.cn/s/27305cd8637b
「20182023四川大学华西临床医学院医学考研复试真题.pdf」
链接：https://pan.quark.cn/s/305437732f34
「20182023中国财政科学研究院审计考研复试真题.pdf」
链接：https://pan.quark.cn/s/4df48443af38
「2023北京大学社会保障专业考研复试真题.pdf」
链接：https://pan.quark.cn/s/10b1237c9468
「2023北京交通大学计算机技术考研复试真题.pdf」
链接：https://pan.quark.cn/s/9ab8d6e03fbd
「20182023上海交通大学医学考研复试真题.pdf」
链接：https://pan.quark.cn/s/2c63d60ced16
「2023华东师范大学人文地理考研复试真题.pdf」
链接：https://pan.quark.cn/s/03c233e2208e
「2023中国科学院大学公共政策与管理学院MPA考研复试真题.pdf」
链接：https://pan.quark.cn/s/c54e1ab77932
「2023兰州大学临床医学专业考研复试真题.pdf」
链接：https://pan.quark.cn/s/5ece7740c2c5#考研[超话]##考研复试#