英文写作写多了，用中文写东西势必会受到影响。我上一条微博就很形象的反应了两个例子。

一是，会把一些词汇直译过来，放在中文语境里就很突兀。比如“元痛苦”，“meta-”对应的“元XX”。

二是，框架性不自觉的主导写作过程。比如这篇的内容和结构就是标准的雅思作文模版：Thesis statement—evidences/examples/analysis—rebuttals—conclusion

这种框架甚至影响了思维方式，好像所有的事情都需要客观、逻辑、多面以及critical thinking。写议论和评述还可以，但文学不是那样的，感受和情绪是柔和的，有张力的，是流动的。

正经作家哪有这样写东西的啊。好想拥有“文笔流畅”的才华。

小姑娘是转诊的病历，初诊资料已经遗失。只有矫正前的侧位片，过程中出现了很多问题转诊过来。大概矫正一年，进入微调～
越来越秀气了，下巴，颈线，下唇改善非常明显，笑起来好看[呲牙]
本来是个假小子，现在也越来越女孩子了[偷笑][偷笑][偷笑]
矫正可以帮助孩子建立自信，是有文献支持的，嗯，evidence based[胜利]#牙齿矫正改变脸型##石原里美练出下颌线的方法# https://t.cn/RNpPjiT

小姑娘是转诊的病历，初诊资料已经遗失。只有矫正前的侧位片，过程中出现了很多问题转诊过来。大概矫正一年，进入微调～
越来越秀气了，下巴，颈线，下唇改善非常明显，笑起来好看[呲牙]
本来是个假小子，现在也越来越女孩子了[偷笑][偷笑][偷笑]
矫正可以帮助孩子建立自信，是有文献支持的，嗯，evidence based[胜利]#牙齿矫正改变脸型##北京牙齿矫正# https://t.cn/z8AUNSX